Document (#37363)

Author

Peters, C.
Braschler, M.
Clough, P.

Title

Multilingual information retrieval : from research to practice

Imprint

Heidelberg : Springer

Year

2012

Pages

XVII, 217 S

Isbn

978-3-642-23007-3

Abstract

We are living in a multilingual world and the diversity in languages which are used to interact with information access systems has generated a wide variety of challenges to be addressed by computer and information scientists. The growing amount of non-English information accessible globally and the increased worldwide exposure of enterprises also necessitates the adaptation of Information Retrieval (IR) methods to new, multilingual settings.Peters, Braschler and Clough present a comprehensive description of the technologies involved in designing and developing systems for Multilingual Information Retrieval (MLIR). They provide readers with broad coverage of the various issues involved in creating systems to make accessible digitally stored materials regardless of the language(s) they are written in. Details on Cross-Language Information Retrieval (CLIR) are also covered that help readers to understand how to develop retrieval systems that cross language boundaries. Their work is divided into six chapters and accompanies the reader step-by-step through the various stages involved in building, using and evaluating MLIR systems. The book concludes with some examples of recent applications that utilise MLIR technologies. Some of the techniques described have recently started to appear in commercial search systems, while others have the potential to be part of future incarnations.The book is intended for graduate students, scholars, and practitioners with a basic understanding of classical text retrieval methods. It offers guidelines and information on all aspects that need to be taken into consideration when building MLIR systems, while avoiding too many 'hands-on details' that could rapidly become obsolete. Thus it bridges the gap between the material covered by most of the classical IR textbooks and the novel requirements related to the acquisition and dissemination of information in whatever language it is stored.

Content

Inhalt: 1 Introduction 2 Within-Language Information Retrieval 3 Cross-Language Information Retrieval 4 Interaction and User Interfaces 5 Evaluation for Multilingual Information Retrieval Systems 6 Applications of Multilingual Information Access

Footnote

Elektronische Ausgabe unter: http://springer.r.delivery.net/r/r?2.1.Ee.2Tp.1gd0L5.C3WE8i..N.WdtG.3uq2.bW89MQ%5f%5fCXWIFOJ0.

Theme

Multilinguale Probleme

RSWK

Information-Retrieval-System / Mehrsprachigkeit / Abfrage / Zugriff

BK

06.74
54.75

DDC

025.04 / DDC22ger]

RVK

AN 95000

Similar documents (author)

1. Peters, C.; Braschler, M.: Cross-language system evaluation : the CLEF campaigns (2001) 3.25

   3.2477903 = sum of:
     3.2477903 = product of:
       4.8716855 = sum of:
         1.5496508 = weight(author_txt:peters in 980) [ClassicSimilarity], result of:
           1.5496508 = score(doc=980,freq=1.0), product of:
             0.40484336 = queryWeight, product of:
               7.655557 = idf(docFreq=54, maxDocs=42740)
               0.052882284 = queryNorm
             3.8277786 = fieldWeight in 980, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.655557 = idf(docFreq=54, maxDocs=42740)
               0.5 = fieldNorm(doc=980)
         3.3220346 = weight(author_txt:braschler in 980) [ClassicSimilarity], result of:
           3.3220346 = score(doc=980,freq=1.0), product of:
             0.67308086 = queryWeight, product of:
               1.2894073 = boost
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.052882284 = queryNorm
             4.9355655 = fieldWeight in 980, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.5 = fieldNorm(doc=980)
       0.6666667 = coord(2/3)
   

2. Agosti, M.; Braschler, M.; Ferro, N.; Peters, C.; Siebinga, S.: Roadmap for multiLingual information access in the European Library (2007) 2.03

   2.029869 = sum of:
     2.029869 = product of:
       3.0448036 = sum of:
         0.9685317 = weight(author_txt:peters in 4432) [ClassicSimilarity], result of:
           0.9685317 = score(doc=4432,freq=1.0), product of:
             0.40484336 = queryWeight, product of:
               7.655557 = idf(docFreq=54, maxDocs=42740)
               0.052882284 = queryNorm
             2.3923616 = fieldWeight in 4432, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.655557 = idf(docFreq=54, maxDocs=42740)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4432)
         2.0762718 = weight(author_txt:braschler in 4432) [ClassicSimilarity], result of:
           2.0762718 = score(doc=4432,freq=1.0), product of:
             0.67308086 = queryWeight, product of:
               1.2894073 = boost
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.052882284 = queryNorm
             3.0847285 = fieldWeight in 4432, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.871131 = idf(docFreq=5, maxDocs=42740)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4432)
       0.6666667 = coord(2/3)
   

