Document (#19476)

Author
Dreehsen, B.
Title
¬Der PC als Dolmetscher
Source
Chip. 1998, H.8, S.118-121
Year
1998
Abstract
Für englische Web-Seiten und fremdsprachige Korrespondenz ist Übersetzungssoftware hilfreich, die per Mausklick den Text ins Deutsche überträgt und umgekehrt. Die neuen Versionen geben den Inhalt sinngemäß bereits gut wieder. CHIP hat die Leistungen von 5 Programmen getestet
Theme
Computerlinguistik
Object
Globalink Power Translator Pro
Klett Personal Translator
SYSTRAN
Langenscheidt T1
Hexaglott der Volltextübersetzer

Similar documents (content)

  1. Manhart, K.: Digitales Kauderwelsch : Online-Übersetzungsdienste (2004) 0.15
    0.15262166 = sum of:
      0.15262166 = product of:
        0.68679744 = sum of:
          0.058527533 = weight(abstract_txt:deutsche in 3078) [ClassicSimilarity], result of:
            0.058527533 = score(doc=3078,freq=2.0), product of:
              0.13378471 = queryWeight, product of:
                1.3966554 = boost
                5.6565375 = idf(docFreq=405, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.4374755 = fieldWeight in 3078, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.6565375 = idf(docFreq=405, maxDocs=42740)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3078)
          0.22333717 = weight(abstract_txt:englische in 3078) [ClassicSimilarity], result of:
            0.22333717 = score(doc=3078,freq=3.0), product of:
              0.28539297 = queryWeight, product of:
                2.0398943 = boost
                8.261693 = idf(docFreq=29, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.78256017 = fieldWeight in 3078, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                8.261693 = idf(docFreq=29, maxDocs=42740)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3078)
          0.20367211 = weight(abstract_txt:mausklick in 3078) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20367211 = score(doc=3078,freq=2.0), product of:
              0.30722323 = queryWeight, product of:
                2.1164746 = boost
                8.571848 = idf(docFreq=21, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.66294503 = fieldWeight in 3078, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.571848 = idf(docFreq=21, maxDocs=42740)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3078)
          0.20126061 = weight(abstract_txt:korrespondenz in 3078) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20126061 = score(doc=3078,freq=1.0), product of:
              0.3840156 = queryWeight, product of:
                2.366249 = boost
                9.583449 = idf(docFreq=7, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.5240949 = fieldWeight in 3078, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.583449 = idf(docFreq=7, maxDocs=42740)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3078)
        0.22222222 = coord(4/18)
    
  2. Loryn, B. de: ¬Die Welt ist eine Scheibe : Test: Lexika auf DVD (2004) 0.13
    0.1287686 = sum of:
      0.1287686 = product of:
        0.77261156 = sum of:
          0.08756068 = weight(abstract_txt:neuen in 4228) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08756068 = score(doc=4228,freq=1.0), product of:
              0.10950345 = queryWeight, product of:
                1.2635719 = boost
                5.117541 = idf(docFreq=695, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.79961574 = fieldWeight in 4228, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.117541 = idf(docFreq=695, maxDocs=42740)
                0.15625 = fieldNorm(doc=4228)
          0.32520658 = weight(abstract_txt:getestet in 4228) [ClassicSimilarity], result of:
            0.32520658 = score(doc=4228,freq=1.0), product of:
              0.26262006 = queryWeight, product of:
                1.9568161 = boost
                7.925221 = idf(docFreq=41, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              1.2383158 = fieldWeight in 4228, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.925221 = idf(docFreq=41, maxDocs=42740)
                0.15625 = fieldNorm(doc=4228)
          0.3598443 = weight(abstract_txt:chip in 4228) [ClassicSimilarity], result of:
            0.3598443 = score(doc=4228,freq=1.0), product of:
              0.28095156 = queryWeight, product of:
                2.0239592 = boost
                8.197155 = idf(docFreq=31, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              1.2808055 = fieldWeight in 4228, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.197155 = idf(docFreq=31, maxDocs=42740)
                0.15625 = fieldNorm(doc=4228)
        0.16666667 = coord(3/18)
    
