Document (#16474)

Author
Lassalle, E.
Title
Text retrieval : from a monolingual system to a multilingual system
Source
Journal of document and text management. 1(1993) no.1, S.65-74
Year
1993
Abstract
Describes the TELMI monolingual text retrieval system and its future extension, a multilingual system. TELMI is designed for medium sized databases containing short texts. The characteristics of the system are fine-grained natural language processing (NLP); an open domain and a large scale knowledge base; automated indexing based on conceptual representation of texts and reusability of the NLP tools. Discusses the French MINITEL service, the MGS information service and the TELMI research system covering the full text system; NLP architecture; the lexical level; the syntactic level; the semantic level and an example of the use of a generic system
Theme
Automatisches Indexieren
Multilinguale Probleme
Object
TELMI

Similar documents (content)

  1. Lassalle, E.: Telmi: a reusable information retrieval system and its applications (1993) 0.58
    0.57942766 = sum of:
      0.57942766 = product of:
        1.207141 = sum of:
          0.049266145 = weight(abstract_txt:architecture in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.049266145 = score(doc=3727,freq=1.0), product of:
              0.110693984 = queryWeight, product of:
                1.0133134 = boost
                5.696847 = idf(docFreq=385, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.44506615 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.696847 = idf(docFreq=385, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.052004047 = weight(abstract_txt:medium in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.052004047 = score(doc=3727,freq=1.0), product of:
              0.11475802 = queryWeight, product of:
                1.0317472 = boost
                5.800482 = idf(docFreq=347, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.45316264 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.800482 = idf(docFreq=347, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.05247322 = weight(abstract_txt:short in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05247322 = score(doc=3727,freq=1.0), product of:
              0.11544721 = queryWeight, product of:
                1.0348407 = boost
                5.8178735 = idf(docFreq=341, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.45452136 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.8178735 = idf(docFreq=341, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.06986641 = weight(abstract_txt:generic in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06986641 = score(doc=3727,freq=1.0), product of:
              0.13972387 = queryWeight, product of:
                1.1384583 = boost
                6.4004107 = idf(docFreq=190, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.50003207 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.4004107 = idf(docFreq=190, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.0745619 = weight(abstract_txt:lexical in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0745619 = score(doc=3727,freq=1.0), product of:
              0.145916 = queryWeight, product of:
                1.1634113 = boost
                6.5406966 = idf(docFreq=165, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.51099193 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.5406966 = idf(docFreq=165, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.022125067 = weight(abstract_txt:retrieval in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.022125067 = score(doc=3727,freq=1.0), product of:
              0.08178833 = queryWeight, product of:
                1.2318064 = boost
                3.4626071 = idf(docFreq=3604, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.2705162 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.4626071 = idf(docFreq=3604, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.12264272 = weight(abstract_txt:sized in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12264272 = score(doc=3727,freq=1.0), product of:
              0.20332283 = queryWeight, product of:
                1.3733299 = boost
                7.7208586 = idf(docFreq=50, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.6031921 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.7208586 = idf(docFreq=50, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.07162544 = weight(abstract_txt:service in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07162544 = score(doc=3727,freq=2.0), product of:
              0.14205936 = queryWeight, product of:
                1.6234231 = boost
                4.5634413 = idf(docFreq=1198, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.5041938 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.5634413 = idf(docFreq=1198, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.3080411 = weight(abstract_txt:minitel in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.3080411 = score(doc=3727,freq=2.0), product of:
              0.2981861 = queryWeight, product of:
                1.6631273 = boost
                9.3501 = idf(docFreq=9, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              1.0330498 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                9.3501 = idf(docFreq=9, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.05317461 = weight(abstract_txt:text in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05317461 = score(doc=3727,freq=1.0), product of:
              0.16798414 = queryWeight, product of:
                2.162104 = boost
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.31654543 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.13241735 = weight(abstract_txt:multilingual in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13241735 = score(doc=3727,freq=1.0), product of:
              0.26960725 = queryWeight, product of:
                2.2364674 = boost
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.4911491 = fieldWeight in 3727, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
          0.19894299 = weight(abstract_txt:system in 3727) [ClassicSimilarity], result of:
            0.19894299 = score(doc=3727,freq=6.0), product of:
              0.3089515 = queryWeight, product of:
                4.788196 = boost
                3.3649042 = idf(docFreq=3974, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.64392954 = fieldWeight in 3727, product of:
                2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                  6.0 = termFreq=6.0
                3.3649042 = idf(docFreq=3974, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3727)
        0.48 = coord(12/25)
    
