Document (#36184)

Author
Galinski, C.
Title
Fragen der semantischen Interoperabilität brechen jetzt überall auf
Source
http://www.community-of-knowledge.de/fileadmin/user_upload/attachments/Christian_Galinski.pdf
Year
o.J.
Abstract
Terminologienormung ist eine Grundbedingung für internationalen Handel und birgt große Einsparungspotenziale in der industriellen Produktion. Tassilo Pellegrini sprach mit Dr. Christian Galinski, Leiter des Internationalen Informationszentrums für Terminologie (Infoterm), über Probleme der Mehrsprachigkeit, di Wechselwirkung zwischen Technik und Terminologie und wie durch semantische Interoperabilität die Schnittstelle Mensch-Maschine verbessert werden kann.
Content
"Der Begriff der semantischen Interoperabilität ist aufgetreten mit dem Semantic Web, einer Konzeption von Tim Berners-Lee, der sagt, das zunehmend die Computer miteinander über hochstandardisierte Sprachen, die wenig mit Natürlichsprachlichkeit zu tun haben, kommunizieren werden. Was er nicht sieht, ist dass rein technische Interoperabilität nicht ausreicht, um die semantische Interoperabilität herzustellen." ... "Der Begriff der semantischen Interoperabilität ist aufgetreten mit dem Semantic Web, einer Konzeption von Tim Berners-Lee, der sagt, das zunehmend die Computer miteinander über hochstandardisierte Sprachen, die wenig mit Natürlichsprachlichkeit zu tun haben, kommunizieren werden. Was er nicht sieht, ist dass rein technische Interoperabilität nicht ausreicht, um die semantische Interoperabilität herzustellen."
Theme
Semantische Interoperabilität
Area
Informationswirtschaft

Similar documents (author)

  1. Galinski, C.: ¬The importance of computerized terminology (1993) 5.81 
    5.81187 = sum of:
  5.81187 = weight(author_txt:galinski in 8809) [ClassicSimilarity], result of:
    5.81187 = fieldWeight in 8809, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=8809)
  2. Galinski, C.: Wozu Normen? : Wozu semantische Interoperabilität? (2006) 5.81 
    5.81187 = sum of:
  5.81187 = weight(author_txt:galinski in 5811) [ClassicSimilarity], result of:
    5.81187 = fieldWeight in 5811, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=5811)
  3. Galinski, C.: ¬The teminologist : a developing profession (1993) 5.81 
    5.81187 = sum of:
  5.81187 = weight(author_txt:galinski in 4182) [ClassicSimilarity], result of:
    5.81187 = fieldWeight in 4182, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=4182)
  4. Galinski, C.; Goebel, J.W.: Guide to terminology agreements (1996) 4.65 
    4.649496 = sum of:
  4.649496 = weight(author_txt:galinski in 7518) [ClassicSimilarity], result of:
    4.649496 = fieldWeight in 7518, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.5 = fieldNorm(doc=7518)
  5. Galinski, C.; Picht, H.: Graphic and other semiotic forms of knowlegde representation in terminology management (1996) 4.65 
    4.649496 = sum of:
  4.649496 = weight(author_txt:galinski in 3930) [ClassicSimilarity], result of:
    4.649496 = fieldWeight in 3930, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
      0.5 = fieldNorm(doc=3930)

Similar documents (content)

