Document (#32413)

Author

Sandner, M.

Title

" ohne sie hätte es DDC-Deutsch nicht gegeben!"

Source

Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare. 60(2007) H.3, S.59-60

Year

2007

Content

"Eben erreicht uns eine traurige Nachricht aus der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt am Main: "Magda Heiner-Freiling, die Leiterin der Sacherschließungsabteilung der Deutschen Nationalbibliothek am Standort Frankfurt am Main, ist am 22. Juli 2007 im Alter von 57 Jahren während ihres Urlaubs tödlich verunglückt. Nach ihrem 1. Staatsexamen in den Fächern Deutsch, Englisch und Erziehungswissenschaften sowie weiteren Studien in den Fächern neuere deutsche Literaturwissenschaft, wissenschaftliche Politik und europäische Ethnologie begann 1974 ihr bibliothekarischer Werdegang als Bibliotheksreferendarin bei der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt am Main. Dort übernahm sie vor zwei Jahren die Leitung der Abteilung Sacherschließung. Im nationalen und im internationalen Bibliothekswesen war Magda Heiner-Freiling als exzellente Expertin bekannt und geschätzt. Schon die RSWK-Einführung in den achtziger Jahren hatte sie mit großem Engagement begleitet, die Übersetzung und Einführung der DDC im deutschsprachigen Bibliothekswesen wäre ohne Magda Heiner-Freiling nicht möglich gewesen. Sie wird uns als Expertin, Kollegin und als Mensch sehr fehlen." Frau Heiner-Freiling habe ich persönlich nicht nur als engagierte und umsichtige Leiterin der "Expertengruppe DDC" während des gesamten Übersetzungsprojekts DDC Deutsch und der Einführung der DDC im deutschsprachigen Raum kennen gelernt. Wie alle anderen EG-Mitglieder habe ich ihre überaus wohltuende Art, unsere Sitzungen vorzubereiten und zu leiten immer geschätzt und ihr diplomatisches Geschick, gepaart mit großer Professionalität und mit charmantem Durchsetzungsvermögen, bewundert. Damit vermochte sie mit uns auch die ärgsten Klippen zu umschiffen und hat alle Beteiligten immer wieder von neuem motiviert.
Ich kannte sie außerdem als hoch intelligente, nie überhebliche Führungspersönlichkeit, als weltoffene, herzliche, humorvolle Frau, die oft unbeschwerte Fröhlichkeit ausstrahlte. Zu unserem Land hatte sie eine sehr persönliche Beziehung: als Kind besuchte sie manchmal Verwandte in Wien und verbrachte einige Male die Sommerferien im Salzkammergut. Ihr Bonmot von der "österreichischen Grazie", sie meinte damit ein Problemlösungspotenzial, das eher tänzelnd statt schnurstracks zum Ziel führen kann, wird mir mit Schmunzeln in lieber Erinnerung bleiben. Gerne kam sie während des Österreichischen Bibliothekartages im Millenniumsjahr 2000 für einen Gastvortrag zur Kommission für Sacherschließung nach Wien. Später ließ sie ebenso gerne ihren jüngeren Mitarbeitern/-innen den Vortritt dafür. Sie hatte uns heuer im Mai schon ein wenig in ihre beruflichen Pläne für die nächsten Jahre eingeweiht und wollte sich nach der schwierigen aber gelungenen Pionierphase des Klassifizierens mit DDC und mit Melvil in der DNB nun wieder vermehrt in die verbale Sacherschließung einbringen und ihre Erfahrung und Energie für die Überarbeitung des Regelwerks RSWK und die Optimierung der SWD zur Verfügung stellen."

