Document (#21223)

Author

Francu, V.

Title

Construirea unui tezaur multilingv bazat pr CZU

Source

Probleme de Informare si Documentare. 31(1997) nos.3/4, S.320-339

Year

1997

Abstract

The automation of Bucharest University Central Library involved the compilation of a dictionary of terms to facilitate postcoordinated searching in accordance with the UDC notation attached to every bibliographic record. Describes the project and demonstrates why a multilingual UDC based thesaurus is considered as ideal indexing and searching tool. The experiment, which applied to Class 8 of UDC (Linguisitcs and Literature), illustrates how all UDC tables can be successfully used to build a thesaurus and the ways in which their limitations can be overcome by a thesaurus

Content

Contribution to the 30th anniversary issue of 'Probleme de Informare si Documentare'

Footnote

Übers. des Titels: Building a multilingual thesaurus based on UDC

Theme

Multilinguale Probleme
Klassifikationssysteme im Online-Retrieval

Object

UDC

Location

RO

Similar documents (author)

1. Francu, V.: Building a multilingual thesaurus based on UDC (1996) 5.74

   5.73624 = sum of:
     5.73624 = weight(author_txt:francu in 480) [ClassicSimilarity], result of:
       5.73624 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
         0.99999994 = queryWeight, product of:
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.10895638 = queryNorm
         5.7362404 = fieldWeight in 480, product of:
           1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
             1.0 = termFreq=1.0
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.625 = fieldNorm(doc=480)
   

2. Francu, V.: In sprijinul configuratiei actuale a clasei 8 - lingvistica - literatura a Classificarii Zecimale Universale (1998) 5.74

   5.73624 = sum of:
     5.73624 = weight(author_txt:francu in 4156) [ClassicSimilarity], result of:
       5.73624 = score(doc=4156,freq=1.0), product of:
         0.99999994 = queryWeight, product of:
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.10895638 = queryNorm
         5.7362404 = fieldWeight in 4156, product of:
           1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
             1.0 = termFreq=1.0
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.625 = fieldNorm(doc=4156)
   

3. Francu, V.: Language-independent structures and multilingual information access (2003) 5.74

   5.73624 = sum of:
     5.73624 = weight(author_txt:francu in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
       5.73624 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
         0.99999994 = queryWeight, product of:
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.10895638 = queryNorm
         5.7362404 = fieldWeight in 3754, product of:
           1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
             1.0 = termFreq=1.0
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.625 = fieldNorm(doc=3754)
   

4. Francu, V.: ¬A linguistic approach to information languages (2003) 5.74

   5.73624 = sum of:
     5.73624 = weight(author_txt:francu in 4539) [ClassicSimilarity], result of:
       5.73624 = score(doc=4539,freq=1.0), product of:
         0.99999994 = queryWeight, product of:
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.10895638 = queryNorm
         5.7362404 = fieldWeight in 4539, product of:
           1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
             1.0 = termFreq=1.0
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.625 = fieldNorm(doc=4539)
   

5. Francu, V.: UDC-based thesauri and multilingual access to information (2004) 5.74

   5.73624 = sum of:
     5.73624 = weight(author_txt:francu in 4768) [ClassicSimilarity], result of:
       5.73624 = score(doc=4768,freq=1.0), product of:
         0.99999994 = queryWeight, product of:
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.10895638 = queryNorm
         5.7362404 = fieldWeight in 4768, product of:
           1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
             1.0 = termFreq=1.0
           9.177984 = idf(docFreq=11, maxDocs=42740)
           0.625 = fieldNorm(doc=4768)
   

Similar documents (content)

