Document (#22514)

Author
Hutchins, W.J.
Somers, H.L.
Title
¬An introduction to machine translation
Imprint
London : Academic Press
Year
1992
Pages
XXI,362 S
Isbn
0-12-362830-X
Abstract
The translation of foreign language texts by computers was one of the first tasks that the pioneers of Computing and Artificial Intelligence set themselves. Machine translation is again becoming an importantfield of research and development as the need for translations of technical and commercial documentation is growing well beyond the capacity of the translation profession.This is the first textbook of machine translation, providing a full course on both general machine translation systems characteristics and the computational linguistic foundations of the field. The book assumes no previous knowledge of machine translation and provides the basic background information to the linguistic and computational linguistics, artificial intelligence, natural language processing and information science.
Theme
Computerlinguistik
COMPASS
Translation / Use of / Computers
RSWK
Automatische Übersetzung
Automatische Übersetzung / Einführung (BVB)
BK
54.75 / Sprachverarbeitung <Informatik>
DDC
418.020285
SBB
Mat T 1091 / Automatische Übersetzung
Tec A 791 / Übersetzer
GHBS
BFP (DU)
TVV (DU)
RVK
ES 960 Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik / Maschinelle Übersetzung
ST 306 Informatik / Monographien / Künstliche Intelligenz / Natürliche Sprachverarbeitung

Similar documents (author)

  1. Hutchins, W.J.; Somers, H.L.: ¬An introduction to machine translation (1992) 6.75
    6.752679 = sum of:
      6.752679 = sum of:
        3.0557466 = weight(author_txt:hutchins in 5086) [ClassicSimilarity], result of:
          3.0557466 = score(doc=5086,freq=1.0), product of:
            0.6609432 = queryWeight, product of:
              9.246624 = idf(docFreq=10, maxDocs=41962)
              0.07147941 = queryNorm
            4.623312 = fieldWeight in 5086, product of:
              1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                1.0 = termFreq=1.0
              9.246624 = idf(docFreq=10, maxDocs=41962)
              0.5 = fieldNorm(doc=5086)
        3.6969326 = weight(author_txt:somers in 5086) [ClassicSimilarity], result of:
          3.6969326 = score(doc=5086,freq=1.0), product of:
            0.7504359 = queryWeight, product of:
              1.0655522 = boost
              9.85276 = idf(docFreq=5, maxDocs=41962)
              0.07147941 = queryNorm
            4.92638 = fieldWeight in 5086, product of:
              1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                1.0 = termFreq=1.0
              9.85276 = idf(docFreq=5, maxDocs=41962)
              0.5 = fieldNorm(doc=5086)
    
  2. Somers, H.L.: Observations on standards and guidelines concerning thesaurus construction (1981) 2.31
    2.3105829 = sum of:
      2.3105829 = product of:
        4.6211658 = sum of:
          4.6211658 = weight(author_txt:somers in 5217) [ClassicSimilarity], result of:
            4.6211658 = score(doc=5217,freq=1.0), product of:
              0.7504359 = queryWeight, product of:
                1.0655522 = boost
                9.85276 = idf(docFreq=5, maxDocs=41962)
                0.07147941 = queryNorm
              6.157975 = fieldWeight in 5217, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.85276 = idf(docFreq=5, maxDocs=41962)
                0.625 = fieldNorm(doc=5217)
        0.5 = coord(1/2)
    
  3. Somers, H.: Example-based machine translation : Review article (1999) 2.31
    2.3105829 = sum of:
      2.3105829 = product of:
        4.6211658 = sum of:
          4.6211658 = weight(author_txt:somers in 6672) [ClassicSimilarity], result of:
            4.6211658 = score(doc=6672,freq=1.0), product of:
              0.7504359 = queryWeight, product of:
                1.0655522 = boost
                9.85276 = idf(docFreq=5, maxDocs=41962)
                0.07147941 = queryNorm
              6.157975 = fieldWeight in 6672, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.85276 = idf(docFreq=5, maxDocs=41962)
                0.625 = fieldNorm(doc=6672)
        0.5 = coord(1/2)
    
  4. Somers, J.: Torching the modern-day library of Alexandria : somewhere at Google there is a database containing 25 million books and nobody is allowed to read them. (2017) 2.31
    2.3105829 = sum of:
      2.3105829 = product of:
        4.6211658 = sum of:
          4.6211658 = weight(author_txt:somers in 173) [ClassicSimilarity], result of:
            4.6211658 = score(doc=173,freq=1.0), product of:
              0.7504359 = queryWeight, product of:
                1.0655522 = boost
                9.85276 = idf(docFreq=5, maxDocs=41962)
                0.07147941 = queryNorm
              6.157975 = fieldWeight in 173, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.85276 = idf(docFreq=5, maxDocs=41962)
                0.625 = fieldNorm(doc=173)
        0.5 = coord(1/2)
    
