Document (#37976)

Author
Austin, D.
Sørensen, J.
Title
PRECIS in a multilingual context : Pt.3: Multilingual experiments, proposed codes, and procedures for the Germanic languages.
Source
Libri. 26(1976) S.181-215
Year
1976
Abstract
PRECIS was introduced, mainly as an English language system, in the first paper in this series (1), and that account was followed by a generalised logicolinguistic explanation in the second (2). The present paper sets out to consider more practical matters of two kinds. Firstly, it describes some of the experiments in multilingual indexing which have been carried out already, noting in particular the lessons, leading to new procedures, drawn from these experiences. Secondly, the theoretical model proposed in the second paper, together with some of the new codes and procedures found to be necessary as the result of experiment with non-English languages, are related specifically to work in the Germanic languages.
Theme
Preserved Context Index System (PRECIS)
Multilinguale Probleme
Object
PRECIS

Similar documents (author)

  1. Austin, D.; Sørensen, J.: Zusammenarbeit in der Entwicklung and Anwendung von PRECIS (1978) 6.31
    6.3050213 = sum of:
      6.3050213 = sum of:
        2.1753345 = weight(author_txt:austin in 1415) [ClassicSimilarity], result of:
          2.1753345 = score(doc=1415,freq=1.0), product of:
            0.5463053 = queryWeight, product of:
              7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
              0.06859853 = queryNorm
            3.9819024 = fieldWeight in 1415, product of:
              1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                1.0 = termFreq=1.0
              7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
              0.5 = fieldNorm(doc=1415)
        4.129687 = weight(author_txt:sørensen in 1415) [ClassicSimilarity], result of:
          4.129687 = score(doc=1415,freq=1.0), product of:
            0.83758616 = queryWeight, product of:
              1.2382178 = boost
              9.860925 = idf(docFreq=5, maxDocs=42306)
              0.06859853 = queryNorm
            4.9304624 = fieldWeight in 1415, product of:
              1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                1.0 = termFreq=1.0
              9.860925 = idf(docFreq=5, maxDocs=42306)
              0.5 = fieldNorm(doc=1415)
    
  2. Austin, D.; Sørensen, J.: PRECIS in a multilingual context : Pt.2: A linguistic and logical explanation of the syntax. (1976) 6.31
    6.3050213 = sum of:
      6.3050213 = sum of:
        2.1753345 = weight(author_txt:austin in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
          2.1753345 = score(doc=2982,freq=1.0), product of:
            0.5463053 = queryWeight, product of:
              7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
              0.06859853 = queryNorm
            3.9819024 = fieldWeight in 2982, product of:
              1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                1.0 = termFreq=1.0
              7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
              0.5 = fieldNorm(doc=2982)
        4.129687 = weight(author_txt:sørensen in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
          4.129687 = score(doc=2982,freq=1.0), product of:
            0.83758616 = queryWeight, product of:
              1.2382178 = boost
              9.860925 = idf(docFreq=5, maxDocs=42306)
              0.06859853 = queryNorm
            4.9304624 = fieldWeight in 2982, product of:
              1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                1.0 = termFreq=1.0
              9.860925 = idf(docFreq=5, maxDocs=42306)
              0.5 = fieldNorm(doc=2982)
    
  3. Thellefsen, T.; Sørensen, B.; Thellefsen, M.: ¬The information concept of Nicholas Belkin revisited : some semeiotic comments (2014) 1.55
    1.5486327 = sum of:
      1.5486327 = product of:
        3.0972655 = sum of:
          3.0972655 = weight(author_txt:sørensen in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            3.0972655 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
              0.83758616 = queryWeight, product of:
                1.2382178 = boost
                9.860925 = idf(docFreq=5, maxDocs=42306)
                0.06859853 = queryNorm
              3.697847 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.860925 = idf(docFreq=5, maxDocs=42306)
                0.375 = fieldNorm(doc=3754)
        0.5 = coord(1/2)
    