1. Francu, V.: Building a multilingual thesaurus based on UDC (1996) 0.68

   0.6778711 = sum of:
     0.6778711 = product of:
       1.2104841 = sum of:
         0.04274518 = weight(abstract_txt:limitations in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04274518 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.12912928 = queryWeight, product of:
               1.0176514 = boost
               5.29642 = idf(docFreq=581, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.33102626 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.29642 = idf(docFreq=581, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.047420334 = weight(abstract_txt:record in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.047420334 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.13838096 = queryWeight, product of:
               1.0534766 = boost
               5.482874 = idf(docFreq=482, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.34267962 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.482874 = idf(docFreq=482, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.052482758 = weight(abstract_txt:experiment in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052482758 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.14806226 = queryWeight, product of:
               1.0897049 = boost
               5.671426 = idf(docFreq=399, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.3544641 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.671426 = idf(docFreq=399, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.05892453 = weight(abstract_txt:build in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05892453 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.15994255 = queryWeight, product of:
               1.1325796 = boost
               5.8945694 = idf(docFreq=319, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.3684106 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.8945694 = idf(docFreq=319, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.059207465 = weight(abstract_txt:class in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.059207465 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.16045414 = queryWeight, product of:
               1.1343894 = boost
               5.903989 = idf(docFreq=316, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.3689993 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.903989 = idf(docFreq=316, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.10113746 = weight(abstract_txt:multilingual in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10113746 = score(doc=480,freq=2.0), product of:
             0.1819832 = queryWeight, product of:
               1.2080985 = boost
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.5557516 = fieldWeight in 480, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.07452525 = weight(abstract_txt:illustrates in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07452525 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.18705483 = queryWeight, product of:
               1.2248169 = boost
               6.3746233 = idf(docFreq=197, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.39841396 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3746233 = idf(docFreq=197, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.077718295 = weight(abstract_txt:overcome in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.077718295 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.1923603 = queryWeight, product of:
               1.2420653 = boost
               6.4643936 = idf(docFreq=180, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.4040246 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4643936 = idf(docFreq=180, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.11870726 = weight(abstract_txt:dictionary in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11870726 = score(doc=480,freq=2.0), product of:
             0.20249212 = queryWeight, product of:
               1.274356 = boost
               6.6324525 = idf(docFreq=152, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.5862315 = fieldWeight in 480, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.6324525 = idf(docFreq=152, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.08626157 = weight(abstract_txt:tables in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08626157 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.20621085 = queryWeight, product of:
               1.2860044 = boost
               6.693077 = idf(docFreq=143, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.41831732 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.693077 = idf(docFreq=143, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.086531304 = weight(abstract_txt:successfully in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.086531304 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.2066405 = queryWeight, product of:
               1.2873434 = boost
               6.700046 = idf(docFreq=142, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.41875288 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.700046 = idf(docFreq=142, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.08997181 = weight(abstract_txt:ideal in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08997181 = score(doc=480,freq=1.0), product of:
             0.2120822 = queryWeight, product of:
               1.3041838 = boost
               6.787693 = idf(docFreq=130, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.4242308 = fieldWeight in 480, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.787693 = idf(docFreq=130, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.077470705 = weight(abstract_txt:searching in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.077470705 = score(doc=480,freq=3.0), product of:
             0.16768512 = queryWeight, product of:
               1.6400194 = boost
               4.267783 = idf(docFreq=1627, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.4620011 = fieldWeight in 480, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.267783 = idf(docFreq=1627, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
         0.23738016 = weight(abstract_txt:thesaurus in 480) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23738016 = score(doc=480,freq=4.0), product of:
             0.3679171 = queryWeight, product of:
               2.9752421 = boost
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.64520013 = fieldWeight in 480, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.0625 = fieldNorm(doc=480)
       0.56 = coord(14/25)
   

2. Ganzmann, J.: Criteria for the evaluation of thesaurus software (1990) 0.16

   0.15795028 = sum of:
     0.15795028 = product of:
       0.7897514 = sum of:
         0.071618125 = weight(abstract_txt:central in 2221) [ClassicSimilarity], result of:
           0.071618125 = score(doc=2221,freq=1.0), product of:
             0.13901268 = queryWeight, product of:
               1.0558784 = boost
               5.495374 = idf(docFreq=476, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.5151913 = fieldWeight in 2221, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.495374 = idf(docFreq=476, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2221)
         0.07518975 = weight(abstract_txt:facilitate in 2221) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07518975 = score(doc=2221,freq=1.0), product of:
             0.14359683 = queryWeight, product of:
               1.0731468 = boost
               5.5852485 = idf(docFreq=435, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.523617 = fieldWeight in 2221, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.5852485 = idf(docFreq=435, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2221)
         0.021787956 = weight(abstract_txt:which in 2221) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021787956 = score(doc=2221,freq=1.0), product of:
             0.07922461 = queryWeight, product of:
               1.1272799 = boost
               2.9334934 = idf(docFreq=6181, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.275015 = fieldWeight in 2221, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.9334934 = idf(docFreq=6181, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2221)
         0.22305696 = weight(abstract_txt:attached in 2221) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22305696 = score(doc=2221,freq=1.0), product of:
             0.2964715 = queryWeight, product of:
               1.541978 = boost
               8.025305 = idf(docFreq=37, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.7523723 = fieldWeight in 2221, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.025305 = idf(docFreq=37, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2221)
         0.39809862 = weight(abstract_txt:thesaurus in 2221) [ClassicSimilarity], result of:
           0.39809862 = score(doc=2221,freq=5.0), product of:
             0.3679171 = queryWeight, product of:
               2.9752421 = boost
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             1.0820335 = fieldWeight in 2221, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2221)
       0.2 = coord(5/25)
   

3. Blocks, D.; Cunliffe, D.; Tudhope, D.: ¬A reference model for user-system interaction in thesaurus-based searching (2006) 0.11