  5. Hutchins, W.J.: Linguistic processes in the indexing and retrieval of documents (1970) 1.91
    1.9098417 = sum of:
      1.9098417 = product of:
        3.8196833 = sum of:
          3.8196833 = weight(author_txt:hutchins in 1306) [ClassicSimilarity], result of:
            3.8196833 = score(doc=1306,freq=1.0), product of:
              0.6609432 = queryWeight, product of:
                9.246624 = idf(docFreq=10, maxDocs=41962)
                0.07147941 = queryNorm
              5.77914 = fieldWeight in 1306, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.246624 = idf(docFreq=10, maxDocs=41962)
                0.625 = fieldNorm(doc=1306)
        0.5 = coord(1/2)
    

Similar documents (content)

  1. Chowdhury, G.G.: Natural language processing (2002) 0.30
    0.29672384 = sum of:
      0.29672384 = product of:
        0.927262 = sum of:
          0.0516471 = weight(abstract_txt:linguistics in 285) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0516471 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
              0.09914578 = queryWeight, product of:
                1.142453 = boost
                6.667786 = idf(docFreq=144, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.5209208 = fieldWeight in 285, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.667786 = idf(docFreq=144, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=285)
          0.052977134 = weight(abstract_txt:foundations in 285) [ClassicSimilarity], result of:
            0.052977134 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
              0.10084071 = queryWeight, product of:
                1.1521769 = boost
                6.724539 = idf(docFreq=136, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.5253546 = fieldWeight in 285, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.724539 = idf(docFreq=136, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=285)
          0.05778443 = weight(abstract_txt:language in 285) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05778443 = score(doc=285,freq=5.0), product of:
              0.0787295 = queryWeight, product of:
                1.4397429 = boost
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.7339616 = fieldWeight in 285, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=285)
          0.10401776 = weight(abstract_txt:intelligence in 285) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10401776 = score(doc=285,freq=2.0), product of:
              0.15811822 = queryWeight, product of:
                2.0403616 = boost
                5.95416 = idf(docFreq=295, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.657848 = fieldWeight in 285, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.95416 = idf(docFreq=295, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=285)
          0.07983374 = weight(abstract_txt:computers in 285) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07983374 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
              0.166998 = queryWeight, product of:
                2.0968716 = boost
                6.1190667 = idf(docFreq=250, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.47805208 = fieldWeight in 285, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.1190667 = idf(docFreq=250, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=285)
          0.11610869 = weight(abstract_txt:artificial in 285) [ClassicSimilarity], result of:
            0.11610869 = score(doc=285,freq=2.0), product of:
              0.17014536 = queryWeight, product of:
                2.116539 = boost
                6.17646 = idf(docFreq=236, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.6824088 = fieldWeight in 285, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.17646 = idf(docFreq=236, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=285)
          0.13445202 = weight(abstract_txt:machine in 285) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13445202 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
              0.3208326 = queryWeight, product of:
                4.5954227 = boost
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.41907218 = fieldWeight in 285, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=285)
          0.33044118 = weight(abstract_txt:translation in 285) [ClassicSimilarity], result of:
            0.33044118 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
              0.68339175 = queryWeight, product of:
                8.483617 = boost
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.48353112 = fieldWeight in 285, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=285)
        0.32 = coord(8/25)
    
