Document (#32257)

Author
Park, J.-r.
Title
Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge
Source
Library resources and technical services. 51(2007) no.3, S.180-189
Year
2007
Abstract
This paper considers issues surrounding name and subject access across languages and cultures, particularly mechanisms and knowledge organization tools (e.g., cataloging, metadata) for cross-lingual information access. The author examines current mechanisms for cross-lingual name and subject access and identifies major factors that hinder cross-lingual information access. The author provides examples from the Korean language that demonstrate the problems with cross-language name and subject access.
Theme
Multilinguale Probleme

Similar documents (author)

  1. Park, A.L.: ¬A comparison of a new OCLC/PRISM searches with earlier OCLC derived searches (1992) 4.66
    4.6613736 = sum of:
      4.6613736 = weight(author_txt:park in 4239) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6613736 = fieldWeight in 4239, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.458198 = idf(docFreq=66, maxDocs=42740)
          0.625 = fieldNorm(doc=4239)
    
  2. Park, T.K.: ¬The nature of relevance in information retrieval : an empirical study (1993) 4.66
    4.6613736 = sum of:
      4.6613736 = weight(author_txt:park in 5336) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6613736 = fieldWeight in 5336, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.458198 = idf(docFreq=66, maxDocs=42740)
          0.625 = fieldNorm(doc=5336)
    
  3. Park, T.K.: ¬The nature of relevance in information retrieval : an empirical study (1992) 4.66
    4.6613736 = sum of:
      4.6613736 = weight(author_txt:park in 5370) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6613736 = fieldWeight in 5370, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.458198 = idf(docFreq=66, maxDocs=42740)
          0.625 = fieldNorm(doc=5370)
    
  4. Park, A.L.: Automated authority control : making the transition (1992) 4.66
    4.6613736 = sum of:
      4.6613736 = weight(author_txt:park in 5394) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6613736 = fieldWeight in 5394, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.458198 = idf(docFreq=66, maxDocs=42740)
          0.625 = fieldNorm(doc=5394)
    
  5. Park, T.K.: Toward a theory of user-based relevance : a call for a new paradigm of inquiry (1994) 4.66
    4.6613736 = sum of:
      4.6613736 = weight(author_txt:park in 6926) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6613736 = fieldWeight in 6926, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.458198 = idf(docFreq=66, maxDocs=42740)
          0.625 = fieldNorm(doc=6926)
    

Similar documents (content)

  1. High-Level Thesaurus (HILT) project : recent work (2007) 0.29
    0.28927705 = sum of:
      0.28927705 = product of:
        1.8079815 = sum of:
          0.022198586 = weight(abstract_txt:information in 592) [ClassicSimilarity], result of:
            0.022198586 = score(doc=592,freq=2.0), product of:
              0.029528227 = queryWeight, product of:
                1.0148019 = boost
                2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.7517751 = fieldWeight in 592, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
                0.21875 = fieldNorm(doc=592)
          0.13077897 = weight(abstract_txt:subject in 592) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13077897 = score(doc=592,freq=1.0), product of:
              0.15289706 = queryWeight, product of:
                3.2657063 = boost
                3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.85534 = fieldWeight in 592, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.9101257 = idf(docFreq=2327, maxDocs=42740)
                0.21875 = fieldNorm(doc=592)
          0.489179 = weight(abstract_txt:cross in 592) [ClassicSimilarity], result of:
            0.489179 = score(doc=592,freq=1.0), product of:
              0.3968768 = queryWeight, product of:
                5.8824797 = boost
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              1.2325714 = fieldWeight in 592, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.21875 = fieldNorm(doc=592)
          1.1658249 = weight(abstract_txt:lingual in 592) [ClassicSimilarity], result of:
            1.1658249 = score(doc=592,freq=1.0), product of:
              0.6573491 = queryWeight, product of:
                6.771355 = boost
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              1.7735248 = fieldWeight in 592, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.21875 = fieldNorm(doc=592)
        0.16 = coord(4/25)
    