  3. ¬Der Brockhaus multimedial 2002 (2001) 0.11
    0.10619068 = sum of:
      0.10619068 = product of:
        0.47785807 = sum of:
          0.017360784 = weight(abstract_txt:text in 2865) [ClassicSimilarity], result of:
            0.017360784 = score(doc=2865,freq=1.0), product of:
              0.06858481 = queryWeight, product of:
                4.0500593 = idf(docFreq=2023, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.2531287 = fieldWeight in 2865, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.0500593 = idf(docFreq=2023, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2865)
          0.035024274 = weight(abstract_txt:neuen in 2865) [ClassicSimilarity], result of:
            0.035024274 = score(doc=2865,freq=1.0), product of:
              0.10950345 = queryWeight, product of:
                1.2635719 = boost
                5.117541 = idf(docFreq=695, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.3198463 = fieldWeight in 2865, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.117541 = idf(docFreq=695, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2865)
          0.2815353 = weight(abstract_txt:versionen in 2865) [ClassicSimilarity], result of:
            0.2815353 = score(doc=2865,freq=4.0), product of:
              0.27681118 = queryWeight, product of:
                2.0089903 = boost
                8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              1.0170662 = fieldWeight in 2865, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2865)
          0.14393772 = weight(abstract_txt:chip in 2865) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14393772 = score(doc=2865,freq=1.0), product of:
              0.28095156 = queryWeight, product of:
                2.0239592 = boost
                8.197155 = idf(docFreq=31, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.5123222 = fieldWeight in 2865, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.197155 = idf(docFreq=31, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2865)
        0.22222222 = coord(4/18)
    
  4. Ganslmayer, K.: Per Mausklick zum Wissen der Welt : Chip Test & Technik: Lexika Online vs. Offline (2005) 0.10
    0.10488946 = sum of:
      0.10488946 = product of:
        0.47200257 = sum of:
          0.04729739 = weight(abstract_txt:deutsche in 4997) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04729739 = score(doc=4997,freq=1.0), product of:
              0.13378471 = queryWeight, product of:
                1.3966554 = boost
                5.6565375 = idf(docFreq=405, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.3535336 = fieldWeight in 4997, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.6565375 = idf(docFreq=405, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4997)
          0.080378875 = weight(abstract_txt:inhalt in 4997) [ClassicSimilarity], result of:
            0.080378875 = score(doc=4997,freq=1.0), product of:
              0.19052106 = queryWeight, product of:
                1.6667004 = boost
                6.7502356 = idf(docFreq=135, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.42188972 = fieldWeight in 4997, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.7502356 = idf(docFreq=135, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4997)
          0.14076765 = weight(abstract_txt:versionen in 4997) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14076765 = score(doc=4997,freq=1.0), product of:
              0.27681118 = queryWeight, product of:
                2.0089903 = boost
                8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.5085331 = fieldWeight in 4997, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4997)
          0.20355867 = weight(abstract_txt:chip in 4997) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20355867 = score(doc=4997,freq=2.0), product of:
              0.28095156 = queryWeight, product of:
                2.0239592 = boost
                8.197155 = idf(docFreq=31, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.72453296 = fieldWeight in 4997, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.197155 = idf(docFreq=31, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4997)
        0.22222222 = coord(4/18)
    
  5. ibc: Resultate im Tableau : Suchmaschine ordnet Ergebnisse grafisch (2001) 0.10
    0.10090766 = sum of:
      0.10090766 = product of:
        0.45408446 = sum of:
          0.068346046 = weight(abstract_txt:seiten in 875) [ClassicSimilarity], result of:
            0.068346046 = score(doc=875,freq=1.0), product of:
              0.17099784 = queryWeight, product of:
                1.5789973 = boost
                6.3950324 = idf(docFreq=193, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.39968953 = fieldWeight in 875, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.3950324 = idf(docFreq=193, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=875)
          0.080378875 = weight(abstract_txt:inhalt in 875) [ClassicSimilarity], result of:
            0.080378875 = score(doc=875,freq=1.0), product of:
              0.19052106 = queryWeight, product of:
                1.6667004 = boost
                6.7502356 = idf(docFreq=135, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.42188972 = fieldWeight in 875, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.7502356 = idf(docFreq=135, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=875)
          0.14076765 = weight(abstract_txt:versionen in 875) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14076765 = score(doc=875,freq=1.0), product of:
              0.27681118 = queryWeight, product of:
                2.0089903 = boost
                8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.5085331 = fieldWeight in 875, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=875)
          0.16459192 = weight(abstract_txt:mausklick in 875) [ClassicSimilarity], result of:
            0.16459192 = score(doc=875,freq=1.0), product of:
              0.30722323 = queryWeight, product of:
                2.1164746 = boost
                8.571848 = idf(docFreq=21, maxDocs=42740)
                0.016934272 = queryNorm
              0.5357405 = fieldWeight in 875, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.571848 = idf(docFreq=21, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=875)
        0.22222222 = coord(4/18)