Document (#37570)

Author
Franz, G.
Title
¬Die vielen Wikipedias : Vielsprachigkeit als Zugang zu einer globalisierten Online-Welt
Imprint
Boizenburg : Verlag Werner Hülsbusch
Year
2011
Pages
205 S
Isbn
978-3-86488-002-5
Series
Reihe Web 2.0
Abstract
Mittlerweile sind mehr als zehn Jahre seit der Gründung der Wikipedia vergangen. Die kollaborativ zusammengestellte Online-Enzyklopädie blickt auf eine beispiellose Erfolgsgeschichte zurück und hat inzwischen sogar viele klassische Lexika das Fürchten gelehrt. Aber: Es gibt gar nicht die eine Wikipedia! Stattdessen handelt es sich bei dem Projekt um hunderte verschiedene, weitgehend voneinander unabhängig agierende Sprachversionen. Sie sind nicht nur unterschiedlich groß, sondern bestehen auch aus differierenden Inhalten. Artikel zu ein und demselben Stichwort können von Wikipedia zu Wikipedia erheblich voneinander abweichen. Von der Gemeinschaft bereits erarbeitetes Wissen steht daher nicht allen Nutzern in der Welt gleichermaßen zur Verfügung. Mit einem forcierten interlingualen Wissensaustausch ließe es sich aber für eine gegenseitige Bereicherung der Wikipedias nutzen. Das Buch gibt zunächst einen allgemeinen Überblick zur Wikipedia, geht auf ihre Entstehung, ihre Funktionsweise und auf die beteiligten Akteure ein. Auch das "Erfolgsgeheimnis" des Nachschlagewerks sowie aktuelle Herausforderungen werden herausgearbeitet. Die anschließende Untersuchung zeigt, wie sehr verschieden große Wikipedias voneinander differieren und wo die Unterschiede im Einzelnen liegen. Danach folgt eine Vorstellung von Ansätzen, Werkzeugen und Schwierigkeiten des interlingualen Wissensaustauschs zwischen den Sprachversionen. Der letzte Teil entwirft schließlich ein detailliertes Konzept für einen neuartigen Wissensaustausch, das aus mehreren ineinandergreifenden Komponenten rund um den Kern einer speziellen Übersetzungsoberfläche besteht. Das Konzept lässt sich auch als Blaupause für Lokalisierungsbemühungen multisprachlicher Wikis nutzen, wie sie international operierende Unternehmungen zunehmend einsetzen. Die Ausarbeitung, auf der dieses Buch basiert, wurde mit dem FHP-Preis 2011 für die beste Abschlussarbeit im Studiengang "Information und Dokumentation" der FH Potsdam ausgezeichnet.
Content
Zugl.: Potsdam, Fachhochsch., Bachelorarbeit
Theme
Informationsmittel
Multilinguale Probleme
Object
Wikipedia
RSWK
Wikipedia / Informationsgesellschaft / Internationalisierung / Mehrsprachigkeit
BK
54.08 (Informatik in Beziehung zu Mensch und Gesellschaft)
05.38 (Neue elektronische Medien)
05.20 (Kommunikation und Gesellschaft)
DDC
020
GHBS
KNZX (DU)
AAA (DU)

Similar documents (author)

  1. Franz, G.: Zugangswege im Internet : dargestellt an ausgewählten Beispielen des Faches 'Bibliothekswesen' (1995) 5.98
    5.9832764 = sum of:
      5.9832764 = weight(author_txt:franz in 3248) [ClassicSimilarity], result of:
        5.9832764 = fieldWeight in 3248, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
          0.625 = fieldNorm(doc=3248)
    
  2. Franz, G.: Interlingualer Wissensaustausch in der Wikipedia : Warum das Projekt noch kein (Welt-)Erfolg ist und von Möglichkeiten dies zu ändernStrategien im Angesicht der Globalisierung (2011) 5.98
    5.9832764 = sum of:
      5.9832764 = weight(author_txt:franz in 1507) [ClassicSimilarity], result of:
        5.9832764 = fieldWeight in 1507, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
          0.625 = fieldNorm(doc=1507)
    
  3. Franz, G.: Crowdsourced Science : Die Mobilisierung der Massen als neue Perspektive für die Wissenschaft (2013) 5.98
    5.9832764 = sum of:
      5.9832764 = weight(author_txt:franz in 3144) [ClassicSimilarity], result of:
        5.9832764 = fieldWeight in 3144, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
          0.625 = fieldNorm(doc=3144)
    
  4. Franz, P.; Liebscher, H.: Information (1997) 4.79
    4.786621 = sum of:
      4.786621 = weight(author_txt:franz in 4424) [ClassicSimilarity], result of:
        4.786621 = fieldWeight in 4424, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
          0.5 = fieldNorm(doc=4424)
    
