Document (#23570)

Author
Schmitz, K.-D.
Title
Projektforschung und Infrastrukturen im Bereich der Terminologie : Wie kann die Wirtschaft davon profitieren?
Source
Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
Imprint
Wien : Termnet
Year
2000
Pages
S.157-169
Abstract
In der heutigen Informationsgesellschaft bieten sich der Industrie neue Perspektiven für Kommunikation und Handel auf dem europäischen und internationalen Markt; beide Märkte sind von einer großen sprachlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Vielfalt geprägt. Uni Nutzen aus diesen neuen Möglichkeiten zu ziehen und um weiterhin konkurrenzfähig zu bleiben, muß die Industrie spezifische und adäquate Lösungen zur Überwindung der Sprachbarrieren finden. Voraussetzung hierfür ist die genaue Definition, systematische Ordnung und exakte Benennung der Begriffe innerhalb der jeweiligen Fachgebiete, in der eigenen Sprache ebenso wie in den Fremdsprachen. Genau dies sind die Themenbereiche, mit dem sich die Terminologiewissenschaft und die praktische Temninologiearbeit beschäftigen. Die Ergebnisse der Terminologiearbeit im Unternehmen beeinflussen Konstruktion, Produktion, Einkauf, Marketing und Verkauf, Vertragswesen, technische Dokumentation und Übersetzung
Theme
Computerlinguistik
Internet
Object
DEUTERM
DINT
SALT
WebTerm
TDCnet
RaDT

Similar documents (author)

  1. Schmitz, W.: Alte und neue Realkataloge : Katalog und lebendige Wissenschaft (1931) 4.79
    4.789812 = sum of:
      4.789812 = weight(author_txt:schmitz in 1853) [ClassicSimilarity], result of:
        4.789812 = score(doc=1853,freq=1.0), product of:
          0.99999994 = queryWeight, product of:
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.13048527 = queryNorm
          4.7898126 = fieldWeight in 1853, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.625 = fieldNorm(doc=1853)
    
  2. Schmitz, F.D.: Ordnungs- und Klassifikationssysteme der Literaturdokumentation (1954) 4.79
    4.789812 = sum of:
      4.789812 = weight(author_txt:schmitz in 1854) [ClassicSimilarity], result of:
        4.789812 = score(doc=1854,freq=1.0), product of:
          0.99999994 = queryWeight, product of:
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.13048527 = queryNorm
          4.7898126 = fieldWeight in 1854, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.625 = fieldNorm(doc=1854)
    
  3. Schmitz, A.: Faktenauskunftsmittel und 'Elektronische Informationsmittel' : Definition und Typologie sowie Untersuchungen anhand ausgewählter Nachschlagewerke (1992) 4.79
    4.789812 = sum of:
      4.789812 = weight(author_txt:schmitz in 3776) [ClassicSimilarity], result of:
        4.789812 = score(doc=3776,freq=1.0), product of:
          0.99999994 = queryWeight, product of:
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.13048527 = queryNorm
          4.7898126 = fieldWeight in 3776, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.625 = fieldNorm(doc=3776)
    
  4. Schmitz, A.: ¬Die Entwicklung der verbalen Sacherschließung in Öffentlichen Bibliotheken der Bundesrepublik Deutschland bis 1984 (1986) 4.79
    4.789812 = sum of:
      4.789812 = weight(author_txt:schmitz in 6807) [ClassicSimilarity], result of:
        4.789812 = score(doc=6807,freq=1.0), product of:
          0.99999994 = queryWeight, product of:
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.13048527 = queryNorm
          4.7898126 = fieldWeight in 6807, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.625 = fieldNorm(doc=6807)
    
  5. Schmitz, S.: Möglichkeiten der Erschließung von Buchbeständen für Kinder und Jugendliche durch Aufstellung (1986) 4.79
    4.789812 = sum of:
      4.789812 = weight(author_txt:schmitz in 6817) [ClassicSimilarity], result of:
        4.789812 = score(doc=6817,freq=1.0), product of:
          0.99999994 = queryWeight, product of:
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.13048527 = queryNorm
          4.7898126 = fieldWeight in 6817, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.6637 = idf(docFreq=53, maxDocs=42306)
            0.625 = fieldNorm(doc=6817)
    

