Document (#23924)

Author

Quijano-Solís, A.
Moreno-Jiménex, P.M.
Figueroa-Servín, R.

Title

Automated authority files of Spanish-language subject headings

Source

The LCSH century: one hundred years with the Library of Congress Subject Headings system. Ed.: A.T.Stone

Imprint

New York : Haworth Press

Year

2000

Pages

S.209-223

Series

Cataloging and classification quarterly; vol.29, nos.1/2

Abstract

Authority control of Spanish-language subject headings is described, with a special focus on Mexico. Efforts currently underway in Colombia, Chile, Spain and Mexico, although they share the same language, are somewhat lacking in standardization and cooperation among countries. In the absence of a national authority for bibliographic control in Mexico, a group of university libraries has initiated a cooperative project to build in the near future a national file of Spanish subject headings for the Social Sciences. The project, based upon the experience and rich collections of El Colegio de Mexico, has attracted support from the U.S. Library of Congress and is being partially financed by the U.S.-Mexican Fund for Culture (sponsored by the Rockefeller and Bancomer Foundations). The paper mentions some of the difficulties found in translating LCSH, which is the main resource for the project. These difficulties can include semantics, syndetic structure, or pragmatic problems; most have been solved by supplementing the LCSH with Spanish-language subject heading lists or thesauri

Theme

Normdateien
Verbale Doksprachen für präkombinierte Einträge

Object

LCSH

Location

Mexiko

Similar documents (author)

1. Figueroa, Z.H. -> Hernández Figueroa, Z.: 2.34

   2.343212 = sum of:
     2.343212 = product of:
       4.686424 = sum of:
         4.686424 = weight(author_txt:figueroa in 407) [ClassicSimilarity], result of:
           4.686424 = score(doc=407,freq=2.0), product of:
             0.767329 = queryWeight, product of:
               1.0938956 = boost
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.07106223 = queryNorm
             6.1074505 = fieldWeight in 407, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.4375 = fieldNorm(doc=407)
       0.5 = coord(1/2)
   

2. Atkinson, J.D.; Figueroa, M.: Information seeking behaviour of business students : a research study (1997) 1.89

   1.8936012 = sum of:
     1.8936012 = product of:
       3.7872024 = sum of:
         3.7872024 = weight(author_txt:figueroa in 1672) [ClassicSimilarity], result of:
           3.7872024 = score(doc=1672,freq=1.0), product of:
             0.767329 = queryWeight, product of:
               1.0938956 = boost
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.07106223 = queryNorm
             4.9355655 = fieldWeight in 1672, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.5 = fieldNorm(doc=1672)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Figueroa-Servín, R.D.: Subject authority control at El Colegio de Mexico's Library : the whats and hows of a project (2001) 1.89

   1.8936012 = sum of:
     1.8936012 = product of:
       3.7872024 = sum of:
         3.7872024 = weight(author_txt:figueroa in 426) [ClassicSimilarity], result of:
           3.7872024 = score(doc=426,freq=1.0), product of:
             0.767329 = queryWeight, product of:
               1.0938956 = boost
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.07106223 = queryNorm
             4.9355655 = fieldWeight in 426, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.5 = fieldNorm(doc=426)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Moreno, J.M.T.: Automatic text summarization (2014) 1.81

   1.808302 = sum of:
     1.808302 = product of:
       3.616604 = sum of:
         3.616604 = weight(author_txt:moreno in 3519) [ClassicSimilarity], result of:
           3.616604 = score(doc=3519,freq=1.0), product of:
             0.6412537 = queryWeight, product of:
               9.023833 = idf(docFreq=13, maxDocs=42740)
               0.07106223 = queryNorm
             5.639896 = fieldWeight in 3519, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.023833 = idf(docFreq=13, maxDocs=42740)
               0.625 = fieldNorm(doc=3519)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Moreno, R.B. -> Bailón-Moreno, R.: 1.79