3. Clough, P.; Sanderson, M.: User experiments with the Eurovision Cross-Language Image Retrieval System (2006) 0.98

   0.97641766 = sum of:
     0.97641766 = product of:
       2.9292529 = sum of:
         2.9292529 = weight(author_txt:clough in 53) [ClassicSimilarity], result of:
           2.9292529 = score(doc=53,freq=1.0), product of:
             0.6189217 = queryWeight, product of:
               1.2364438 = boost
               9.465666 = idf(docFreq=8, maxDocs=42740)
               0.052882284 = queryNorm
             4.732833 = fieldWeight in 53, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.465666 = idf(docFreq=8, maxDocs=42740)
               0.5 = fieldNorm(doc=53)
       0.33333334 = coord(1/3)
   

4. Foster, J.; Clough, P.: Embedded, added, cocreated : revisiting the value of information in an age of data (2018) 0.98

   0.97641766 = sum of:
     0.97641766 = product of:
       2.9292529 = sum of:
         2.9292529 = weight(author_txt:clough in 212) [ClassicSimilarity], result of:
           2.9292529 = score(doc=212,freq=1.0), product of:
             0.6189217 = queryWeight, product of:
               1.2364438 = boost
               9.465666 = idf(docFreq=8, maxDocs=42740)
               0.052882284 = queryNorm
             4.732833 = fieldWeight in 212, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.465666 = idf(docFreq=8, maxDocs=42740)
               0.5 = fieldNorm(doc=212)
       0.33333334 = coord(1/3)
   

5. Rorissa, A.; Clough, P.; Deselaers, T.: Exploring the relationship between feature and perceptual visual spaces (2008) 0.73

   0.7323133 = sum of:
     0.7323133 = product of:
       2.1969397 = sum of:
         2.1969397 = weight(author_txt:clough in 3613) [ClassicSimilarity], result of:
           2.1969397 = score(doc=3613,freq=1.0), product of:
             0.6189217 = queryWeight, product of:
               1.2364438 = boost
               9.465666 = idf(docFreq=8, maxDocs=42740)
               0.052882284 = queryNorm
             3.5496247 = fieldWeight in 3613, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.465666 = idf(docFreq=8, maxDocs=42740)
               0.375 = fieldNorm(doc=3613)
       0.33333334 = coord(1/3)
   

Similar documents (content)