Similar documents (content)

  1. Graham, D.: Neue Perspektiven für die Terminologiearbeit (2000) 0.14
    0.14081362 = sum of:
      0.14081362 = product of:
        1.1734469 = sum of:
          0.18888573 = weight(abstract_txt:terminologie in 547) [ClassicSimilarity], result of:
            0.18888573 = score(doc=547,freq=4.0), product of:
              0.15922423 = queryWeight, product of:
                1.0131363 = boost
                7.5922413 = idf(docFreq=57, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              1.1862876 = fieldWeight in 547, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                7.5922413 = idf(docFreq=57, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=547)
          0.026602514 = weight(abstract_txt:sind in 547) [ClassicSimilarity], result of:
            0.026602514 = score(doc=547,freq=1.0), product of:
              0.086202815 = queryWeight, product of:
                1.0542388 = boost
                3.950128 = idf(docFreq=2213, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              0.30860376 = fieldWeight in 547, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.950128 = idf(docFreq=2213, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=547)
          0.9579587 = weight(title_txt:terminologiearbeit in 547) [ClassicSimilarity], result of:
            0.9579587 = score(doc=547,freq=1.0), product of:
              0.23659317 = queryWeight, product of:
                1.2349926 = boost
                9.254789 = idf(docFreq=10, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              4.04897 = fieldWeight in 547, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.254789 = idf(docFreq=10, maxDocs=42306)
                0.4375 = fieldNorm(doc=547)
        0.12 = coord(3/25)
    
  2. Adams, J.: Identifizierung für Waren mit Hilfe moderner Informationssysteme (1978) 0.10
    0.09781475 = sum of:
      0.09781475 = product of:
        0.81512296 = sum of:
          0.19638924 = weight(abstract_txt:konstruktion in 156) [ClassicSimilarity], result of:
            0.19638924 = score(doc=156,freq=1.0), product of:
              0.18962467 = queryWeight, product of:
                1.1056322 = boost
                8.285388 = idf(docFreq=28, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              1.0356735 = fieldWeight in 156, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.285388 = idf(docFreq=28, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=156)
          0.30293974 = weight(abstract_txt:verkauf in 156) [ClassicSimilarity], result of:
            0.30293974 = score(doc=156,freq=1.0), product of:
              0.2531554 = queryWeight, product of:
                1.2774881 = boost
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              1.1966553 = fieldWeight in 156, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=156)
          0.315794 = weight(abstract_txt:einkauf in 156) [ClassicSimilarity], result of:
            0.315794 = score(doc=156,freq=1.0), product of:
              0.2602669 = queryWeight, product of:
                1.295307 = boost
                9.706774 = idf(docFreq=6, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              1.2133467 = fieldWeight in 156, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.706774 = idf(docFreq=6, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=156)
        0.12 = coord(3/25)
    
  3. Mackay, R.: Electronic Commerce in Europa : Chancen für Datenanbieter im Internet (1996) 0.09
    0.08801253 = sum of:
      0.08801253 = product of:
        0.7334378 = sum of:
          0.19638924 = weight(abstract_txt:märkte in 5104) [ClassicSimilarity], result of:
            0.19638924 = score(doc=5104,freq=1.0), product of:
              0.18962467 = queryWeight, product of:
                1.1056322 = boost
                8.285388 = idf(docFreq=28, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              1.0356735 = fieldWeight in 5104, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.285388 = idf(docFreq=28, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=5104)
          0.23686816 = weight(abstract_txt:handel in 5104) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23686816 = score(doc=5104,freq=1.0), product of:
              0.2148593 = queryWeight, product of:
                1.1769022 = boost
                8.81947 = idf(docFreq=16, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              1.1024338 = fieldWeight in 5104, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.81947 = idf(docFreq=16, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=5104)
          0.30018038 = weight(abstract_txt:industrie in 5104) [ClassicSimilarity], result of:
            0.30018038 = score(doc=5104,freq=1.0), product of:
              0.31701604 = queryWeight, product of:
                2.0217102 = boost
                7.5751467 = idf(docFreq=58, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              0.94689333 = fieldWeight in 5104, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.5751467 = idf(docFreq=58, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=5104)
        0.12 = coord(3/25)
    