   1.7901276 = sum of:
     1.7901276 = product of:
       3.5802553 = sum of:
         3.5802553 = weight(author_txt:moreno in 7609) [ClassicSimilarity], result of:
           3.5802553 = score(doc=7609,freq=2.0), product of:
             0.6412537 = queryWeight, product of:
               9.023833 = idf(docFreq=13, maxDocs=42740)
               0.07106223 = queryNorm
             5.583212 = fieldWeight in 7609, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               9.023833 = idf(docFreq=13, maxDocs=42740)
               0.4375 = fieldNorm(doc=7609)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Figueroa-Servín, R.D.: Subject authority control at El Colegio de Mexico's Library : the whats and hows of a project (2001) 0.48

   0.4786962 = sum of:
     0.4786962 = product of:
       1.4959257 = sum of:
         0.07517554 = weight(abstract_txt:spain in 426) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07517554 = score(doc=426,freq=1.0), product of:
             0.12539206 = queryWeight, product of:
               1.0268519 = boost
               7.6739063 = idf(docFreq=53, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.5995239 = fieldWeight in 426, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.6739063 = idf(docFreq=53, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=426)
         0.117217 = weight(abstract_txt:lcsh in 426) [ClassicSimilarity], result of:
           0.117217 = score(doc=426,freq=2.0), product of:
             0.16860847 = queryWeight, product of:
               1.6839433 = boost
               6.2922525 = idf(docFreq=214, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.6952023 = fieldWeight in 426, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2922525 = idf(docFreq=214, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=426)
         0.11814635 = weight(abstract_txt:headings in 426) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11814635 = score(doc=426,freq=3.0), product of:
             0.16949852 = queryWeight, product of:
               2.0678372 = boost
               5.151145 = idf(docFreq=672, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.6970347 = fieldWeight in 426, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.151145 = idf(docFreq=672, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=426)
         0.088949665 = weight(abstract_txt:subject in 426) [ClassicSimilarity], result of:
           0.088949665 = score(doc=426,freq=5.0), product of:
             0.13022025 = queryWeight, product of:
               2.092869 = boost
               3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.6830709 = fieldWeight in 426, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=426)
         0.106418714 = weight(abstract_txt:authority in 426) [ClassicSimilarity], result of:
           0.106418714 = score(doc=426,freq=2.0), product of:
             0.18096508 = queryWeight, product of:
               2.1366372 = boost
               5.322531 = idf(docFreq=566, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.58806217 = fieldWeight in 426, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.322531 = idf(docFreq=566, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=426)
         0.049080875 = weight(abstract_txt:language in 426) [ClassicSimilarity], result of:
           0.049080875 = score(doc=426,freq=1.0), product of:
             0.14980072 = queryWeight, product of:
               2.2447073 = boost
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.32764113 = fieldWeight in 426, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=426)
         0.32011798 = weight(abstract_txt:spanish in 426) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32011798 = score(doc=426,freq=2.0), product of:
             0.41505188 = queryWeight, product of:
               3.7364051 = boost
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.7712722 = fieldWeight in 426, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=426)
         0.62081957 = weight(abstract_txt:mexico in 426) [ClassicSimilarity], result of:
           0.62081957 = score(doc=426,freq=3.0), product of:
             0.5638655 = queryWeight, product of:
               4.355024 = boost
               8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             1.1010065 = fieldWeight in 426, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=426)
       0.32 = coord(8/25)
   