Theme

Biographische Darstellungen

Similar documents (author)

1. Sandner, M.: Neues aus der Kommission für Sacherschließung (2001) 4.96

   4.9598045 = sum of:
     4.9598045 = weight(author_txt:sandner in 54) [ClassicSimilarity], result of:
       4.9598045 = fieldWeight in 54, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.935687 = idf(docFreq=42, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=54)
   

2. Sandner, M.: Neues aus der Kommission für Sacherschließung (1998) 4.96

   4.9598045 = sum of:
     4.9598045 = weight(author_txt:sandner in 5407) [ClassicSimilarity], result of:
       4.9598045 = fieldWeight in 5407, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.935687 = idf(docFreq=42, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=5407)
   

3. Sandner, M.: Neues aus der Kommission für Sacherschließung (1997) 4.96

   4.9598045 = sum of:
     4.9598045 = weight(author_txt:sandner in 742) [ClassicSimilarity], result of:
       4.9598045 = fieldWeight in 742, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.935687 = idf(docFreq=42, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=742)
   

4. Sandner, M.: Neues aus der Kommission für Sacherschließung (2000) 4.96

   4.9598045 = sum of:
     4.9598045 = weight(author_txt:sandner in 3014) [ClassicSimilarity], result of:
       4.9598045 = fieldWeight in 3014, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.935687 = idf(docFreq=42, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=3014)
   

5. Sandner, M.: Neues aus der Kommission für Sacherschließung (1996) 4.96

   4.9598045 = sum of:
     4.9598045 = weight(author_txt:sandner in 5896) [ClassicSimilarity], result of:
       4.9598045 = fieldWeight in 5896, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.935687 = idf(docFreq=42, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=5896)
   

Similar documents (content)

1. Tscherteu, G.: Weblogs : eine Webkultur des Wissens (2003) 0.61

   0.6070708 = sum of:
     0.6070708 = product of:
       0.7588385 = sum of:
         0.03951712 = weight(abstract_txt:nicht in 1774) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03951712 = score(doc=1774,freq=1.0), product of:
             0.16030788 = queryWeight, product of:
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.24650764 = fieldWeight in 1774, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1774)
         0.11427943 = weight(abstract_txt:ohne in 1774) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11427943 = score(doc=1774,freq=1.0), product of:
             0.3253944 = queryWeight, product of:
               1.4247137 = boost
               5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.35120282 = fieldWeight in 1774, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1774)
         0.1785765 = weight(abstract_txt:gegeben in 1774) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1785765 = score(doc=1774,freq=1.0), product of:
             0.43817496 = queryWeight, product of:
               1.6532798 = boost
               6.5207376 = idf(docFreq=176, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.4075461 = fieldWeight in 1774, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.5207376 = idf(docFreq=176, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1774)
         0.42646542 = weight(abstract_txt:hätte in 1774) [ClassicSimilarity], result of:
           0.42646542 = score(doc=1774,freq=2.0), product of:
             0.6213609 = queryWeight, product of:
               1.9687679 = boost
               7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.6863409 = fieldWeight in 1774, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1774)
       0.8 = coord(4/5)
   

2. Hauer, M.: Mehrsprachige semantische Netze leichter entwickeln (2002) 0.33

   0.3333839 = sum of:
     0.3333839 = product of:
       0.5556398 = sum of:
         0.041914236 = weight(abstract_txt:nicht in 3894) [ClassicSimilarity], result of:
           0.041914236 = score(doc=3894,freq=2.0), product of:
             0.16030788 = queryWeight, product of:
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.26146084 = fieldWeight in 3894, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3894)
         0.14845333 = weight(abstract_txt:ohne in 3894) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14845333 = score(doc=3894,freq=3.0), product of:
             0.3253944 = queryWeight, product of:
               1.4247137 = boost
               5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.4562258 = fieldWeight in 3894, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3894)
         0.36527222 = weight(abstract_txt:deutsch in 3894) [ClassicSimilarity], result of:
           0.36527222 = score(doc=3894,freq=4.0), product of:
             0.5388257 = queryWeight, product of:
               1.8333557 = boost
               7.230979 = idf(docFreq=86, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.67790425 = fieldWeight in 3894, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               7.230979 = idf(docFreq=86, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3894)
       0.6 = coord(3/5)
   