  4. Schwarz, I.; Umstätter, W.: ¬Die vernachlässigten Aspekte des Thesaurus : Dokumentarische, pragmatische, semantische und syntaktische Einblicke (1999) 0.08
    0.07993873 = sum of:
      0.07993873 = product of:
        0.39969367 = sum of:
          0.075045094 = weight(abstract_txt:spezifische in 4872) [ClassicSimilarity], result of:
            0.075045094 = score(doc=4872,freq=1.0), product of:
              0.15850802 = queryWeight, product of:
                1.0108551 = boost
                7.5751467 = idf(docFreq=58, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              0.47344667 = fieldWeight in 4872, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.5751467 = idf(docFreq=58, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4872)
          0.08268806 = weight(abstract_txt:ziehen in 4872) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08268806 = score(doc=4872,freq=1.0), product of:
              0.16909532 = queryWeight, product of:
                1.0440687 = boost
                7.824043 = idf(docFreq=45, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              0.48900267 = fieldWeight in 4872, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.824043 = idf(docFreq=45, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4872)
          0.02128201 = weight(abstract_txt:sind in 4872) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02128201 = score(doc=4872,freq=1.0), product of:
              0.086202815 = queryWeight, product of:
                1.0542388 = boost
                3.950128 = idf(docFreq=2213, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              0.246883 = fieldWeight in 4872, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.950128 = idf(docFreq=2213, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4872)
          0.10666898 = weight(abstract_txt:genaue in 4872) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10666898 = score(doc=4872,freq=1.0), product of:
              0.20038342 = queryWeight, product of:
                1.1365647 = boost
                8.51719 = idf(docFreq=22, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              0.5323244 = fieldWeight in 4872, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.51719 = idf(docFreq=22, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4872)
          0.114009514 = weight(abstract_txt:benennung in 4872) [ClassicSimilarity], result of:
            0.114009514 = score(doc=4872,freq=1.0), product of:
              0.20947415 = queryWeight, product of:
                1.1620598 = boost
                8.708245 = idf(docFreq=18, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              0.54426533 = fieldWeight in 4872, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.708245 = idf(docFreq=18, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4872)
        0.2 = coord(5/25)
    
  5. Hauser, S.: Terminologiearbeit im Bereich Wissensorganisation : Vergleich dreier Publikationen anhand der Darstellung des Themenkomplexes Thesaurus (2010) 0.08
    0.07730896 = sum of:
      0.07730896 = product of:
        0.64424133 = sum of:
          0.0755543 = weight(abstract_txt:terminologie in 736) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0755543 = score(doc=736,freq=1.0), product of:
              0.15922423 = queryWeight, product of:
                1.0131363 = boost
                7.5922413 = idf(docFreq=57, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              0.47451508 = fieldWeight in 736, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.5922413 = idf(docFreq=57, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=736)
          0.02128201 = weight(abstract_txt:sind in 736) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02128201 = score(doc=736,freq=1.0), product of:
              0.086202815 = queryWeight, product of:
                1.0542388 = boost
                3.950128 = idf(docFreq=2213, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              0.246883 = fieldWeight in 736, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.950128 = idf(docFreq=2213, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=736)
          0.547405 = weight(title_txt:terminologiearbeit in 736) [ClassicSimilarity], result of:
            0.547405 = score(doc=736,freq=1.0), product of:
              0.23659317 = queryWeight, product of:
                1.2349926 = boost
                9.254789 = idf(docFreq=10, maxDocs=42306)
                0.020700045 = queryNorm
              2.3136973 = fieldWeight in 736, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.254789 = idf(docFreq=10, maxDocs=42306)
                0.25 = fieldNorm(doc=736)
        0.12 = coord(3/25)