Document (#31265)

Author

Dilevko, J.
Dali, K.

Title

¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries

Source

Library resources and technical services. 46(2002) no.4, S.116-137

Year

2002

Abstract

A Web-based survey was conducted to determine the extent to which Canadian public libraries are collecting multilingual materials (foreign languages other than English and French), the methods that they use to select these materials, and whether public librarians are sufficiently prepared to provide their multilingual clientele with an adequate range of materials and services. There is room for improvement with regard to collection development of multilingual materials in Canadian public libraries, as well as in educating staff about keeping multilingual collections current, diverse, and of sufficient interest to potential users to keep such materials circulating. The main constraints preventing public libraries from developing better multilingual collections are addressed, and recommendations for improving the state of multilingual holdings are provided.

Theme

Multilinguale Probleme

Location

CAN

Area

Öffentliche Bibliotheken

Similar documents (author)

1. Dilevko, J.: Teaching news media practices in bibliographic instruction classes : a strategy involving framing and sourcing theory (1998) 6.19

   6.190705 = sum of:
     6.190705 = weight(author_txt:dilevko in 3997) [ClassicSimilarity], result of:
       6.190705 = fieldWeight in 3997, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=3997)
   

2. Dilevko, J.; Grewal, K.: Neutrality and media literacy at the reference desk : a case study (1998) 4.95

   4.952564 = sum of:
     4.952564 = weight(author_txt:dilevko in 3358) [ClassicSimilarity], result of:
       4.952564 = fieldWeight in 3358, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
         0.5 = fieldNorm(doc=3358)
   

3. Gottlieb, L:; Dilevko, J.: User preferences in the classification of electronic bookmarks : implications for a shared system (2001) 4.95

   4.952564 = sum of:
     4.952564 = weight(author_txt:dilevko in 5912) [ClassicSimilarity], result of:
       4.952564 = fieldWeight in 5912, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
         0.5 = fieldNorm(doc=5912)
   

4. Gottlieb, L.; Dilevko, J.: Investigating how individuals conceptually and physically structure file folders for electronic bookmarks : the example of the financial services industry (2003) 4.95

   4.952564 = sum of:
     4.952564 = weight(author_txt:dilevko in 5150) [ClassicSimilarity], result of:
       4.952564 = fieldWeight in 5150, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
         0.5 = fieldNorm(doc=5150)
   

Similar documents (content)

1. Ballance, V.: Cataloguing in the official and heritage languages at the National Library of Canada (1993) 0.19

   0.18772444 = sum of:
     0.18772444 = product of:
       0.7821852 = sum of:
         0.06667261 = weight(abstract_txt:french in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06667261 = score(doc=573,freq=2.0), product of:
             0.09348389 = queryWeight, product of:
               1.0493246 = boost
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.7131989 = fieldWeight in 573, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.054377157 = weight(abstract_txt:collections in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.054377157 = score(doc=573,freq=1.0), product of:
             0.14828591 = queryWeight, product of:
               2.289033 = boost
               4.693822 = idf(docFreq=1099, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.36670482 = fieldWeight in 573, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.693822 = idf(docFreq=1099, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.037945364 = weight(abstract_txt:libraries in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037945364 = score(doc=573,freq=1.0), product of:
             0.12840272 = queryWeight, product of:
               2.4595666 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.29551837 = fieldWeight in 573, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.08577449 = weight(abstract_txt:public in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08577449 = score(doc=573,freq=1.0), product of:
             0.23823772 = queryWeight, product of:
               3.7456894 = boost
               4.6084785 = idf(docFreq=1197, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.3600374 = fieldWeight in 573, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.6084785 = idf(docFreq=1197, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.1038185 = weight(abstract_txt:materials in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1038185 = score(doc=573,freq=1.0), product of:
             0.27057537 = queryWeight, product of:
               3.991817 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.3836953 = fieldWeight in 573, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.43359706 = weight(abstract_txt:multilingual in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.43359706 = score(doc=573,freq=2.0), product of:
             0.6230583 = queryWeight, product of:
               7.167288 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.6959173 = fieldWeight in 573, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
       0.24 = coord(6/25)
   

2. Weihs, J.; Howarth, L.C.: Nonbook materials : their occurrence and bibliographic description in Canadian libraries (1995) 0.12

   0.12477889 = sum of:
     0.12477889 = product of:
       0.77986807 = sum of:
         0.13185762 = weight(abstract_txt:collections in 1846) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13185762 = score(doc=1846,freq=3.0), product of:
             0.14828591 = queryWeight, product of:
               2.289033 = boost
               4.693822 = idf(docFreq=1099, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.889212 = fieldWeight in 1846, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.693822 = idf(docFreq=1099, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1846)
         0.053123508 = weight(abstract_txt:libraries in 1846) [ClassicSimilarity], result of:
           0.053123508 = score(doc=1846,freq=1.0), product of:
             0.12840272 = queryWeight, product of:
               2.4595666 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.4137257 = fieldWeight in 1846, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1846)
         0.30419517 = weight(abstract_txt:canadian in 1846) [ClassicSimilarity], result of:
           0.30419517 = score(doc=1846,freq=1.0), product of:
             0.37339777 = queryWeight, product of:
               3.6323524 = boost
               7.448392 = idf(docFreq=69, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.8146679 = fieldWeight in 1846, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.448392 = idf(docFreq=69, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1846)
         0.2906918 = weight(abstract_txt:materials in 1846) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2906918 = score(doc=1846,freq=4.0), product of:
             0.27057537 = queryWeight, product of:
               3.991817 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             1.0743468 = fieldWeight in 1846, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1846)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Seely, E.: Cataloguing non-English materials at Cleveland Public Library : a one hundred twenty four year history (1993) 0.11