  1. Budin, G.: Kommunikation in Netzwerken : Terminologiemanagement (2006) 0.09 
    0.086829856 = sum of:
  0.086829856 = product of:
    0.72358215 = sum of:
      0.11406292 = weight(abstract_txt:semantische in 5700) [ClassicSimilarity], result of:
        0.11406292 = score(doc=5700,freq=1.0), product of:
          0.13331227 = queryWeight, product of:
            1.1635457 = boost
            6.8448567 = idf(docFreq=127, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.8556071 = fieldWeight in 5700, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.8448567 = idf(docFreq=127, maxDocs=44218)
            0.125 = fieldNorm(doc=5700)
      0.3009685 = weight(abstract_txt:interoperabilität in 5700) [ClassicSimilarity], result of:
        0.3009685 = score(doc=5700,freq=1.0), product of:
          0.32072377 = queryWeight, product of:
            2.552284 = boost
            7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.9384041 = fieldWeight in 5700, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
            0.125 = fieldNorm(doc=5700)
      0.3085507 = weight(abstract_txt:terminologie in 5700) [ClassicSimilarity], result of:
        0.3085507 = score(doc=5700,freq=1.0), product of:
          0.32608798 = queryWeight, product of:
            2.5735393 = boost
            7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.9462191 = fieldWeight in 5700, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
            0.125 = fieldNorm(doc=5700)
    0.12 = coord(3/25)
  2. Fraser, N.: Soziale Gerechtigkeit in der Wissensgesellschaft : Umverteilung, Anerkennung und Teilhabe (2002) 0.09 
    0.0853582 = sum of:
  0.0853582 = product of:
    0.426791 = sum of:
      0.035885073 = weight(abstract_txt:große in 1598) [ClassicSimilarity], result of:
        0.035885073 = score(doc=1598,freq=1.0), product of:
          0.10700341 = queryWeight, product of:
            1.0424308 = boost
            6.1323667 = idf(docFreq=260, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.3353638 = fieldWeight in 1598, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.1323667 = idf(docFreq=260, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1598)
      0.038636282 = weight(abstract_txt:jetzt in 1598) [ClassicSimilarity], result of:
        0.038636282 = score(doc=1598,freq=1.0), product of:
          0.11240492 = queryWeight, product of:
            1.0684177 = boost
            6.285241 = idf(docFreq=223, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.34372413 = fieldWeight in 1598, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.285241 = idf(docFreq=223, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1598)
      0.061538845 = weight(abstract_txt:produktion in 1598) [ClassicSimilarity], result of:
        0.061538845 = score(doc=1598,freq=1.0), product of:
          0.15330441 = queryWeight, product of:
            1.2477447 = boost
            7.3401785 = idf(docFreq=77, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.401416 = fieldWeight in 1598, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.3401785 = idf(docFreq=77, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1598)
      0.21069257 = weight(abstract_txt:industriellen in 1598) [ClassicSimilarity], result of:
        0.21069257 = score(doc=1598,freq=3.0), product of:
          0.24146128 = queryWeight, product of:
            1.5659293 = boost
            9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.8725729 = fieldWeight in 1598, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1598)
      0.08003824 = weight(abstract_txt:internationalen in 1598) [ClassicSimilarity], result of:
        0.08003824 = score(doc=1598,freq=1.0), product of:
          0.23014247 = queryWeight, product of:
            2.1620305 = boost
            6.3593493 = idf(docFreq=207, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.34777692 = fieldWeight in 1598, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.3593493 = idf(docFreq=207, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1598)
    0.2 = coord(5/25)
  3. Haffner, A.: Internationalisierung der GND durch das Semantic Web (2012) 0.09 
    0.08532588 = sum of:
  0.08532588 = product of:
    0.3555245 = sum of:
      0.032000672 = weight(abstract_txt:probleme in 318) [ClassicSimilarity], result of:
        0.032000672 = score(doc=318,freq=2.0), product of:
          0.09846983 = queryWeight, product of:
            5.8827567 = idf(docFreq=334, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.32497945 = fieldWeight in 318, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.8827567 = idf(docFreq=334, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=318)
      0.026806448 = weight(abstract_txt:technik in 318) [ClassicSimilarity], result of:
        0.026806448 = score(doc=318,freq=1.0), product of:
          0.11024696 = queryWeight, product of:
            1.0581121 = boost
            6.2246165 = idf(docFreq=237, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.24314909 = fieldWeight in 318, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.2246165 = idf(docFreq=237, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=318)
      0.043810192 = weight(abstract_txt:mensch in 318) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043810192 = score(doc=318,freq=2.0), product of:
          0.12140798 = queryWeight, product of:
            1.110381 = boost