  5. Franz, L.; Powell, J.; Jude, S.; Drabenstott, K.M.: End user understanding of subdivided headings (1994) 2.99
    2.9916382 = sum of:
      2.9916382 = weight(author_txt:franz in 1232) [ClassicSimilarity], result of:
        2.9916382 = fieldWeight in 1232, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
          0.3125 = fieldNorm(doc=1232)
    

Similar documents (content)

  1. Franz, G.: Interlingualer Wissensaustausch in der Wikipedia : Warum das Projekt noch kein (Welt-)Erfolg ist und von Möglichkeiten dies zu ändernStrategien im Angesicht der Globalisierung (2011) 0.46
    0.4598023 = sum of:
      0.4598023 = product of:
        1.4368823 = sum of:
          0.023817617 = weight(abstract_txt:sich in 1507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.023817617 = score(doc=1507,freq=1.0), product of:
              0.070538156 = queryWeight, product of:
                1.1785829 = boost
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.3376558 = fieldWeight in 1507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1507)
          0.027455676 = weight(abstract_txt:auch in 1507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.027455676 = score(doc=1507,freq=1.0), product of:
              0.07754967 = queryWeight, product of:
                1.2357712 = boost
                3.7764254 = idf(docFreq=2633, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.35403988 = fieldWeight in 1507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.7764254 = idf(docFreq=2633, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1507)
          0.03227352 = weight(abstract_txt:nicht in 1507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03227352 = score(doc=1507,freq=1.0), product of:
              0.086375274 = queryWeight, product of:
                1.3041958 = boost
                3.9855258 = idf(docFreq=2136, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.37364304 = fieldWeight in 1507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.9855258 = idf(docFreq=2136, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1507)
          0.080727614 = weight(abstract_txt:konzept in 1507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.080727614 = score(doc=1507,freq=1.0), product of:
              0.13904099 = queryWeight, product of:
                1.3510576 = boost
                6.1930985 = idf(docFreq=234, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.580603 = fieldWeight in 1507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.1930985 = idf(docFreq=234, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1507)
          0.2204922 = weight(abstract_txt:wissensaustausch in 1507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.2204922 = score(doc=1507,freq=1.0), product of:
              0.27167955 = queryWeight, product of:
                1.8885605 = boost
                8.656952 = idf(docFreq=19, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.81158924 = fieldWeight in 1507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.656952 = idf(docFreq=19, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1507)
          0.24416481 = weight(abstract_txt:voneinander in 1507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.24416481 = score(doc=1507,freq=1.0), product of:
              0.33287454 = queryWeight, product of:
                2.5602853 = boost
                7.824043 = idf(docFreq=45, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.733504 = fieldWeight in 1507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.824043 = idf(docFreq=45, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1507)
          0.44726673 = weight(abstract_txt:wikipedias in 1507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.44726673 = score(doc=1507,freq=1.0), product of:
              0.49835208 = queryWeight, product of:
                3.1326814 = boost
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.89749146 = fieldWeight in 1507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1507)
          0.36068398 = weight(abstract_txt:wikipedia in 1507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.36068398 = score(doc=1507,freq=2.0), product of:
              0.4317607 = queryWeight, product of:
                4.123677 = boost
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.83537936 = fieldWeight in 1507, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1507)
        0.32 = coord(8/25)
    