  4. Thellefsen, M.M.; Thellefsen, T.; Sørensen, B.: Information as signs : a semiotic analysis of the information concept, determining its ontological and epistemological foundations (2018) 1.55
    1.5486327 = sum of:
      1.5486327 = product of:
        3.0972655 = sum of:
          3.0972655 = weight(author_txt:sørensen in 1160) [ClassicSimilarity], result of:
            3.0972655 = score(doc=1160,freq=1.0), product of:
              0.83758616 = queryWeight, product of:
                1.2382178 = boost
                9.860925 = idf(docFreq=5, maxDocs=42306)
                0.06859853 = queryNorm
              3.697847 = fieldWeight in 1160, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                9.860925 = idf(docFreq=5, maxDocs=42306)
                0.375 = fieldNorm(doc=1160)
        0.5 = coord(1/2)
    
  5. Austin, D.: ¬The development of PRECIS: a theoretical and technical history (1974) 1.36
    1.359584 = sum of:
      1.359584 = product of:
        2.719168 = sum of:
          2.719168 = weight(author_txt:austin in 12) [ClassicSimilarity], result of:
            2.719168 = score(doc=12,freq=1.0), product of:
              0.5463053 = queryWeight, product of:
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.06859853 = queryNorm
              4.977378 = fieldWeight in 12, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.625 = fieldNorm(doc=12)
        0.5 = coord(1/2)
    

Similar documents (content)

  1. Lambert, G.: PRECIS in a multilingual context : Pt.4: The application of PRECIS in French. (1976) 0.49
    0.49454734 = sum of:
      0.49454734 = product of:
        1.5454605 = sum of:
          0.040622942 = weight(abstract_txt:proposed in 2983) [ClassicSimilarity], result of:
            0.040622942 = score(doc=2983,freq=1.0), product of:
              0.13946033 = queryWeight, product of:
                1.6013559 = boost
                4.660588 = idf(docFreq=1087, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.29128674 = fieldWeight in 2983, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.660588 = idf(docFreq=1087, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2983)
          0.045152854 = weight(abstract_txt:paper in 2983) [ClassicSimilarity], result of:
            0.045152854 = score(doc=2983,freq=3.0), product of:
              0.118772686 = queryWeight, product of:
                1.8099495 = boost
                3.5117857 = idf(docFreq=3431, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.38016194 = fieldWeight in 2983, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.5117857 = idf(docFreq=3431, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2983)
          0.0622196 = weight(abstract_txt:experiments in 2983) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0622196 = score(doc=2983,freq=1.0), product of:
              0.18530533 = queryWeight, product of:
                1.8458929 = boost
                5.372288 = idf(docFreq=533, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.335768 = fieldWeight in 2983, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.372288 = idf(docFreq=533, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2983)
          0.095912114 = weight(abstract_txt:codes in 2983) [ClassicSimilarity], result of:
            0.095912114 = score(doc=2983,freq=1.0), product of:
              0.24727795 = queryWeight, product of:
                2.132334 = boost
                6.205947 = idf(docFreq=231, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.38787168 = fieldWeight in 2983, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.205947 = idf(docFreq=231, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2983)
          0.8862915 = weight(title_txt:precis in 2983) [ClassicSimilarity], result of:
            0.8862915 = score(doc=2983,freq=2.0), product of:
              0.3429816 = queryWeight, product of:
                2.5112963 = boost
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              2.5840788 = fieldWeight in 2983, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.25 = fieldNorm(doc=2983)
          0.14571913 = weight(abstract_txt:languages in 2983) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14571913 = score(doc=2983,freq=3.0), product of:
              0.25938058 = queryWeight, product of:
                2.6747112 = boost
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.5617966 = fieldWeight in 2983, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2983)
          0.11998401 = weight(abstract_txt:procedures in 2983) [ClassicSimilarity], result of:
            0.11998401 = score(doc=2983,freq=1.0), product of:
              0.32863647 = queryWeight, product of:
                3.01069 = boost
                5.841543 = idf(docFreq=333, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.36509645 = fieldWeight in 2983, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.841543 = idf(docFreq=333, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2983)
          0.14955829 = weight(abstract_txt:multilingual in 2983) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14955829 = score(doc=2983,freq=1.0), product of:
              0.38063365 = queryWeight, product of:
                3.240125 = boost
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.39291927 = fieldWeight in 2983, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2983)
        0.32 = coord(8/25)
    