            6.532101 = idf(docFreq=174, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.36085102 = fieldWeight in 318, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.532101 = idf(docFreq=174, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=318)
      0.032833055 = weight(abstract_txt:semantischen in 318) [ClassicSimilarity], result of:
        0.032833055 = score(doc=318,freq=1.0), product of:
          0.12620638 = queryWeight, product of:
            1.1321112 = boost
            6.6599345 = idf(docFreq=153, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.26015368 = fieldWeight in 318, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.6599345 = idf(docFreq=153, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=318)
      0.057170168 = weight(abstract_txt:internationalen in 318) [ClassicSimilarity], result of:
        0.057170168 = score(doc=318,freq=1.0), product of:
          0.23014247 = queryWeight, product of:
            2.1620305 = boost
            6.3593493 = idf(docFreq=207, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.24841207 = fieldWeight in 318, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.3593493 = idf(docFreq=207, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=318)
      0.16290398 = weight(abstract_txt:interoperabilität in 318) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16290398 = score(doc=318,freq=3.0), product of:
          0.32072377 = queryWeight, product of:
            2.552284 = boost
            7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.5079261 = fieldWeight in 318, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=318)
    0.24 = coord(6/25)
  4. Reitbauer, A.: IT Konsolidierung und Informationsintegration (2006) 0.08 
    0.08036949 = sum of:
  0.08036949 = product of:
    0.5023093 = sum of:
      0.07680162 = weight(abstract_txt:probleme in 5806) [ClassicSimilarity], result of:
        0.07680162 = score(doc=5806,freq=2.0), product of:
          0.09846983 = queryWeight, product of:
            5.8827567 = idf(docFreq=334, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.77995074 = fieldWeight in 5806, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.8827567 = idf(docFreq=334, maxDocs=44218)
            0.09375 = fieldNorm(doc=5806)
      0.07879934 = weight(abstract_txt:semantischen in 5806) [ClassicSimilarity], result of:
        0.07879934 = score(doc=5806,freq=1.0), product of:
          0.12620638 = queryWeight, product of:
            1.1321112 = boost
            6.6599345 = idf(docFreq=153, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.62436885 = fieldWeight in 5806, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.6599345 = idf(docFreq=153, maxDocs=44218)
            0.09375 = fieldNorm(doc=5806)
      0.120982 = weight(abstract_txt:semantische in 5806) [ClassicSimilarity], result of:
        0.120982 = score(doc=5806,freq=2.0), product of:
          0.13331227 = queryWeight, product of:
            1.1635457 = boost
            6.8448567 = idf(docFreq=127, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.9075084 = fieldWeight in 5806, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.8448567 = idf(docFreq=127, maxDocs=44218)
            0.09375 = fieldNorm(doc=5806)
      0.22572637 = weight(abstract_txt:interoperabilität in 5806) [ClassicSimilarity], result of:
        0.22572637 = score(doc=5806,freq=1.0), product of:
          0.32072377 = queryWeight, product of:
            2.552284 = boost
            7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.70380306 = fieldWeight in 5806, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
            0.09375 = fieldNorm(doc=5806)
    0.16 = coord(4/25)
  5. Nentwig, L.: Semantische Interoperabilität : Bd.2: Semantische Konflikte (2010) 0.07 
    0.06966973 = sum of:
  0.06966973 = product of:
    0.5805811 = sum of:
      0.07429273 = weight(abstract_txt:semantischen in 4848) [ClassicSimilarity], result of:
        0.07429273 = score(doc=4848,freq=2.0), product of:
          0.12620638 = queryWeight, product of:
            1.1321112 = boost
            6.6599345 = idf(docFreq=153, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.5886606 = fieldWeight in 4848, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.6599345 = idf(docFreq=153, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=4848)
      0.080654666 = weight(abstract_txt:semantische in 4848) [ClassicSimilarity], result of:
        0.080654666 = score(doc=4848,freq=2.0), product of:
          0.13331227 = queryWeight, product of:
            1.1635457 = boost
            6.8448567 = idf(docFreq=127, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          0.60500556 = fieldWeight in 4848, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.8448567 = idf(docFreq=127, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=4848)
      0.42563373 = weight(abstract_txt:interoperabilität in 4848) [ClassicSimilarity], result of:
        0.42563373 = score(doc=4848,freq=8.0), product of:
          0.32072377 = queryWeight, product of:
            2.552284 = boost
            7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
            0.016738722 = queryNorm
          1.3271037 = fieldWeight in 4848, product of:
            2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
              8.0 = termFreq=8.0
            7.5072327 = idf(docFreq=65, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=4848)
    0.12 = coord(3/25)