Document (#33752)

Editor
Wright, S.E. u. G. Budin
Title
Handbook of terminology management : Vol.2: Application-oriented terminology management
Imprint
Amsterdam : J. Benjamins
Year
2001
Pages
XV, S.371-920
Isbn
90-272-2155-3 *
1-556-19509-5
Abstract
This is the second of two volumes designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists, standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work. It covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; types and applications of terminology management creation and use of terminological tools; terminological applications in technical writing, translation and information management; natural language processing; language planning and legal, ethical concerns; and terminology training.
Footnote
Rez. in: KO 29(2002) no.2, S.104-107 (H. Eisele)
LCSH
Technology / Terminology / Handbooks, manuals, etc.
BK
17.59 Lexikologie
DDC
401/.4 / dc21
GHBS
BFD (FH K)
LCC
T11.H27 1997

Similar documents (content)

  1. TKE'93: Terminology and knowledge engineering : Proc. 3rd Int. Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 25-27 Aug. 1993, Cologne, FRG (1993) 0.45
    0.44896704 = sum of:
      0.44896704 = product of:
        1.8706961 = sum of:
          0.07967837 = weight(abstract_txt:translation in 5892) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07967837 = score(doc=5892,freq=1.0), product of:
              0.1030664 = queryWeight, product of:
                1.056552 = boost
                6.184624 = idf(docFreq=236, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.773078 = fieldWeight in 5892, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.184624 = idf(docFreq=236, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=5892)
          0.09198406 = weight(abstract_txt:writing in 5892) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09198406 = score(doc=5892,freq=1.0), product of:
              0.11342232 = queryWeight, product of:
                1.108362 = boost
                6.4878983 = idf(docFreq=174, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.8109873 = fieldWeight in 5892, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.4878983 = idf(docFreq=174, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=5892)
          0.0763417 = weight(abstract_txt:practical in 5892) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0763417 = score(doc=5892,freq=1.0), product of:
              0.12620446 = queryWeight, product of:
                1.6534258 = boost
                4.8392396 = idf(docFreq=909, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.60490495 = fieldWeight in 5892, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.8392396 = idf(docFreq=909, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=5892)
          0.12913626 = weight(abstract_txt:management in 5892) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12913626 = score(doc=5892,freq=1.0), product of:
              0.24317129 = queryWeight, product of:
                3.6288877 = boost
                4.248405 = idf(docFreq=1642, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.5310506 = fieldWeight in 5892, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.248405 = idf(docFreq=1642, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=5892)
          0.6405074 = weight(abstract_txt:terminological in 5892) [ClassicSimilarity], result of:
            0.6405074 = score(doc=5892,freq=3.0), product of:
              0.41359276 = queryWeight, product of:
                3.6658902 = boost
                7.1528745 = idf(docFreq=89, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              1.5486428 = fieldWeight in 5892, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                7.1528745 = idf(docFreq=89, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=5892)
          0.8530484 = weight(abstract_txt:terminology in 5892) [ClassicSimilarity], result of:
            0.8530484 = score(doc=5892,freq=5.0), product of:
              0.5320262 = queryWeight, product of:
                5.8799615 = boost
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              1.6033956 = fieldWeight in 5892, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.125 = fieldNorm(doc=5892)
        0.24 = coord(6/25)
    
  2. Nkwenti-Azeh, B.: New trends in terminolgy processing and implications for practical translation (1994) 0.26
    0.26070806 = sum of:
      0.26070806 = product of:
        1.3035402 = sum of:
          0.06971858 = weight(abstract_txt:translation in 7412) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06971858 = score(doc=7412,freq=1.0), product of:
              0.1030664 = queryWeight, product of:
                1.056552 = boost
                6.184624 = idf(docFreq=236, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.6764433 = fieldWeight in 7412, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.184624 = idf(docFreq=236, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=7412)
          0.061669398 = weight(abstract_txt:language in 7412) [ClassicSimilarity], result of:
            0.061669398 = score(doc=7412,freq=2.0), product of:
              0.09497251 = queryWeight, product of:
                1.4343209 = boost
                4.197964 = idf(docFreq=1727, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.64933944 = fieldWeight in 7412, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.197964 = idf(docFreq=1727, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=7412)
          0.27040738 = weight(abstract_txt:translators in 7412) [ClassicSimilarity], result of:
            0.27040738 = score(doc=7412,freq=2.0), product of:
              0.20193914 = queryWeight, product of:
                1.478913 = boost
                8.656952 = idf(docFreq=19, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              1.3390539 = fieldWeight in 7412, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.656952 = idf(docFreq=19, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=7412)
          0.3235725 = weight(abstract_txt:terminological in 7412) [ClassicSimilarity], result of:
            0.3235725 = score(doc=7412,freq=1.0), product of:
              0.41359276 = queryWeight, product of:
                3.6658902 = boost
                7.1528745 = idf(docFreq=89, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.78234565 = fieldWeight in 7412, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.1528745 = idf(docFreq=89, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=7412)
          0.5781723 = weight(abstract_txt:terminology in 7412) [ClassicSimilarity], result of:
            0.5781723 = score(doc=7412,freq=3.0), product of:
              0.5320262 = queryWeight, product of:
                5.8799615 = boost
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              1.0867367 = fieldWeight in 7412, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.109375 = fieldNorm(doc=7412)
        0.2 = coord(5/25)
    