  2. Agarwal, B.; Ramampiaro, H.; Langseth, H.; Ruocco, M.: ¬A deep network model for paraphrase detection in short text messages (2018) 0.22
    0.21528661 = sum of:
      0.21528661 = product of:
        0.6727707 = sum of:
          0.03941292 = weight(abstract_txt:architecture in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03941292 = score(doc=1962,freq=1.0), product of:
              0.110693984 = queryWeight, product of:
                1.0133134 = boost
                5.696847 = idf(docFreq=385, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.35605294 = fieldWeight in 1962, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.696847 = idf(docFreq=385, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1962)
          0.04197858 = weight(abstract_txt:short in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04197858 = score(doc=1962,freq=1.0), product of:
              0.11544721 = queryWeight, product of:
                1.0348407 = boost
                5.8178735 = idf(docFreq=341, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.3636171 = fieldWeight in 1962, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.8178735 = idf(docFreq=341, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1962)
          0.055893134 = weight(abstract_txt:generic in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
            0.055893134 = score(doc=1962,freq=1.0), product of:
              0.13972387 = queryWeight, product of:
                1.1384583 = boost
                6.4004107 = idf(docFreq=190, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.40002567 = fieldWeight in 1962, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.4004107 = idf(docFreq=190, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1962)
          0.0836788 = weight(abstract_txt:fine in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0836788 = score(doc=1962,freq=1.0), product of:
              0.18285574 = queryWeight, product of:
                1.3023751 = boost
                7.321951 = idf(docFreq=75, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.45762193 = fieldWeight in 1962, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.321951 = idf(docFreq=75, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1962)
          0.1567849 = weight(abstract_txt:grained in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
            0.1567849 = score(doc=1962,freq=2.0), product of:
              0.22057578 = queryWeight, product of:
                1.4304105 = boost
                8.041766 = idf(docFreq=36, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.7107984 = fieldWeight in 1962, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.041766 = idf(docFreq=36, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1962)
          0.175068 = weight(abstract_txt:texts in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
            0.175068 = score(doc=1962,freq=5.0), product of:
              0.22038877 = queryWeight, product of:
                2.0220482 = boost
                5.6839767 = idf(docFreq=390, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.7943599 = fieldWeight in 1962, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                5.6839767 = idf(docFreq=390, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1962)
          0.06016021 = weight(abstract_txt:text in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06016021 = score(doc=1962,freq=2.0), product of:
              0.16798414 = queryWeight, product of:
                2.162104 = boost
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.35813028 = fieldWeight in 1962, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1962)
          0.059794154 = weight(abstract_txt:level in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
            0.059794154 = score(doc=1962,freq=1.0), product of:
              0.21078734 = queryWeight, product of:
                2.4219472 = boost
                4.538728 = idf(docFreq=1228, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.2836705 = fieldWeight in 1962, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.538728 = idf(docFreq=1228, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1962)
        0.32 = coord(8/25)
    
  3. Ahmad, K.: Text summarisation : the role of lexical cohesion analysis (1995) 0.19
    0.19195387 = sum of:
      0.19195387 = product of:
        0.7998078 = sum of:
          0.06897261 = weight(abstract_txt:architecture in 5864) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06897261 = score(doc=5864,freq=1.0), product of:
              0.110693984 = queryWeight, product of:
                1.0133134 = boost
                5.696847 = idf(docFreq=385, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.62309265 = fieldWeight in 5864, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.696847 = idf(docFreq=385, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=5864)
          0.10325079 = weight(abstract_txt:syntactic in 5864) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10325079 = score(doc=5864,freq=1.0), product of:
              0.14485556 = queryWeight, product of:
                1.159176 = boost
                6.5168858 = idf(docFreq=169, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.7127844 = fieldWeight in 5864, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.5168858 = idf(docFreq=169, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=5864)
          0.14762503 = weight(abstract_txt:lexical in 5864) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14762503 = score(doc=5864,freq=2.0), product of:
              0.145916 = queryWeight, product of:
                1.1634113 = boost
                6.5406966 = idf(docFreq=165, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              1.0117124 = fieldWeight in 5864, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.5406966 = idf(docFreq=165, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=5864)
          0.23731239 = weight(abstract_txt:texts in 5864) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23731239 = score(doc=5864,freq=3.0), product of:
              0.22038877 = queryWeight, product of:
                2.0220482 = boost
                5.6839767 = idf(docFreq=390, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              1.0767899 = fieldWeight in 5864, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.6839767 = idf(docFreq=390, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=5864)
          0.12894158 = weight(abstract_txt:text in 5864) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12894158 = score(doc=5864,freq=3.0), product of:
              0.16798414 = queryWeight, product of:
                2.162104 = boost
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.7675819 = fieldWeight in 5864, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=5864)
          0.1137054 = weight(abstract_txt:system in 5864) [ClassicSimilarity], result of:
            0.1137054 = score(doc=5864,freq=1.0), product of:
              0.3089515 = queryWeight, product of:
                4.788196 = boost
                3.3649042 = idf(docFreq=3974, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.3680364 = fieldWeight in 5864, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.3649042 = idf(docFreq=3974, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=5864)
        0.24 = coord(6/25)
    