   0.107561134 = sum of:
     0.107561134 = product of:
       0.5378057 = sum of:
         0.050699066 = weight(abstract_txt:involved in 1328) [ClassicSimilarity], result of:
           0.050699066 = score(doc=1328,freq=1.0), product of:
             0.12468855 = queryWeight, product of:
               5.204552 = idf(docFreq=637, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.40660563 = fieldWeight in 1328, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.204552 = idf(docFreq=637, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1328)
         0.01815663 = weight(abstract_txt:which in 1328) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01815663 = score(doc=1328,freq=1.0), product of:
             0.07922461 = queryWeight, product of:
               1.1272799 = boost
               2.9334934 = idf(docFreq=6181, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.22917917 = fieldWeight in 1328, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.9334934 = idf(docFreq=6181, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1328)
         0.09315656 = weight(abstract_txt:illustrates in 1328) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09315656 = score(doc=1328,freq=1.0), product of:
             0.18705483 = queryWeight, product of:
               1.2248169 = boost
               6.3746233 = idf(docFreq=197, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.49801743 = fieldWeight in 1328, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3746233 = idf(docFreq=197, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1328)
         0.079068206 = weight(abstract_txt:searching in 1328) [ClassicSimilarity], result of:
           0.079068206 = score(doc=1328,freq=2.0), product of:
             0.16768512 = queryWeight, product of:
               1.6400194 = boost
               4.267783 = idf(docFreq=1627, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.47152787 = fieldWeight in 1328, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.267783 = idf(docFreq=1627, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1328)
         0.2967252 = weight(abstract_txt:thesaurus in 1328) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2967252 = score(doc=1328,freq=4.0), product of:
             0.3679171 = queryWeight, product of:
               2.9752421 = boost
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.8065002 = fieldWeight in 1328, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1328)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Conlon, S.P.N.; Evens, M.; Ahlswede, T.: Developing a large lexical database for information retrieval, parsing, and text generation systems (1993) 0.11

   0.10706768 = sum of:
     0.10706768 = product of:
       0.5353384 = sum of:
         0.01815663 = weight(abstract_txt:which in 5813) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01815663 = score(doc=5813,freq=1.0), product of:
             0.07922461 = queryWeight, product of:
               1.1272799 = boost
               2.9334934 = idf(docFreq=6181, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.22917917 = fieldWeight in 5813, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.9334934 = idf(docFreq=6181, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5813)
         0.11140544 = weight(abstract_txt:every in 5813) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11140544 = score(doc=5813,freq=2.0), product of:
             0.16727109 = queryWeight, product of:
               1.1582363 = boost
               6.028101 = idf(docFreq=279, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.6660173 = fieldWeight in 5813, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.028101 = idf(docFreq=279, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5813)
         0.10492338 = weight(abstract_txt:dictionary in 5813) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10492338 = score(doc=5813,freq=1.0), product of:
             0.20249212 = queryWeight, product of:
               1.274356 = boost
               6.6324525 = idf(docFreq=152, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.51816034 = fieldWeight in 5813, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.6324525 = idf(docFreq=152, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5813)
         0.15249035 = weight(abstract_txt:tables in 5813) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15249035 = score(doc=5813,freq=2.0), product of:
             0.20621085 = queryWeight, product of:
               1.2860044 = boost
               6.693077 = idf(docFreq=143, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.73948747 = fieldWeight in 5813, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.693077 = idf(docFreq=143, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5813)
         0.1483626 = weight(abstract_txt:thesaurus in 5813) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1483626 = score(doc=5813,freq=1.0), product of:
             0.3679171 = queryWeight, product of:
               2.9752421 = boost
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.4032501 = fieldWeight in 5813, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5813)
       0.2 = coord(5/25)
   

5. Roulin, C.: Sub-thesauri as part of a metathesaurus (1992) 0.10

   0.10190208 = sum of:
     0.10190208 = product of:
       0.84918404 = sum of:
         0.22919078 = weight(abstract_txt:compilation in 2112) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22919078 = score(doc=2112,freq=1.0), product of:
             0.2723993 = queryWeight, product of:
               1.478052 = boost
               7.692599 = idf(docFreq=52, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.841378 = fieldWeight in 2112, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.692599 = idf(docFreq=52, maxDocs=42740)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2112)
         0.2602331 = weight(abstract_txt:attached in 2112) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2602331 = score(doc=2112,freq=1.0), product of:
             0.2964715 = queryWeight, product of:
               1.541978 = boost
               8.025305 = idf(docFreq=37, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.8777677 = fieldWeight in 2112, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.025305 = idf(docFreq=37, maxDocs=42740)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2112)
         0.35976017 = weight(abstract_txt:thesaurus in 2112) [ClassicSimilarity], result of:
           0.35976017 = score(doc=2112,freq=3.0), product of:
             0.3679171 = queryWeight, product of:
               2.9752421 = boost
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.023957595 = queryNorm
             0.97782946 = fieldWeight in 2112, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.161601 = idf(docFreq=665, maxDocs=42740)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2112)
       0.12 = coord(3/25)