  3. Mustafa el Hadi, W.: Automatic term recognition & extraction tools : examining the new interfaces and their effective communication role in LSP discourse (1998) 0.16
    0.15972854 = sum of:
      0.15972854 = product of:
        0.6655356 = sum of:
          0.04979898 = weight(abstract_txt:translation in 1068) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04979898 = score(doc=1068,freq=1.0), product of:
              0.1030664 = queryWeight, product of:
                1.056552 = boost
                6.184624 = idf(docFreq=236, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.48317376 = fieldWeight in 1068, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.184624 = idf(docFreq=236, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1068)
          0.057490036 = weight(abstract_txt:writing in 1068) [ClassicSimilarity], result of:
            0.057490036 = score(doc=1068,freq=1.0), product of:
              0.11342232 = queryWeight, product of:
                1.108362 = boost
                6.4878983 = idf(docFreq=174, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.50686705 = fieldWeight in 1068, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.4878983 = idf(docFreq=174, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1068)
          0.04404957 = weight(abstract_txt:language in 1068) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04404957 = score(doc=1068,freq=2.0), product of:
              0.09497251 = queryWeight, product of:
                1.4343209 = boost
                4.197964 = idf(docFreq=1727, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.46381387 = fieldWeight in 1068, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.197964 = idf(docFreq=1727, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1068)
          0.04463958 = weight(abstract_txt:applications in 1068) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04463958 = score(doc=1068,freq=1.0), product of:
              0.12072398 = queryWeight, product of:
                1.617127 = boost
                4.7330003 = idf(docFreq=1011, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.36976564 = fieldWeight in 1068, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.7330003 = idf(docFreq=1011, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1068)
          0.23112322 = weight(abstract_txt:terminological in 1068) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23112322 = score(doc=1068,freq=1.0), product of:
              0.41359276 = queryWeight, product of:
                3.6658902 = boost
                7.1528745 = idf(docFreq=89, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.55881834 = fieldWeight in 1068, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.1528745 = idf(docFreq=89, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1068)
          0.23843427 = weight(abstract_txt:terminology in 1068) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23843427 = score(doc=1068,freq=1.0), product of:
              0.5320262 = queryWeight, product of:
                5.8799615 = boost
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.44816267 = fieldWeight in 1068, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1068)
        0.24 = coord(6/25)
    
  4. Mustafa el Hadi, W.: Terminology & information retrieval : new tools for new needs. Integration of knowledge across boundaries (2003) 0.15
    0.1525636 = sum of:
      0.1525636 = product of:
        0.762818 = sum of:
          0.0373773 = weight(abstract_txt:language in 3689) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0373773 = score(doc=3689,freq=1.0), product of:
              0.09497251 = queryWeight, product of:
                1.4343209 = boost
                4.197964 = idf(docFreq=1727, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.39355916 = fieldWeight in 3689, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.197964 = idf(docFreq=1727, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=3689)
          0.07575587 = weight(abstract_txt:applications in 3689) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07575587 = score(doc=3689,freq=2.0), product of:
              0.12072398 = queryWeight, product of:
                1.617127 = boost
                4.7330003 = idf(docFreq=1011, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.62751305 = fieldWeight in 3689, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.7330003 = idf(docFreq=1011, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=3689)
          0.057256278 = weight(abstract_txt:practical in 3689) [ClassicSimilarity], result of:
            0.057256278 = score(doc=3689,freq=1.0), product of:
              0.12620446 = queryWeight, product of:
                1.6534258 = boost
                4.8392396 = idf(docFreq=909, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.45367873 = fieldWeight in 3689, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.8392396 = idf(docFreq=909, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=3689)
          0.0968522 = weight(abstract_txt:management in 3689) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0968522 = score(doc=3689,freq=1.0), product of:
              0.24317129 = queryWeight, product of:
                3.6288877 = boost
                4.248405 = idf(docFreq=1642, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.39828795 = fieldWeight in 3689, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.248405 = idf(docFreq=1642, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=3689)
          0.49557632 = weight(abstract_txt:terminology in 3689) [ClassicSimilarity], result of:
            0.49557632 = score(doc=3689,freq=3.0), product of:
              0.5320262 = queryWeight, product of:
                5.8799615 = boost
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.93148863 = fieldWeight in 3689, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=3689)
        0.2 = coord(5/25)
    
  5. Bowker, L.: ¬A corpus-based investigation of variation in the organization of medical terms (2000) 0.15
    0.14941695 = sum of:
      0.14941695 = product of:
        0.933856 = sum of:
          0.16389163 = weight(abstract_txt:translators in 1093) [ClassicSimilarity], result of:
            0.16389163 = score(doc=1093,freq=1.0), product of:
              0.20193914 = queryWeight, product of:
                1.478913 = boost
                8.656952 = idf(docFreq=19, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.81158924 = fieldWeight in 1093, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.656952 = idf(docFreq=19, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1093)
          0.20649543 = weight(abstract_txt:terminologists in 1093) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20649543 = score(doc=1093,freq=1.0), product of:
              0.23557161 = queryWeight, product of:
                1.597327 = boost
                9.3501 = idf(docFreq=9, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.87657183 = fieldWeight in 1093, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.3501 = idf(docFreq=9, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1093)
          0.27734786 = weight(abstract_txt:terminological in 1093) [ClassicSimilarity], result of:
            0.27734786 = score(doc=1093,freq=1.0), product of:
              0.41359276 = queryWeight, product of:
                3.6658902 = boost
                7.1528745 = idf(docFreq=89, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.670582 = fieldWeight in 1093, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.1528745 = idf(docFreq=89, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1093)
          0.2861211 = weight(abstract_txt:terminology in 1093) [ClassicSimilarity], result of:
            0.2861211 = score(doc=1093,freq=1.0), product of:
              0.5320262 = queryWeight, product of:
                5.8799615 = boost
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.015772948 = queryNorm
              0.5377952 = fieldWeight in 1093, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.736482 = idf(docFreq=370, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1093)
        0.16 = coord(4/25)