  2. Wales, J.; Geyer, S.; Scholz, M.: "Zensur ist nicht hilfreich" (2001) 0.23
    0.231329 = sum of:
      0.231329 = product of:
        0.72290313 = sum of:
          0.039634306 = weight(abstract_txt:aber in 1778) [ClassicSimilarity], result of:
            0.039634306 = score(doc=1778,freq=2.0), product of:
              0.07755678 = queryWeight, product of:
                1.0090492 = boost
                4.6253695 = idf(docFreq=1126, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.511036 = fieldWeight in 1778, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.6253695 = idf(docFreq=1126, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1778)
          0.124240756 = weight(abstract_txt:erfolgsgeschichte in 1778) [ClassicSimilarity], result of:
            0.124240756 = score(doc=1778,freq=1.0), product of:
              0.16611736 = queryWeight, product of:
                1.0442271 = boost
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.74790955 = fieldWeight in 1778, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1778)
          0.019848015 = weight(abstract_txt:sich in 1778) [ClassicSimilarity], result of:
            0.019848015 = score(doc=1778,freq=1.0), product of:
              0.070538156 = queryWeight, product of:
                1.1785829 = boost
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.28137985 = fieldWeight in 1778, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1778)
          0.06914692 = weight(abstract_txt:welt in 1778) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06914692 = score(doc=1778,freq=2.0), product of:
              0.11239686 = queryWeight, product of:
                1.2147294 = boost
                5.568185 = idf(docFreq=438, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.6152033 = fieldWeight in 1778, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.568185 = idf(docFreq=438, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1778)
          0.039628856 = weight(abstract_txt:auch in 1778) [ClassicSimilarity], result of:
            0.039628856 = score(doc=1778,freq=3.0), product of:
              0.07754967 = queryWeight, product of:
                1.2357712 = boost
                3.7764254 = idf(docFreq=2633, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.51101255 = fieldWeight in 1778, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.7764254 = idf(docFreq=2633, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1778)
          0.026894601 = weight(abstract_txt:nicht in 1778) [ClassicSimilarity], result of:
            0.026894601 = score(doc=1778,freq=1.0), product of:
              0.086375274 = queryWeight, product of:
                1.3041958 = boost
                3.9855258 = idf(docFreq=2136, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.3113692 = fieldWeight in 1778, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.9855258 = idf(docFreq=2136, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1778)
          0.0353881 = weight(abstract_txt:eine in 1778) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0353881 = score(doc=1778,freq=2.0), product of:
              0.09060534 = queryWeight, product of:
                1.5423906 = boost
                3.5350735 = idf(docFreq=3352, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.3905741 = fieldWeight in 1778, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.5350735 = idf(docFreq=3352, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1778)
          0.3681216 = weight(abstract_txt:wikipedia in 1778) [ClassicSimilarity], result of:
            0.3681216 = score(doc=1778,freq=3.0), product of:
              0.4317607 = queryWeight, product of:
                4.123677 = boost
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.8526056 = fieldWeight in 1778, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1778)
        0.32 = coord(8/25)
    
  3. Wikipedia : das Buch : aus der freien Enzyklopädie Wikipedia ; [mit der DVD-ROM Wikipedia 2005/2006] (2005) 0.20
    0.19990614 = sum of:
      0.19990614 = product of:
        0.7139505 = sum of:
          0.03363082 = weight(abstract_txt:aber in 1244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03363082 = score(doc=1244,freq=1.0), product of:
              0.07755678 = queryWeight, product of:
                1.0090492 = boost
                4.6253695 = idf(docFreq=1126, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.43362838 = fieldWeight in 1244, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.6253695 = idf(docFreq=1126, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1244)
          0.079980865 = weight(abstract_txt:gibt in 1244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.079980865 = score(doc=1244,freq=3.0), product of:
              0.095810205 = queryWeight, product of:
                1.1215234 = boost
                5.1409388 = idf(docFreq=672, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.8347844 = fieldWeight in 1244, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.1409388 = idf(docFreq=672, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1244)
          0.053481456 = weight(abstract_txt:buch in 1244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.053481456 = score(doc=1244,freq=1.0), product of:
              0.10566478 = queryWeight, product of:
                1.1777892 = boost
                5.398855 = idf(docFreq=519, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.5061427 = fieldWeight in 1244, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.398855 = idf(docFreq=519, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1244)
          0.023817617 = weight(abstract_txt:sich in 1244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.023817617 = score(doc=1244,freq=1.0), product of:
              0.070538156 = queryWeight, product of:
                1.1785829 = boost
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.3376558 = fieldWeight in 1244, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1244)
          0.03882819 = weight(abstract_txt:auch in 1244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03882819 = score(doc=1244,freq=2.0), product of:
              0.07754967 = queryWeight, product of:
                1.2357712 = boost
                3.7764254 = idf(docFreq=2633, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.500688 = fieldWeight in 1244, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.7764254 = idf(docFreq=2633, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1244)
          0.04246572 = weight(abstract_txt:eine in 1244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04246572 = score(doc=1244,freq=2.0), product of:
              0.09060534 = queryWeight, product of:
                1.5423906 = boost
                3.5350735 = idf(docFreq=3352, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.46868894 = fieldWeight in 1244, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.5350735 = idf(docFreq=3352, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1244)
          0.44174585 = weight(abstract_txt:wikipedia in 1244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.44174585 = score(doc=1244,freq=3.0), product of:
              0.4317607 = queryWeight, product of:
                4.123677 = boost
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              1.0231266 = fieldWeight in 1244, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1244)
        0.28 = coord(7/25)
    
