Document (#17532)

Title

Lexical choice

Issue

[Themenheft]

Source

Machine translation. 11(1996) nos.1-3, S.1-216

Year

1996

Abstract

A special issue devoted to lexical choice or lexicalization in text generation and machine translation

Similar documents (content)

1. Wanner, L.: Lexical choice in text generation and machine translation (1996) 1.69

   1.6915592 = sum of:
     1.6915592 = product of:
       2.5373387 = sum of:
         0.05290108 = weight(abstract_txt:text in 8521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05290108 = score(doc=8521,freq=1.0), product of:
             0.119605094 = queryWeight, product of:
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             0.4422979 = fieldWeight in 8521, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=8521)
         0.11765522 = weight(abstract_txt:machine in 8521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11765522 = score(doc=8521,freq=1.0), product of:
             0.20378901 = queryWeight, product of:
               1.3053156 = boost
               5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             0.5773384 = fieldWeight in 8521, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=8521)
         0.2467565 = weight(abstract_txt:generation in 8521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2467565 = score(doc=8521,freq=3.0), product of:
             0.23151472 = queryWeight, product of:
               1.3912797 = boost
               5.6261497 = idf(docFreq=432, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.065835 = fieldWeight in 8521, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.6261497 = idf(docFreq=432, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=8521)
         0.18839742 = weight(abstract_txt:translation in 8521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18839742 = score(doc=8521,freq=1.0), product of:
             0.2789266 = queryWeight, product of:
               1.5271094 = boost
               6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             0.6754373 = fieldWeight in 8521, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=8521)
         0.8421931 = weight(abstract_txt:choice in 8521) [ClassicSimilarity], result of:
           0.8421931 = score(doc=8521,freq=6.0), product of:
             0.52481633 = queryWeight, product of:
               2.962401 = boost
               5.989777 = idf(docFreq=300, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.6047388 = fieldWeight in 8521, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               5.989777 = idf(docFreq=300, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=8521)
         1.0894355 = weight(abstract_txt:lexical in 8521) [ClassicSimilarity], result of:
           1.0894355 = score(doc=8521,freq=6.0), product of:
             0.62306577 = queryWeight, product of:
               3.2278035 = boost
               6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.748508 = fieldWeight in 8521, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=8521)
       0.6666667 = coord(6/9)
   

2. Building lexicons for machine translation (1994/95) 1.12

   1.1174722 = sum of:
     1.1174722 = product of:
       2.0114498 = sum of:
         0.281518 = weight(abstract_txt:special in 4070) [ClassicSimilarity], result of:
           0.281518 = score(doc=4070,freq=1.0), product of:
             0.18106012 = queryWeight, product of:
               1.2303723 = boost
               4.9754615 = idf(docFreq=829, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.5548317 = fieldWeight in 4070, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9754615 = idf(docFreq=829, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4070)
         0.3140542 = weight(abstract_txt:issue in 4070) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3140542 = score(doc=4070,freq=1.0), product of:
             0.1947549 = queryWeight, product of:
               1.2760549 = boost
               5.160196 = idf(docFreq=689, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.6125612 = fieldWeight in 4070, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.160196 = idf(docFreq=689, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4070)
         0.33615777 = weight(abstract_txt:machine in 4070) [ClassicSimilarity], result of:
           0.33615777 = score(doc=4070,freq=1.0), product of:
             0.20378901 = queryWeight, product of:
               1.3053156 = boost
               5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.6495383 = fieldWeight in 4070, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4070)
         0.53827834 = weight(abstract_txt:translation in 4070) [ClassicSimilarity], result of:
           0.53827834 = score(doc=4070,freq=1.0), product of:
             0.2789266 = queryWeight, product of:
               1.5271094 = boost
               6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.9298208 = fieldWeight in 4070, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4070)
         0.54144144 = weight(abstract_txt:devoted in 4070) [ClassicSimilarity], result of:
           0.54144144 = score(doc=4070,freq=1.0), product of:
             0.28001824 = queryWeight, product of:
               1.5300947 = boost
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.9335935 = fieldWeight in 4070, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4070)
       0.5555556 = coord(5/9)
   