  2. Ramisch, C.: Multiword expressions acquisition : a generic and open framework (2015) 0.29
    0.29246193 = sum of:
      0.29246193 = product of:
        0.81239426 = sum of:
          0.058432017 = weight(abstract_txt:linguistics in 3650) [ClassicSimilarity], result of:
            0.058432017 = score(doc=3650,freq=2.0), product of:
              0.09914578 = queryWeight, product of:
                1.142453 = boost
                6.667786 = idf(docFreq=144, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.5893546 = fieldWeight in 3650, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.667786 = idf(docFreq=144, maxDocs=41962)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3650)
          0.041347172 = weight(abstract_txt:language in 3650) [ClassicSimilarity], result of:
            0.041347172 = score(doc=3650,freq=4.0), product of:
              0.0787295 = queryWeight, product of:
                1.4397429 = boost
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.52518016 = fieldWeight in 3650, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3650)
          0.02981053 = weight(abstract_txt:first in 3650) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02981053 = score(doc=3650,freq=2.0), product of:
              0.07975601 = queryWeight, product of:
                1.4490985 = boost
                4.2287426 = idf(docFreq=1661, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.37377158 = fieldWeight in 3650, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.2287426 = idf(docFreq=1661, maxDocs=41962)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3650)
          0.05638041 = weight(abstract_txt:linguistic in 3650) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05638041 = score(doc=3650,freq=1.0), product of:
              0.15367827 = queryWeight, product of:
                2.011511 = boost
                5.8699684 = idf(docFreq=321, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.36687303 = fieldWeight in 3650, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.8699684 = idf(docFreq=321, maxDocs=41962)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3650)
          0.058841325 = weight(abstract_txt:intelligence in 3650) [ClassicSimilarity], result of:
            0.058841325 = score(doc=3650,freq=1.0), product of:
              0.15811822 = queryWeight, product of:
                2.0403616 = boost
                5.95416 = idf(docFreq=295, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.372135 = fieldWeight in 3650, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.95416 = idf(docFreq=295, maxDocs=41962)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3650)
          0.065681 = weight(abstract_txt:artificial in 3650) [ClassicSimilarity], result of:
            0.065681 = score(doc=3650,freq=1.0), product of:
              0.17014536 = queryWeight, product of:
                2.116539 = boost
                6.17646 = idf(docFreq=236, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.38602874 = fieldWeight in 3650, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.17646 = idf(docFreq=236, maxDocs=41962)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3650)
          0.1299873 = weight(abstract_txt:computational in 3650) [ClassicSimilarity], result of:
            0.1299873 = score(doc=3650,freq=3.0), product of:
              0.1859604 = queryWeight, product of:
                2.21272 = boost
                6.457134 = idf(docFreq=178, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.69900525 = fieldWeight in 3650, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.457134 = idf(docFreq=178, maxDocs=41962)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3650)
          0.10756162 = weight(abstract_txt:machine in 3650) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10756162 = score(doc=3650,freq=1.0), product of:
              0.3208326 = queryWeight, product of:
                4.5954227 = boost
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.33525774 = fieldWeight in 3650, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3650)
          0.26435295 = weight(abstract_txt:translation in 3650) [ClassicSimilarity], result of:
            0.26435295 = score(doc=3650,freq=1.0), product of:
              0.68339175 = queryWeight, product of:
                8.483617 = boost
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.3868249 = fieldWeight in 3650, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3650)
        0.36 = coord(9/25)
    
  3. Multilingual information management : current levels and future abilities. A report Commissioned by the US National Science Foundation and also delivered to the European Commission's Language Engineering Office and the US Defense Advanced Research Projects Agency, April 1999 (1999) 0.25
    0.2526171 = sum of:
      0.2526171 = product of:
        0.9022039 = sum of:
          0.036152966 = weight(abstract_txt:linguistics in 69) [ClassicSimilarity], result of:
            0.036152966 = score(doc=69,freq=1.0), product of:
              0.09914578 = queryWeight, product of:
                1.142453 = boost
                6.667786 = idf(docFreq=144, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.36464456 = fieldWeight in 69, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.667786 = idf(docFreq=144, maxDocs=41962)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
          0.036178775 = weight(abstract_txt:language in 69) [ClassicSimilarity], result of:
            0.036178775 = score(doc=69,freq=4.0), product of:
              0.0787295 = queryWeight, product of:
                1.4397429 = boost
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.45953265 = fieldWeight in 69, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
          0.055883616 = weight(abstract_txt:computers in 69) [ClassicSimilarity], result of:
            0.055883616 = score(doc=69,freq=1.0), product of:
              0.166998 = queryWeight, product of:
                2.0968716 = boost
                6.1190667 = idf(docFreq=250, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.33463645 = fieldWeight in 69, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.1190667 = idf(docFreq=250, maxDocs=41962)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
          0.057470873 = weight(abstract_txt:artificial in 69) [ClassicSimilarity], result of:
            0.057470873 = score(doc=69,freq=1.0), product of:
              0.17014536 = queryWeight, product of:
                2.116539 = boost
                6.17646 = idf(docFreq=236, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.33777514 = fieldWeight in 69, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.17646 = idf(docFreq=236, maxDocs=41962)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
          0.065667175 = weight(abstract_txt:computational in 69) [ClassicSimilarity], result of:
            0.065667175 = score(doc=69,freq=1.0), product of:
              0.1859604 = queryWeight, product of:
                2.21272 = boost
                6.457134 = idf(docFreq=178, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.3531245 = fieldWeight in 69, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.457134 = idf(docFreq=178, maxDocs=41962)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
          0.18823282 = weight(abstract_txt:machine in 69) [ClassicSimilarity], result of:
            0.18823282 = score(doc=69,freq=4.0), product of:
              0.3208326 = queryWeight, product of:
                4.5954227 = boost
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.58670104 = fieldWeight in 69, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
          0.46261767 = weight(abstract_txt:translation in 69) [ClassicSimilarity], result of:
            0.46261767 = score(doc=69,freq=4.0), product of:
              0.68339175 = queryWeight, product of:
                8.483617 = boost
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.6769436 = fieldWeight in 69, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
        0.28 = coord(7/25)
    