   0.11206024 = sum of:
     0.11206024 = product of:
       0.5603012 = sum of:
         0.06474393 = weight(abstract_txt:foreign in 577) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06474393 = score(doc=577,freq=1.0), product of:
             0.11549978 = queryWeight, product of:
               1.1663585 = boost
               7.1750984 = idf(docFreq=91, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.56055456 = fieldWeight in 577, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.1750984 = idf(docFreq=91, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=577)
         0.076900914 = weight(abstract_txt:collections in 577) [ClassicSimilarity], result of:
           0.076900914 = score(doc=577,freq=2.0), product of:
             0.14828591 = queryWeight, product of:
               2.289033 = boost
               4.693822 = idf(docFreq=1099, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.5185989 = fieldWeight in 577, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.693822 = idf(docFreq=1099, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=577)
         0.037945364 = weight(abstract_txt:libraries in 577) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037945364 = score(doc=577,freq=1.0), product of:
             0.12840272 = queryWeight, product of:
               2.4595666 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.29551837 = fieldWeight in 577, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=577)
         0.14856575 = weight(abstract_txt:public in 577) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14856575 = score(doc=577,freq=3.0), product of:
             0.23823772 = queryWeight, product of:
               3.7456894 = boost
               4.6084785 = idf(docFreq=1197, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.623603 = fieldWeight in 577, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.6084785 = idf(docFreq=1197, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=577)
         0.23214523 = weight(abstract_txt:materials in 577) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23214523 = score(doc=577,freq=5.0), product of:
             0.27057537 = queryWeight, product of:
               3.991817 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.8579688 = fieldWeight in 577, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=577)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Cross, E.; Andrews, S.; Grover, T.; Oliver, C.; Riva, P.: In the company of my peers : implementation of RDA in Canada (2014) 0.11

   0.10551242 = sum of:
     0.10551242 = product of:
       0.6594526 = sum of:
         0.048964817 = weight(abstract_txt:improvement in 1993) [ClassicSimilarity], result of:
           0.048964817 = score(doc=1993,freq=1.0), product of:
             0.08490183 = queryWeight, product of:
               6.1517096 = idf(docFreq=255, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.57672274 = fieldWeight in 1993, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.1517096 = idf(docFreq=255, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=1993)
         0.08000713 = weight(abstract_txt:french in 1993) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08000713 = score(doc=1993,freq=2.0), product of:
             0.09348389 = queryWeight, product of:
               1.0493246 = boost
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.8558387 = fieldWeight in 1993, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=1993)
         0.07886795 = weight(abstract_txt:libraries in 1993) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07886795 = score(doc=1993,freq=3.0), product of:
             0.12840272 = queryWeight, product of:
               2.4595666 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.61422336 = fieldWeight in 1993, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=1993)
         0.4516127 = weight(abstract_txt:canadian in 1993) [ClassicSimilarity], result of:
           0.4516127 = score(doc=1993,freq=3.0), product of:
             0.37339777 = queryWeight, product of:
               3.6323524 = boost
               7.448392 = idf(docFreq=69, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             1.2094681 = fieldWeight in 1993, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.448392 = idf(docFreq=69, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=1993)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. Aedo, I.: Acceso multiligue a la Biblioteca Hispanica (1997) 0.09

   0.09125785 = sum of:
     0.09125785 = product of:
       0.7604821 = sum of:
         0.07769272 = weight(abstract_txt:foreign in 601) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07769272 = score(doc=601,freq=1.0), product of:
             0.11549978 = queryWeight, product of:
               1.1663585 = boost
               7.1750984 = idf(docFreq=91, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.6726655 = fieldWeight in 601, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.1750984 = idf(docFreq=91, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=601)
         0.045534436 = weight(abstract_txt:libraries in 601) [ClassicSimilarity], result of:
           0.045534436 = score(doc=601,freq=1.0), product of:
             0.12840272 = queryWeight, product of:
               2.4595666 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             0.35462204 = fieldWeight in 601, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=601)
         0.63725495 = weight(abstract_txt:multilingual in 601) [ClassicSimilarity], result of:
           0.63725495 = score(doc=601,freq=3.0), product of:
             0.6230583 = queryWeight, product of:
               7.167288 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.013801339 = queryNorm
             1.0227854 = fieldWeight in 601, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=601)
       0.12 = coord(3/25)