3. Intelligent legal text-based systems (1995) 0.57

   0.57251537 = sum of:
     0.57251537 = product of:
       1.2881596 = sum of:
         0.15114595 = weight(abstract_txt:text in 4409) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15114595 = score(doc=4409,freq=1.0), product of:
             0.119605094 = queryWeight, product of:
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.2637084 = fieldWeight in 4409, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4409)
         0.281518 = weight(abstract_txt:special in 4409) [ClassicSimilarity], result of:
           0.281518 = score(doc=4409,freq=1.0), product of:
             0.18106012 = queryWeight, product of:
               1.2303723 = boost
               4.9754615 = idf(docFreq=829, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.5548317 = fieldWeight in 4409, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9754615 = idf(docFreq=829, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4409)
         0.3140542 = weight(abstract_txt:issue in 4409) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3140542 = score(doc=4409,freq=1.0), product of:
             0.1947549 = queryWeight, product of:
               1.2760549 = boost
               5.160196 = idf(docFreq=689, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.6125612 = fieldWeight in 4409, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.160196 = idf(docFreq=689, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4409)
         0.54144144 = weight(abstract_txt:devoted in 4409) [ClassicSimilarity], result of:
           0.54144144 = score(doc=4409,freq=1.0), product of:
             0.28001824 = queryWeight, product of:
               1.5300947 = boost
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.9335935 = fieldWeight in 4409, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4409)
       0.44444445 = coord(4/9)
   

4. Multimedia (1995) 0.53

   0.5306064 = sum of:
     0.5306064 = product of:
       1.5918192 = sum of:
         0.39412525 = weight(abstract_txt:special in 1811) [ClassicSimilarity], result of:
           0.39412525 = score(doc=1811,freq=1.0), product of:
             0.18106012 = queryWeight, product of:
               1.2303723 = boost
               4.9754615 = idf(docFreq=829, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             2.1767645 = fieldWeight in 1811, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9754615 = idf(docFreq=829, maxDocs=44218)
               0.4375 = fieldNorm(doc=1811)
         0.4396759 = weight(abstract_txt:issue in 1811) [ClassicSimilarity], result of:
           0.4396759 = score(doc=1811,freq=1.0), product of:
             0.1947549 = queryWeight, product of:
               1.2760549 = boost
               5.160196 = idf(docFreq=689, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             2.2575858 = fieldWeight in 1811, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.160196 = idf(docFreq=689, maxDocs=44218)
               0.4375 = fieldNorm(doc=1811)
         0.758018 = weight(abstract_txt:devoted in 1811) [ClassicSimilarity], result of:
           0.758018 = score(doc=1811,freq=1.0), product of:
             0.28001824 = queryWeight, product of:
               1.5300947 = boost
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             2.7070308 = fieldWeight in 1811, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.4375 = fieldNorm(doc=1811)
       0.33333334 = coord(3/9)
   

5. Sabourin, C.F. (Bearb.): Computational lexicology and lexicography : bibliography (1994) 0.49

   0.49069875 = sum of:
     0.49069875 = product of:
       1.4720962 = sum of:
         0.16807888 = weight(abstract_txt:machine in 8871) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16807888 = score(doc=8871,freq=1.0), product of:
             0.20378901 = queryWeight, product of:
               1.3053156 = boost
               5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             0.82476914 = fieldWeight in 8871, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=8871)
         0.20352133 = weight(abstract_txt:generation in 8871) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20352133 = score(doc=8871,freq=1.0), product of:
             0.23151472 = queryWeight, product of:
               1.3912797 = boost
               5.6261497 = idf(docFreq=432, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             0.8790859 = fieldWeight in 8871, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6261497 = idf(docFreq=432, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=8871)
         1.1004959 = weight(abstract_txt:lexical in 8871) [ClassicSimilarity], result of:
           1.1004959 = score(doc=8871,freq=3.0), product of:
             0.62306577 = queryWeight, product of:
               3.2278035 = boost
               6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
               0.029576914 = queryNorm
             1.7662597 = fieldWeight in 8871, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
               0.15625 = fieldNorm(doc=8871)
       0.33333334 = coord(3/9)