  2. Li, Q.; Chen, Y.P.; Myaeng, S.-H.; Jin, Y.; Kang, B.-Y.: Concept unification of terms in different languages via web mining for Information Retrieval (2009) 0.28
    0.28048563 = sum of:
      0.28048563 = product of:
        0.87651765 = sum of:
          0.0042913947 = weight(abstract_txt:that in 1216) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0042913947 = score(doc=1216,freq=1.0), product of:
              0.028673114 = queryWeight, product of:
                2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.14966616 = fieldWeight in 1216, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1216)
          0.008969583 = weight(abstract_txt:information in 1216) [ClassicSimilarity], result of:
            0.008969583 = score(doc=1216,freq=4.0), product of:
              0.029528227 = queryWeight, product of:
                1.0148019 = boost
                2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.303763 = fieldWeight in 1216, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1216)
          0.037881326 = weight(abstract_txt:languages in 1216) [ClassicSimilarity], result of:
            0.037881326 = score(doc=1216,freq=3.0), product of:
              0.06739726 = queryWeight, product of:
                1.0840983 = boost
                5.192091 = idf(docFreq=645, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.56206036 = fieldWeight in 1216, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.192091 = idf(docFreq=645, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1216)
          0.033460565 = weight(abstract_txt:challenge in 1216) [ClassicSimilarity], result of:
            0.033460565 = score(doc=1216,freq=1.0), product of:
              0.08948592 = queryWeight, product of:
                1.2491797 = boost
                5.982718 = idf(docFreq=292, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.37391987 = fieldWeight in 1216, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.982718 = idf(docFreq=292, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1216)
          0.077089936 = weight(abstract_txt:korean in 1216) [ClassicSimilarity], result of:
            0.077089936 = score(doc=1216,freq=1.0), product of:
              0.15609811 = queryWeight, product of:
                1.6498574 = boost
                7.9016905 = idf(docFreq=42, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.49385566 = fieldWeight in 1216, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.9016905 = idf(docFreq=42, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1216)
          0.04610233 = weight(abstract_txt:language in 1216) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04610233 = score(doc=1216,freq=4.0), product of:
              0.08794364 = queryWeight, product of:
                1.7513171 = boost
                4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.52422583 = fieldWeight in 1216, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1216)
          0.19765815 = weight(abstract_txt:cross in 1216) [ClassicSimilarity], result of:
            0.19765815 = score(doc=1216,freq=2.0), product of:
              0.3968768 = queryWeight, product of:
                5.8824797 = boost
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.49803403 = fieldWeight in 1216, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1216)
          0.47106442 = weight(abstract_txt:lingual in 1216) [ClassicSimilarity], result of:
            0.47106442 = score(doc=1216,freq=2.0), product of:
              0.6573491 = queryWeight, product of:
                6.771355 = boost
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.7166122 = fieldWeight in 1216, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1216)
        0.32 = coord(8/25)
    
  3. Ballesteros, L.A.: Cross-language retrieval via transitive relation (2000) 0.25
    0.2520544 = sum of:
      0.2520544 = product of:
        0.9001943 = sum of:
          0.010511728 = weight(abstract_txt:that in 1031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.010511728 = score(doc=1031,freq=6.0), product of:
              0.028673114 = queryWeight, product of:
                2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.36660573 = fieldWeight in 1031, product of:
                2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                  6.0 = termFreq=6.0
                2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1031)
          0.030441418 = weight(abstract_txt:across in 1031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.030441418 = score(doc=1031,freq=2.0), product of:
              0.06668566 = queryWeight, product of:
                1.0783601 = boost
                5.1646085 = idf(docFreq=663, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.4564912 = fieldWeight in 1031, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.1646085 = idf(docFreq=663, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1031)
          0.048904583 = weight(abstract_txt:languages in 1031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.048904583 = score(doc=1031,freq=5.0), product of:
              0.06739726 = queryWeight, product of:
                1.0840983 = boost
                5.192091 = idf(docFreq=645, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.7256168 = fieldWeight in 1031, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                5.192091 = idf(docFreq=645, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1031)
          0.051543973 = weight(abstract_txt:language in 1031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.051543973 = score(doc=1031,freq=5.0), product of:
              0.08794364 = queryWeight, product of:
                1.7513171 = boost
                4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.5861023 = fieldWeight in 1031, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1031)
          0.045647345 = weight(abstract_txt:access in 1031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.045647345 = score(doc=1031,freq=1.0), product of:
              0.20001382 = queryWeight, product of:
                4.5746007 = boost
                3.6515355 = idf(docFreq=3014, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.22822097 = fieldWeight in 1031, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.6515355 = idf(docFreq=3014, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1031)
          0.24208084 = weight(abstract_txt:cross in 1031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.24208084 = score(doc=1031,freq=3.0), product of:
              0.3968768 = queryWeight, product of:
                5.8824797 = boost
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.60996467 = fieldWeight in 1031, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1031)
          0.47106442 = weight(abstract_txt:lingual in 1031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.47106442 = score(doc=1031,freq=2.0), product of:
              0.6573491 = queryWeight, product of:
                6.771355 = boost
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.7166122 = fieldWeight in 1031, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1031)
        0.28 = coord(7/25)
    