2. Kreyche, M.: Subject headings for the 21st century : the lcsh-es.org bilingual database (2008) 0.25

   0.2526374 = sum of:
     0.2526374 = product of:
       0.7894919 = sum of:
         0.048138 = weight(abstract_txt:control in 4626) [ClassicSimilarity], result of:
           0.048138 = score(doc=4626,freq=1.0), product of:
             0.10393621 = queryWeight, product of:
               1.322121 = boost
               4.940261 = idf(docFreq=830, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.46314946 = fieldWeight in 4626, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.940261 = idf(docFreq=830, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4626)
         0.14066039 = weight(abstract_txt:lcsh in 4626) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14066039 = score(doc=4626,freq=2.0), product of:
             0.16860847 = queryWeight, product of:
               1.6839433 = boost
               6.2922525 = idf(docFreq=214, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.8342427 = fieldWeight in 4626, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2922525 = idf(docFreq=214, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4626)
         0.050278433 = weight(abstract_txt:project in 4626) [ClassicSimilarity], result of:
           0.050278433 = score(doc=4626,freq=1.0), product of:
             0.12247847 = queryWeight, product of:
               1.757775 = boost
               4.3787556 = idf(docFreq=1456, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.41050833 = fieldWeight in 4626, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3787556 = idf(docFreq=1456, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4626)
         0.081854194 = weight(abstract_txt:headings in 4626) [ClassicSimilarity], result of:
           0.081854194 = score(doc=4626,freq=1.0), product of:
             0.16949852 = queryWeight, product of:
               2.0678372 = boost
               5.151145 = idf(docFreq=672, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.48291984 = fieldWeight in 4626, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.151145 = idf(docFreq=672, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4626)
         0.047735397 = weight(abstract_txt:subject in 4626) [ClassicSimilarity], result of:
           0.047735397 = score(doc=4626,freq=1.0), product of:
             0.13022025 = queryWeight, product of:
               2.092869 = boost
               3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.3665743 = fieldWeight in 4626, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4626)
         0.09029928 = weight(abstract_txt:authority in 4626) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09029928 = score(doc=4626,freq=1.0), product of:
             0.18096508 = queryWeight, product of:
               2.1366372 = boost
               5.322531 = idf(docFreq=566, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.49898732 = fieldWeight in 4626, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.322531 = idf(docFreq=566, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4626)
         0.058897056 = weight(abstract_txt:language in 4626) [ClassicSimilarity], result of:
           0.058897056 = score(doc=4626,freq=1.0), product of:
             0.14980072 = queryWeight, product of:
               2.2447073 = boost
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.39316937 = fieldWeight in 4626, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4626)
         0.27162912 = weight(abstract_txt:spanish in 4626) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27162912 = score(doc=4626,freq=1.0), product of:
             0.41505188 = queryWeight, product of:
               3.7364051 = boost
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.6544462 = fieldWeight in 4626, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4626)
       0.32 = coord(8/25)
   

3. Martinez Arellano, F.F.: Subject searching in online catalogs including Spanish and English material (1999) 0.19

   0.19464718 = sum of:
     0.19464718 = product of:
       0.8110299 = sum of:
         0.032362614 = weight(abstract_txt:national in 351) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032362614 = score(doc=351,freq=1.0), product of:
             0.09007233 = queryWeight, product of:
               1.2307886 = boost
               4.5989866 = idf(docFreq=1168, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.35929585 = fieldWeight in 351, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5989866 = idf(docFreq=1168, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=351)
         0.06821183 = weight(abstract_txt:headings in 351) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06821183 = score(doc=351,freq=1.0), product of:
             0.16949852 = queryWeight, product of:
               2.0678372 = boost
               5.151145 = idf(docFreq=672, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.40243322 = fieldWeight in 351, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.151145 = idf(docFreq=672, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=351)
         0.0562567 = weight(abstract_txt:subject in 351) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0562567 = score(doc=351,freq=2.0), product of:
             0.13022025 = queryWeight, product of:
               2.092869 = boost
               3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.43201193 = fieldWeight in 351, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=351)
         0.069410846 = weight(abstract_txt:language in 351) [ClassicSimilarity], result of:
           0.069410846 = score(doc=351,freq=2.0), product of:
             0.14980072 = queryWeight, product of:
               2.2447073 = boost
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.46335456 = fieldWeight in 351, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=351)
         0.22635761 = weight(abstract_txt:spanish in 351) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22635761 = score(doc=351,freq=1.0), product of:
             0.41505188 = queryWeight, product of:
               3.7364051 = boost
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.54537183 = fieldWeight in 351, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=351)
         0.35843033 = weight(abstract_txt:mexico in 351) [ClassicSimilarity], result of:
           0.35843033 = score(doc=351,freq=1.0), product of:
             0.5638655 = queryWeight, product of:
               4.355024 = boost
               8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.6356664 = fieldWeight in 351, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=351)
       0.24 = coord(6/25)
   