  4. Lopez-Ostenero, F.; Gonzalo, J.; Verdejo, F.: Noun phrases as building blocks for cross-language search assistance (2005) 0.24
    0.23773311 = sum of:
      0.23773311 = product of:
        0.99055463 = sum of:
          0.08944441 = weight(abstract_txt:foreign in 3022) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08944441 = score(doc=3022,freq=2.0), product of:
              0.113484286 = queryWeight, product of:
                1.2222754 = boost
                7.1336603 = idf(docFreq=90, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.78816557 = fieldWeight in 3022, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.1336603 = idf(docFreq=90, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3022)
          0.10466858 = weight(abstract_txt:translations in 3022) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10466858 = score(doc=3022,freq=2.0), product of:
              0.12602146 = queryWeight, product of:
                1.2880225 = boost
                7.5173855 = idf(docFreq=61, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.8305616 = fieldWeight in 3022, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.5173855 = idf(docFreq=61, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3022)
          0.06329968 = weight(abstract_txt:language in 3022) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06329968 = score(doc=3022,freq=6.0), product of:
              0.0787295 = queryWeight, product of:
                1.4397429 = boost
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.8040147 = fieldWeight in 3022, product of:
                2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                  6.0 = termFreq=6.0
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3022)
          0.026349032 = weight(abstract_txt:first in 3022) [ClassicSimilarity], result of:
            0.026349032 = score(doc=3022,freq=1.0), product of:
              0.07975601 = queryWeight, product of:
                1.4490985 = boost
                4.2287426 = idf(docFreq=1661, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.33037052 = fieldWeight in 3022, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.2287426 = idf(docFreq=1661, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3022)
          0.13445202 = weight(abstract_txt:machine in 3022) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13445202 = score(doc=3022,freq=1.0), product of:
              0.3208326 = queryWeight, product of:
                4.5954227 = boost
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.41907218 = fieldWeight in 3022, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3022)
          0.5723409 = weight(abstract_txt:translation in 3022) [ClassicSimilarity], result of:
            0.5723409 = score(doc=3022,freq=3.0), product of:
              0.68339175 = queryWeight, product of:
                8.483617 = boost
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.83750045 = fieldWeight in 3022, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3022)
        0.24 = coord(6/25)
    
  5. Zimmermann, H.H.: Language and language technology (1991) 0.21
    0.21450895 = sum of:
      0.21450895 = product of:
        1.340681 = sum of:
          0.07309216 = weight(abstract_txt:language in 3982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07309216 = score(doc=3982,freq=2.0), product of:
              0.0787295 = queryWeight, product of:
                1.4397429 = boost
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.9283961 = fieldWeight in 3982, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.2014413 = idf(docFreq=1707, maxDocs=41962)
                0.15625 = fieldNorm(doc=3982)
          0.14095102 = weight(abstract_txt:linguistic in 3982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14095102 = score(doc=3982,freq=1.0), product of:
              0.15367827 = queryWeight, product of:
                2.011511 = boost
                5.8699684 = idf(docFreq=321, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.91718256 = fieldWeight in 3982, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.8699684 = idf(docFreq=321, maxDocs=41962)
                0.15625 = fieldNorm(doc=3982)
          0.46575543 = weight(abstract_txt:machine in 3982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.46575543 = score(doc=3982,freq=3.0), product of:
              0.3208326 = queryWeight, product of:
                4.5954227 = boost
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              1.4517086 = fieldWeight in 3982, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.364124 = idf(docFreq=533, maxDocs=41962)
                0.15625 = fieldNorm(doc=3982)
          0.66088235 = weight(abstract_txt:translation in 3982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.66088235 = score(doc=3982,freq=1.0), product of:
              0.68339175 = queryWeight, product of:
                8.483617 = boost
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.013015302 = queryNorm
              0.96706223 = fieldWeight in 3982, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.1891985 = idf(docFreq=233, maxDocs=41962)
                0.15625 = fieldNorm(doc=3982)
        0.16 = coord(4/25)