1. Francu, V.: Language-independent structures and multilingual information access (2003) 0.35

   0.34515506 = sum of:
     0.34515506 = product of:
       0.8628876 = sum of:
         0.036812805 = weight(abstract_txt:technologies in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.036812805 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
             0.13415211 = queryWeight, product of:
               1.1352249 = boost
               5.0177994 = idf(docFreq=768, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.2744109 = fieldWeight in 3754, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.0177994 = idf(docFreq=768, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
         0.016107248 = weight(abstract_txt:with in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.016107248 = score(doc=3754,freq=3.0), product of:
             0.06754327 = queryWeight, product of:
               1.1391717 = boost
               2.5176222 = idf(docFreq=9369, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.23847303 = fieldWeight in 3754, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.5176222 = idf(docFreq=9369, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
         0.052125596 = weight(abstract_txt:cross in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052125596 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
             0.1691605 = queryWeight, product of:
               1.2747724 = boost
               5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.30814284 = fieldWeight in 3754, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
         0.010002989 = weight(abstract_txt:that in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.010002989 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
             0.076383255 = queryWeight, product of:
               1.3544166 = boost
               2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.13095789 = fieldWeight in 3754, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
         0.1052499 = weight(abstract_txt:stored in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1052499 = score(doc=3754,freq=2.0), product of:
             0.21448787 = queryWeight, product of:
               1.4354384 = boost
               6.3447704 = idf(docFreq=203, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.49070328 = fieldWeight in 3754, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.3447704 = idf(docFreq=203, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
         0.12895419 = weight(abstract_txt:language in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12895419 = score(doc=3754,freq=9.0), product of:
             0.18742077 = queryWeight, product of:
               1.8976103 = boost
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.6880464 = fieldWeight in 3754, product of:
               3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                 9.0 = termFreq=9.0
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
         0.07032601 = weight(abstract_txt:systems in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07032601 = score(doc=3754,freq=3.0), product of:
             0.21743251 = queryWeight, product of:
               2.7038302 = boost
               3.414623 = idf(docFreq=3820, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.32343832 = fieldWeight in 3754, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.414623 = idf(docFreq=3820, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
         0.11997949 = weight(abstract_txt:retrieval in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11997949 = score(doc=3754,freq=8.0), product of:
             0.22386986 = queryWeight, product of:
               2.7435634 = boost
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.5359341 = fieldWeight in 3754, product of:
               2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                 8.0 = termFreq=8.0
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
         0.07242595 = weight(abstract_txt:information in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07242595 = score(doc=3754,freq=12.0), product of:
             0.15732244 = queryWeight, product of:
               2.748929 = boost
               2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.4603663 = fieldWeight in 3754, product of:
               3.4641016 = tf(freq=12.0), with freq of:
                 12.0 = termFreq=12.0
               2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
         0.25090352 = weight(abstract_txt:multilingual in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
           0.25090352 = score(doc=3754,freq=3.0), product of:
             0.4212815 = queryWeight, product of:
               2.8450136 = boost
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.5955722 = fieldWeight in 3754, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
       0.4 = coord(10/25)
   

2. Multilingual information management : current levels and future abilities. A report Commissioned by the US National Science Foundation and also delivered to the European Commission's Language Engineering Office and the US Defense Advanced Research Projects Agency, April 1999 (1999) 0.27

   0.27369946 = sum of:
     0.27369946 = product of:
       0.6842486 = sum of:
         0.03558509 = weight(abstract_txt:various in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03558509 = score(doc=69,freq=2.0), product of:
             0.104095906 = queryWeight, product of:
               4.4200926 = idf(docFreq=1397, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.3418491 = fieldWeight in 69, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.4200926 = idf(docFreq=1397, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
         0.052061167 = weight(abstract_txt:technologies in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052061167 = score(doc=69,freq=2.0), product of:
             0.13415211 = queryWeight, product of:
               1.1352249 = boost
               5.0177994 = idf(docFreq=768, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.38807562 = fieldWeight in 69, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.0177994 = idf(docFreq=768, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
         0.018599048 = weight(abstract_txt:with in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.018599048 = score(doc=69,freq=4.0), product of:
             0.06754327 = queryWeight, product of:
               1.1391717 = boost
               2.5176222 = idf(docFreq=9369, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.27536494 = fieldWeight in 69, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.5176222 = idf(docFreq=9369, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
         0.014146363 = weight(abstract_txt:that in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.014146363 = score(doc=69,freq=2.0), product of:
             0.076383255 = queryWeight, product of:
               1.3544166 = boost
               2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.18520242 = fieldWeight in 69, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
         0.061616972 = weight(abstract_txt:involved in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.061616972 = score(doc=69,freq=1.0), product of:
             0.21648555 = queryWeight, product of:
               1.7662138 = boost
               5.204552 = idf(docFreq=637, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.28462395 = fieldWeight in 69, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.204552 = idf(docFreq=637, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
         0.08596946 = weight(abstract_txt:language in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08596946 = score(doc=69,freq=4.0), product of:
             0.18742077 = queryWeight, product of:
               1.8976103 = boost
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.45869762 = fieldWeight in 69, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
         0.057420943 = weight(abstract_txt:systems in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.057420943 = score(doc=69,freq=2.0), product of:
             0.21743251 = queryWeight, product of:
               2.7038302 = boost
               3.414623 = idf(docFreq=3820, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.26408628 = fieldWeight in 69, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.414623 = idf(docFreq=3820, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
         0.09485212 = weight(abstract_txt:retrieval in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09485212 = score(doc=69,freq=5.0), product of:
             0.22386986 = queryWeight, product of:
               2.7435634 = boost
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.42369312 = fieldWeight in 69, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
         0.059135545 = weight(abstract_txt:information in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.059135545 = score(doc=69,freq=8.0), product of:
             0.15732244 = queryWeight, product of:
               2.748929 = boost
               2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.37588754 = fieldWeight in 69, product of:
               2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                 8.0 = termFreq=8.0
               2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
         0.2048619 = weight(abstract_txt:multilingual in 69) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2048619 = score(doc=69,freq=2.0), product of:
             0.4212815 = queryWeight, product of:
               2.8450136 = boost
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.48628268 = fieldWeight in 69, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=69)
       0.4 = coord(10/25)
   