4. Russell, M.A.: Inconsistencies in subject headings in young adult resources (1991) 0.18

   0.18377793 = sum of:
     0.18377793 = product of:
       0.91888964 = sum of:
         0.13261588 = weight(abstract_txt:lcsh in 4789) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13261588 = score(doc=4789,freq=1.0), product of:
             0.16860847 = queryWeight, product of:
               1.6839433 = boost
               6.2922525 = idf(docFreq=214, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.78653157 = fieldWeight in 4789, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2922525 = idf(docFreq=214, maxDocs=42740)
               0.125 = fieldNorm(doc=4789)
         0.21827786 = weight(abstract_txt:headings in 4789) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21827786 = score(doc=4789,freq=4.0), product of:
             0.16949852 = queryWeight, product of:
               2.0678372 = boost
               5.151145 = idf(docFreq=672, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             1.2877862 = fieldWeight in 4789, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.151145 = idf(docFreq=672, maxDocs=42740)
               0.125 = fieldNorm(doc=4789)
         0.12729439 = weight(abstract_txt:subject in 4789) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12729439 = score(doc=4789,freq=4.0), product of:
             0.13022025 = queryWeight, product of:
               2.092869 = boost
               3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.97753143 = fieldWeight in 4789, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
               0.125 = fieldNorm(doc=4789)
         0.0785294 = weight(abstract_txt:language in 4789) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0785294 = score(doc=4789,freq=1.0), product of:
             0.14980072 = queryWeight, product of:
               2.2447073 = boost
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.52422583 = fieldWeight in 4789, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.125 = fieldNorm(doc=4789)
         0.36217216 = weight(abstract_txt:spanish in 4789) [ClassicSimilarity], result of:
           0.36217216 = score(doc=4789,freq=1.0), product of:
             0.41505188 = queryWeight, product of:
               3.7364051 = boost
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.8725949 = fieldWeight in 4789, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.125 = fieldNorm(doc=4789)
       0.2 = coord(5/25)
   

5. Espinosa, L.; Ricardo, M.; Maturana, T.I.: Tesauro latinoamericano en bibliotecologia y ciencia de la informacion (1996) 0.18

   0.17511065 = sum of:
     0.17511065 = product of:
       1.0944417 = sum of:
         0.038835134 = weight(abstract_txt:national in 990) [ClassicSimilarity], result of:
           0.038835134 = score(doc=990,freq=1.0), product of:
             0.09007233 = queryWeight, product of:
               1.2307886 = boost
               4.5989866 = idf(docFreq=1168, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.431155 = fieldWeight in 990, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5989866 = idf(docFreq=1168, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=990)
         0.17570087 = weight(abstract_txt:chile in 990) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17570087 = score(doc=990,freq=1.0), product of:
             0.19556035 = queryWeight, product of:
               1.2823695 = boost
               9.583449 = idf(docFreq=7, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.89844835 = fieldWeight in 990, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.583449 = idf(docFreq=7, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=990)
         0.27162912 = weight(abstract_txt:spanish in 990) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27162912 = score(doc=990,freq=1.0), product of:
             0.41505188 = queryWeight, product of:
               3.7364051 = boost
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             0.6544462 = fieldWeight in 990, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.980759 = idf(docFreq=107, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=990)
         0.6082765 = weight(abstract_txt:mexico in 990) [ClassicSimilarity], result of:
           0.6082765 = score(doc=990,freq=2.0), product of:
             0.5638655 = queryWeight, product of:
               4.355024 = boost
               8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
               0.01591277 = queryNorm
             1.0787617 = fieldWeight in 990, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.13653 = idf(docFreq=33, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=990)
       0.16 = coord(4/25)