3. Schlosser, H.-D.: Lexikon der Unwörter (2000) 0.33

   0.32914725 = sum of:
     0.32914725 = product of:
       0.54857874 = sum of:
         0.06844565 = weight(abstract_txt:nicht in 2146) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06844565 = score(doc=2146,freq=3.0), product of:
             0.16030788 = queryWeight, product of:
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.42696375 = fieldWeight in 2146, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2146)
         0.1785765 = weight(abstract_txt:gegeben in 2146) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1785765 = score(doc=2146,freq=1.0), product of:
             0.43817496 = queryWeight, product of:
               1.6532798 = boost
               6.5207376 = idf(docFreq=176, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.4075461 = fieldWeight in 2146, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.5207376 = idf(docFreq=176, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2146)
         0.3015566 = weight(abstract_txt:hätte in 2146) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3015566 = score(doc=2146,freq=1.0), product of:
             0.6213609 = queryWeight, product of:
               1.9687679 = boost
               7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.48531634 = fieldWeight in 2146, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2146)
       0.6 = coord(3/5)
   

4. Löw, W.; Rosemann, S.: Mensch und Wissen : "Wege zum Wissen - die menschgerechte Information". Ein Tagungsrückblick (2002) 0.32

   0.31897068 = sum of:
     0.31897068 = product of:
       0.53161776 = sum of:
         0.06844565 = weight(abstract_txt:nicht in 1127) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06844565 = score(doc=1127,freq=3.0), product of:
             0.16030788 = queryWeight, product of:
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.42696375 = fieldWeight in 1127, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1127)
         0.16161552 = weight(abstract_txt:ohne in 1127) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16161552 = score(doc=1127,freq=2.0), product of:
             0.3253944 = queryWeight, product of:
               1.4247137 = boost
               5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.4966758 = fieldWeight in 1127, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1127)
         0.3015566 = weight(abstract_txt:hätte in 1127) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3015566 = score(doc=1127,freq=1.0), product of:
             0.6213609 = queryWeight, product of:
               1.9687679 = boost
               7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.48531634 = fieldWeight in 1127, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1127)
       0.6 = coord(3/5)
   

5. Mengham, R.: Im Universum der Wörter : über Ursprung, Funktion und Vielfalt menschlicher Sprache (1995) 0.31

   0.30657354 = sum of:
     0.30657354 = product of:
       0.38321692 = sum of:
         0.04418148 = weight(abstract_txt:nicht in 2254) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04418148 = score(doc=2254,freq=5.0), product of:
             0.16030788 = queryWeight, product of:
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.27560392 = fieldWeight in 2254, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               3.9441223 = idf(docFreq=2327, maxDocs=44218)
               0.03125 = fieldNorm(doc=2254)
         0.098968886 = weight(abstract_txt:ohne in 2254) [ClassicSimilarity], result of:
           0.098968886 = score(doc=2254,freq=3.0), product of:
             0.3253944 = queryWeight, product of:
               1.4247137 = boost
               5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.30415055 = fieldWeight in 2254, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
               0.03125 = fieldNorm(doc=2254)
         0.08928825 = weight(abstract_txt:gegeben in 2254) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08928825 = score(doc=2254,freq=1.0), product of:
             0.43817496 = queryWeight, product of:
               1.6532798 = boost
               6.5207376 = idf(docFreq=176, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.20377305 = fieldWeight in 2254, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.5207376 = idf(docFreq=176, maxDocs=44218)
               0.03125 = fieldNorm(doc=2254)
         0.1507783 = weight(abstract_txt:hätte in 2254) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1507783 = score(doc=2254,freq=1.0), product of:
             0.6213609 = queryWeight, product of:
               1.9687679 = boost
               7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
               0.040644754 = queryNorm
             0.24265817 = fieldWeight in 2254, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
               0.03125 = fieldNorm(doc=2254)
       0.8 = coord(4/5)