  4. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 0.17
    0.16924831 = sum of:
      0.16924831 = product of:
        0.6044583 = sum of:
          0.023705272 = weight(abstract_txt:automated in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.023705272 = score(doc=3165,freq=1.0), product of:
              0.10789672 = queryWeight, product of:
                1.0004282 = boost
                5.624406 = idf(docFreq=414, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.21970335 = fieldWeight in 3165, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.624406 = idf(docFreq=414, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.035913482 = weight(abstract_txt:french in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.035913482 = score(doc=3165,freq=1.0), product of:
              0.14232568 = queryWeight, product of:
                1.149009 = boost
                6.4597273 = idf(docFreq=179, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.2523331 = fieldWeight in 3165, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.4597273 = idf(docFreq=179, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.039886534 = weight(abstract_txt:retrieval in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.039886534 = score(doc=3165,freq=13.0), product of:
              0.08178833 = queryWeight, product of:
                1.2318064 = boost
                3.4626071 = idf(docFreq=3604, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.48768 = fieldWeight in 3165, product of:
                3.6055512 = tf(freq=13.0), with freq of:
                  13.0 = termFreq=13.0
                3.4626071 = idf(docFreq=3604, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.07976192 = weight(abstract_txt:text in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07976192 = score(doc=3165,freq=9.0), product of:
              0.16798414 = queryWeight, product of:
                2.162104 = boost
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.47481817 = fieldWeight in 3165, product of:
                3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                  9.0 = termFreq=9.0
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.13241735 = weight(abstract_txt:multilingual in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13241735 = score(doc=3165,freq=4.0), product of:
              0.26960725 = queryWeight, product of:
                2.2364674 = boost
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.4911491 = fieldWeight in 3165, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.23534383 = weight(abstract_txt:monolingual in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23534383 = score(doc=3165,freq=3.0), product of:
              0.43539464 = queryWeight, product of:
                2.8420932 = boost
                7.9891224 = idf(docFreq=38, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.5405299 = fieldWeight in 3165, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                7.9891224 = idf(docFreq=38, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.0574299 = weight(abstract_txt:system in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0574299 = score(doc=3165,freq=2.0), product of:
              0.3089515 = queryWeight, product of:
                4.788196 = boost
                3.3649042 = idf(docFreq=3974, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.18588646 = fieldWeight in 3165, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.3649042 = idf(docFreq=3974, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
        0.28 = coord(7/25)
    
  5. Markó, K.G.: Foundation, implementation and evaluation of the MorphoSaurus system (2008) 0.17
    0.16513817 = sum of:
      0.16513817 = product of:
        0.5160568 = sum of:
          0.035913482 = weight(abstract_txt:french in 1416) [ClassicSimilarity], result of:
            0.035913482 = score(doc=1416,freq=1.0), product of:
              0.14232568 = queryWeight, product of:
                1.149009 = boost
                6.4597273 = idf(docFreq=179, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.2523331 = fieldWeight in 1416, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.4597273 = idf(docFreq=179, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1416)
          0.0645725 = weight(abstract_txt:lexical in 1416) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0645725 = score(doc=1416,freq=3.0), product of:
              0.145916 = queryWeight, product of:
                1.1634113 = boost
                6.5406966 = idf(docFreq=165, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.44253197 = fieldWeight in 1416, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.5406966 = idf(docFreq=165, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1416)
          0.01916087 = weight(abstract_txt:retrieval in 1416) [ClassicSimilarity], result of:
            0.01916087 = score(doc=1416,freq=3.0), product of:
              0.08178833 = queryWeight, product of:
                1.2318064 = boost
                3.4626071 = idf(docFreq=3604, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.23427388 = fieldWeight in 1416, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.4626071 = idf(docFreq=3604, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1416)
          0.048932996 = weight(abstract_txt:texts in 1416) [ClassicSimilarity], result of:
            0.048932996 = score(doc=1416,freq=1.0), product of:
              0.22038877 = queryWeight, product of:
                2.0220482 = boost
                5.6839767 = idf(docFreq=390, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.22203034 = fieldWeight in 1416, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.6839767 = idf(docFreq=390, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1416)
          0.026587306 = weight(abstract_txt:text in 1416) [ClassicSimilarity], result of:
            0.026587306 = score(doc=1416,freq=1.0), product of:
              0.16798414 = queryWeight, product of:
                2.162104 = boost
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.15827271 = fieldWeight in 1416, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.0517817 = idf(docFreq=1999, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1416)
          0.11467679 = weight(abstract_txt:multilingual in 1416) [ClassicSimilarity], result of:
            0.11467679 = score(doc=1416,freq=3.0), product of:
              0.26960725 = queryWeight, product of:
                2.2364674 = boost
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.42534757 = fieldWeight in 1416, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1416)
          0.13587582 = weight(abstract_txt:monolingual in 1416) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13587582 = score(doc=1416,freq=1.0), product of:
              0.43539464 = queryWeight, product of:
                2.8420932 = boost
                7.9891224 = idf(docFreq=38, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.31207508 = fieldWeight in 1416, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.9891224 = idf(docFreq=38, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1416)
          0.070336975 = weight(abstract_txt:system in 1416) [ClassicSimilarity], result of:
            0.070336975 = score(doc=1416,freq=3.0), product of:
              0.3089515 = queryWeight, product of:
                4.788196 = boost
                3.3649042 = idf(docFreq=3974, maxDocs=42306)
                0.019175455 = queryNorm
              0.22766349 = fieldWeight in 1416, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.3649042 = idf(docFreq=3974, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1416)
        0.32 = coord(8/25)