  4. Hammwöhner, R.: Qualitätsaspekte der Wikipedia (2007) 0.18
    0.18365055 = sum of:
      0.18365055 = product of:
        0.91825277 = sum of:
          0.039020967 = weight(abstract_txt:ihre in 4327) [ClassicSimilarity], result of:
            0.039020967 = score(doc=4327,freq=1.0), product of:
              0.08563674 = queryWeight, product of:
                1.0603092 = boost
                4.8603396 = idf(docFreq=890, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.45565683 = fieldWeight in 4327, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.8603396 = idf(docFreq=890, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4327)
          0.04125332 = weight(abstract_txt:sich in 4327) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04125332 = score(doc=4327,freq=3.0), product of:
              0.070538156 = queryWeight, product of:
                1.1785829 = boost
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.58483696 = fieldWeight in 4327, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4327)
          0.030027801 = weight(abstract_txt:eine in 4327) [ClassicSimilarity], result of:
            0.030027801 = score(doc=4327,freq=1.0), product of:
              0.09060534 = queryWeight, product of:
                1.5423906 = boost
                3.5350735 = idf(docFreq=3352, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.33141315 = fieldWeight in 4327, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.5350735 = idf(docFreq=3352, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4327)
          0.44726673 = weight(abstract_txt:wikipedias in 4327) [ClassicSimilarity], result of:
            0.44726673 = score(doc=4327,freq=1.0), product of:
              0.49835208 = queryWeight, product of:
                3.1326814 = boost
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.89749146 = fieldWeight in 4327, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4327)
          0.36068398 = weight(abstract_txt:wikipedia in 4327) [ClassicSimilarity], result of:
            0.36068398 = score(doc=4327,freq=2.0), product of:
              0.4317607 = queryWeight, product of:
                4.123677 = boost
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.83537936 = fieldWeight in 4327, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4327)
        0.2 = coord(5/25)
    
  5. Online-Enzyklopädie Wikipedia (2003) 0.18
    0.1820589 = sum of:
      0.1820589 = product of:
        0.5689341 = sum of:
          0.014012843 = weight(abstract_txt:aber in 2411) [ClassicSimilarity], result of:
            0.014012843 = score(doc=2411,freq=1.0), product of:
              0.07755678 = queryWeight, product of:
                1.0090492 = boost
                4.6253695 = idf(docFreq=1126, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.1806785 = fieldWeight in 2411, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.6253695 = idf(docFreq=1126, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2411)
          0.016258737 = weight(abstract_txt:ihre in 2411) [ClassicSimilarity], result of:
            0.016258737 = score(doc=2411,freq=1.0), product of:
              0.08563674 = queryWeight, product of:
                1.0603092 = boost
                4.8603396 = idf(docFreq=890, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.18985702 = fieldWeight in 2411, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.8603396 = idf(docFreq=890, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2411)
          0.014034666 = weight(abstract_txt:sich in 2411) [ClassicSimilarity], result of:
            0.014034666 = score(doc=2411,freq=2.0), product of:
              0.070538156 = queryWeight, product of:
                1.1785829 = boost
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.1989656 = fieldWeight in 2411, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.601662 = idf(docFreq=3136, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2411)
          0.025580317 = weight(abstract_txt:auch in 2411) [ClassicSimilarity], result of:
            0.025580317 = score(doc=2411,freq=5.0), product of:
              0.07754967 = queryWeight, product of:
                1.2357712 = boost
                3.7764254 = idf(docFreq=2633, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.32985717 = fieldWeight in 2411, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                3.7764254 = idf(docFreq=2633, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2411)
          0.019017354 = weight(abstract_txt:nicht in 2411) [ClassicSimilarity], result of:
            0.019017354 = score(doc=2411,freq=2.0), product of:
              0.086375274 = queryWeight, product of:
                1.3041958 = boost
                3.9855258 = idf(docFreq=2136, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.22017127 = fieldWeight in 2411, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.9855258 = idf(docFreq=2136, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2411)
          0.012511583 = weight(abstract_txt:eine in 2411) [ClassicSimilarity], result of:
            0.012511583 = score(doc=2411,freq=1.0), product of:
              0.09060534 = queryWeight, product of:
                1.5423906 = boost
                3.5350735 = idf(docFreq=3352, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.13808881 = fieldWeight in 2411, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.5350735 = idf(docFreq=3352, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2411)
          0.18636113 = weight(abstract_txt:wikipedias in 2411) [ClassicSimilarity], result of:
            0.18636113 = score(doc=2411,freq=1.0), product of:
              0.49835208 = queryWeight, product of:
                3.1326814 = boost
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.37395477 = fieldWeight in 2411, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.573242 = idf(docFreq=7, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2411)
          0.28115746 = weight(abstract_txt:wikipedia in 2411) [ClassicSimilarity], result of:
            0.28115746 = score(doc=2411,freq=7.0), product of:
              0.4317607 = queryWeight, product of:
                4.123677 = boost
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.01661732 = queryNorm
              0.6511882 = fieldWeight in 2411, product of:
                2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                  7.0 = termFreq=7.0
                6.300826 = idf(docFreq=210, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2411)
        0.32 = coord(8/25)