  4. Lam, W.; Chan, K.; Radev, D.; Saggion, H.; Teufel, S.: Context-based generic cross-lingual retrieval of documents and automated summaries (2005) 0.25
    0.248461 = sum of:
      0.248461 = product of:
        1.2423049 = sum of:
          0.005364244 = weight(abstract_txt:that in 2966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.005364244 = score(doc=2966,freq=1.0), product of:
              0.028673114 = queryWeight, product of:
                2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.18708271 = fieldWeight in 2966, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2966)
          0.025981043 = weight(abstract_txt:considers in 2966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.025981043 = score(doc=2966,freq=1.0), product of:
              0.06514738 = queryWeight, product of:
                1.0658499 = boost
                5.104693 = idf(docFreq=704, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.39880413 = fieldWeight in 2966, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.104693 = idf(docFreq=704, maxDocs=42740)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2966)
          0.028813954 = weight(abstract_txt:language in 2966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.028813954 = score(doc=2966,freq=1.0), product of:
              0.08794364 = queryWeight, product of:
                1.7513171 = boost
                4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.32764113 = fieldWeight in 2966, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2966)
          0.34941357 = weight(abstract_txt:cross in 2966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.34941357 = score(doc=2966,freq=4.0), product of:
              0.3968768 = queryWeight, product of:
                5.8824797 = boost
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.88040817 = fieldWeight in 2966, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2966)
          0.83273214 = weight(abstract_txt:lingual in 2966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.83273214 = score(doc=2966,freq=4.0), product of:
              0.6573491 = queryWeight, product of:
                6.771355 = boost
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              1.2668035 = fieldWeight in 2966, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2966)
        0.2 = coord(5/25)
    
  5. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 0.24
    0.23970245 = sum of:
      0.23970245 = product of:
        0.6658401 = sum of:
          0.008046365 = weight(abstract_txt:that in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.008046365 = score(doc=3165,freq=9.0), product of:
              0.028673114 = queryWeight, product of:
                2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.28062406 = fieldWeight in 3165, product of:
                3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                  9.0 = termFreq=9.0
                2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.006267687 = weight(abstract_txt:information in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.006267687 = score(doc=3165,freq=5.0), product of:
              0.029528227 = queryWeight, product of:
                1.0148019 = boost
                2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.21226086 = fieldWeight in 3165, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.02367583 = weight(abstract_txt:languages in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02367583 = score(doc=3165,freq=3.0), product of:
              0.06739726 = queryWeight, product of:
                1.0840983 = boost
                5.192091 = idf(docFreq=645, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.35128772 = fieldWeight in 3165, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.192091 = idf(docFreq=645, maxDocs=42740)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.014467705 = weight(abstract_txt:particularly in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.014467705 = score(doc=3165,freq=1.0), product of:
              0.06999692 = queryWeight, product of:
                1.1048086 = boost
                5.291279 = idf(docFreq=584, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.20669058 = fieldWeight in 3165, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.291279 = idf(docFreq=584, maxDocs=42740)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.06279857 = weight(abstract_txt:language in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06279857 = score(doc=3165,freq=19.0), product of:
              0.08794364 = queryWeight, product of:
                1.7513171 = boost
                4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.71407735 = fieldWeight in 3165, product of:
                4.358899 = tf(freq=19.0), with freq of:
                  19.0 = termFreq=19.0
                4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.02415284 = weight(abstract_txt:author in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02415284 = score(doc=3165,freq=1.0), product of:
              0.12410844 = queryWeight, product of:
                2.0804784 = boost
                4.9820356 = idf(docFreq=796, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.19461077 = fieldWeight in 3165, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.9820356 = idf(docFreq=796, maxDocs=42740)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.028529592 = weight(abstract_txt:access in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.028529592 = score(doc=3165,freq=1.0), product of:
              0.20001382 = queryWeight, product of:
                4.5746007 = boost
                3.6515355 = idf(docFreq=3014, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.1426381 = fieldWeight in 3165, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.6515355 = idf(docFreq=3014, maxDocs=42740)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.28971845 = weight(abstract_txt:cross in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.28971845 = score(doc=3165,freq=11.0), product of:
              0.3968768 = queryWeight, product of:
                5.8824797 = boost
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.7299959 = fieldWeight in 3165, product of:
                3.3166249 = tf(freq=11.0), with freq of:
                  11.0 = termFreq=11.0
                5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
          0.20818304 = weight(abstract_txt:lingual in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20818304 = score(doc=3165,freq=1.0), product of:
              0.6573491 = queryWeight, product of:
                6.771355 = boost
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.01197378 = queryNorm
              0.31670088 = fieldWeight in 3165, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.107542 = idf(docFreq=34, maxDocs=42740)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
        0.36 = coord(9/25)