3. Kunz, M.: Subject retrieval in distributed resources : a short review of recent developments (2003) 0.27

   0.27211908 = sum of:
     0.27211908 = product of:
       0.97185385 = sum of:
         0.01594204 = weight(abstract_txt:with in 2625) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01594204 = score(doc=2625,freq=1.0), product of:
             0.06754327 = queryWeight, product of:
               1.1391717 = boost
               2.5176222 = idf(docFreq=9369, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.23602709 = fieldWeight in 2625, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.5176222 = idf(docFreq=9369, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2625)
         0.08069434 = weight(abstract_txt:building in 2625) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08069434 = score(doc=2625,freq=1.0), product of:
             0.15804164 = queryWeight, product of:
               1.2321652 = boost
               5.4462843 = idf(docFreq=500, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.5105891 = fieldWeight in 2625, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.4462843 = idf(docFreq=500, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2625)
         0.089358166 = weight(abstract_txt:cross in 2625) [ClassicSimilarity], result of:
           0.089358166 = score(doc=2625,freq=1.0), product of:
             0.1691605 = queryWeight, product of:
               1.2747724 = boost
               5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.52824485 = fieldWeight in 2625, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2625)
         0.115479134 = weight(abstract_txt:step in 2625) [ClassicSimilarity], result of:
           0.115479134 = score(doc=2625,freq=1.0), product of:
             0.20069897 = queryWeight, product of:
               1.3885316 = boost
               6.137438 = idf(docFreq=250, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.5753848 = fieldWeight in 2625, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.137438 = idf(docFreq=250, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2625)
         0.13742025 = weight(abstract_txt:classical in 2625) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13742025 = score(doc=2625,freq=1.0), product of:
             0.22537719 = queryWeight, product of:
               1.471425 = boost
               6.503835 = idf(docFreq=173, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.60973454 = fieldWeight in 2625, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.503835 = idf(docFreq=173, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2625)
         0.10283957 = weight(abstract_txt:retrieval in 2625) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10283957 = score(doc=2625,freq=2.0), product of:
             0.22386986 = queryWeight, product of:
               2.7435634 = boost
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.4593721 = fieldWeight in 2625, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2625)
         0.43012032 = weight(abstract_txt:multilingual in 2625) [ClassicSimilarity], result of:
           0.43012032 = score(doc=2625,freq=3.0), product of:
             0.4212815 = queryWeight, product of:
               2.8450136 = boost
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             1.0209808 = fieldWeight in 2625, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2625)
       0.28 = coord(7/25)
   

4. Chowdhury, G.G.: Natural language processing (2002) 0.23

   0.23447436 = sum of:
     0.23447436 = product of:
       0.7327324 = sum of:
         0.07446514 = weight(abstract_txt:cross in 285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07446514 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
             0.1691605 = queryWeight, product of:
               1.2747724 = boost
               5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.44020408 = fieldWeight in 285, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=285)
         0.024750981 = weight(abstract_txt:that in 285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.024750981 = score(doc=285,freq=3.0), product of:
             0.076383255 = queryWeight, product of:
               1.3544166 = boost
               2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.32403675 = fieldWeight in 285, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=285)
         0.10439646 = weight(abstract_txt:covered in 285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10439646 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
             0.21189505 = queryWeight, product of:
               1.4267359 = boost
               6.3063045 = idf(docFreq=211, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.49268004 = fieldWeight in 285, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3063045 = idf(docFreq=211, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=285)
         0.13730969 = weight(abstract_txt:language in 285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13730969 = score(doc=285,freq=5.0), product of:
             0.18742077 = queryWeight, product of:
               1.8976103 = boost
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.73262787 = fieldWeight in 285, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=285)
         0.08202992 = weight(abstract_txt:systems in 285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08202992 = score(doc=285,freq=2.0), product of:
             0.21743251 = queryWeight, product of:
               2.7038302 = boost
               3.414623 = idf(docFreq=3820, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.3772661 = fieldWeight in 285, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.414623 = idf(docFreq=3820, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=285)
         0.060598798 = weight(abstract_txt:retrieval in 285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.060598798 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
             0.22386986 = queryWeight, product of:
               2.7435634 = boost
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.2706876 = fieldWeight in 285, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=285)
         0.042239673 = weight(abstract_txt:information in 285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.042239673 = score(doc=285,freq=2.0), product of:
             0.15732244 = queryWeight, product of:
               2.748929 = boost
               2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.2684911 = fieldWeight in 285, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=285)
         0.20694177 = weight(abstract_txt:multilingual in 285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20694177 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
             0.4212815 = queryWeight, product of:
               2.8450136 = boost
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.4912197 = fieldWeight in 285, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.078125 = fieldNorm(doc=285)
       0.32 = coord(8/25)
   

5. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 0.22

   0.22175424 = sum of:
     0.22175424 = product of:
       0.692982 = sum of:
         0.0066425167 = weight(abstract_txt:with in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0066425167 = score(doc=3165,freq=1.0), product of:
             0.06754327 = queryWeight, product of:
               1.1391717 = boost
               2.5176222 = idf(docFreq=9369, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.09834462 = fieldWeight in 3165, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.5176222 = idf(docFreq=9369, maxDocs=42740)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
         0.123486474 = weight(abstract_txt:cross in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
           0.123486474 = score(doc=3165,freq=11.0), product of:
             0.1691605 = queryWeight, product of:
               1.2747724 = boost
               5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.7299959 = fieldWeight in 3165, product of:
               3.3166249 = tf(freq=11.0), with freq of:
                 11.0 = termFreq=11.0
               5.634612 = idf(docFreq=414, maxDocs=42740)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
         0.02143498 = weight(abstract_txt:that in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02143498 = score(doc=3165,freq=9.0), product of:
             0.076383255 = queryWeight, product of:
               1.3544166 = boost
               2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.28062406 = fieldWeight in 3165, product of:
               3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                 9.0 = termFreq=9.0
               2.3946586 = idf(docFreq=10595, maxDocs=42740)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
         0.13383293 = weight(abstract_txt:language in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13383293 = score(doc=3165,freq=19.0), product of:
             0.18742077 = queryWeight, product of:
               1.8976103 = boost
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.71407735 = fieldWeight in 3165, product of:
               4.358899 = tf(freq=19.0), with freq of:
                 19.0 = termFreq=19.0
               4.1938066 = idf(docFreq=1752, maxDocs=42740)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
         0.05800391 = weight(abstract_txt:systems in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05800391 = score(doc=3165,freq=4.0), product of:
             0.21743251 = queryWeight, product of:
               2.7038302 = boost
               3.414623 = idf(docFreq=3820, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.2667674 = fieldWeight in 3165, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.414623 = idf(docFreq=3820, maxDocs=42740)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
         0.10924603 = weight(abstract_txt:retrieval in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10924603 = score(doc=3165,freq=13.0), product of:
             0.22386986 = queryWeight, product of:
               2.7435634 = boost
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.487989 = fieldWeight in 3165, product of:
               3.6055512 = tf(freq=13.0), with freq of:
                 13.0 = termFreq=13.0
               3.4648013 = idf(docFreq=3633, maxDocs=42740)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
         0.033393394 = weight(abstract_txt:information in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
           0.033393394 = score(doc=3165,freq=5.0), product of:
             0.15732244 = queryWeight, product of:
               2.748929 = boost
               2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.21226086 = fieldWeight in 3165, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               2.430104 = idf(docFreq=10226, maxDocs=42740)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
         0.20694177 = weight(abstract_txt:multilingual in 3165) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20694177 = score(doc=3165,freq=4.0), product of:
             0.4212815 = queryWeight, product of:
               2.8450136 = boost
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.023550617 = queryNorm
             0.4912197 = fieldWeight in 3165, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.287612 = idf(docFreq=215, maxDocs=42740)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3165)
       0.32 = coord(8/25)