  2. Austin, D.: PRECIS in a multilingual context : Pt.1: PRECIS: an overview (1976) 0.48
    0.4818684 = sum of:
      0.4818684 = product of:
        1.7209585 = sum of:
          0.12550041 = weight(abstract_txt:secondly in 2984) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12550041 = score(doc=2984,freq=1.0), product of:
              0.20234066 = queryWeight, product of:
                1.3639207 = boost
                7.939112 = idf(docFreq=40, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.62024313 = fieldWeight in 2984, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.939112 = idf(docFreq=40, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2984)
          0.12913851 = weight(abstract_txt:firstly in 2984) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12913851 = score(doc=2984,freq=1.0), product of:
              0.20623241 = queryWeight, product of:
                1.3769748 = boost
                8.015098 = idf(docFreq=37, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.6261795 = fieldWeight in 2984, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.015098 = idf(docFreq=37, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2984)
          0.064499885 = weight(abstract_txt:second in 2984) [ClassicSimilarity], result of:
            0.064499885 = score(doc=2984,freq=1.0), product of:
              0.16356952 = queryWeight, product of:
                1.734258 = boost
                5.047386 = idf(docFreq=738, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.39432704 = fieldWeight in 2984, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.047386 = idf(docFreq=738, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2984)
          0.05644107 = weight(abstract_txt:paper in 2984) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05644107 = score(doc=2984,freq=3.0), product of:
              0.118772686 = queryWeight, product of:
                1.8099495 = boost
                3.5117857 = idf(docFreq=3431, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.47520244 = fieldWeight in 2984, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.5117857 = idf(docFreq=3431, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2984)
          0.088790245 = weight(abstract_txt:english in 2984) [ClassicSimilarity], result of:
            0.088790245 = score(doc=2984,freq=1.0), product of:
              0.20241371 = queryWeight, product of:
                1.9292233 = boost
                5.6148133 = idf(docFreq=418, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.43865728 = fieldWeight in 2984, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.6148133 = idf(docFreq=418, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2984)
          1.1078644 = weight(title_txt:precis in 2984) [ClassicSimilarity], result of:
            1.1078644 = score(doc=2984,freq=2.0), product of:
              0.3429816 = queryWeight, product of:
                2.5112963 = boost
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              3.2300985 = fieldWeight in 2984, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.3125 = fieldNorm(doc=2984)
          0.14872396 = weight(abstract_txt:languages in 2984) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14872396 = score(doc=2984,freq=2.0), product of:
              0.25938058 = queryWeight, product of:
                2.6747112 = boost
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.57338125 = fieldWeight in 2984, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.078125 = fieldNorm(doc=2984)
        0.28 = coord(7/25)
    
  3. Austin, D.; Sørensen, J.: PRECIS in a multilingual context : Pt.2: A linguistic and logical explanation of the syntax. (1976) 0.35
    0.34742656 = sum of:
      0.34742656 = product of:
        1.085708 = sum of:
          0.039570156 = weight(abstract_txt:kinds in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.039570156 = score(doc=2982,freq=1.0), product of:
              0.10876895 = queryWeight, product of:
                5.8208017 = idf(docFreq=340, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.3638001 = fieldWeight in 2982, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.8208017 = idf(docFreq=340, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2982)
          0.099321246 = weight(abstract_txt:explanation in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.099321246 = score(doc=2982,freq=2.0), product of:
              0.1594451 = queryWeight, product of:
                1.2107463 = boost
                7.047514 = idf(docFreq=99, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.6229181 = fieldWeight in 2982, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.047514 = idf(docFreq=99, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2982)
          0.020092186 = weight(abstract_txt:some in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.020092186 = score(doc=2982,freq=1.0), product of:
              0.08722103 = queryWeight, product of:
                1.2664065 = boost
                3.6857507 = idf(docFreq=2883, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.23035942 = fieldWeight in 2982, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.6857507 = idf(docFreq=2883, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2982)
          0.040622942 = weight(abstract_txt:proposed in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.040622942 = score(doc=2982,freq=1.0), product of:
              0.13946033 = queryWeight, product of:
                1.6013559 = boost
                4.660588 = idf(docFreq=1087, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.29128674 = fieldWeight in 2982, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.660588 = idf(docFreq=1087, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2982)
          0.072973296 = weight(abstract_txt:second in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.072973296 = score(doc=2982,freq=2.0), product of:
              0.16356952 = queryWeight, product of:
                1.734258 = boost
                5.047386 = idf(docFreq=738, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.44613013 = fieldWeight in 2982, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.047386 = idf(docFreq=738, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2982)
          0.036867153 = weight(abstract_txt:paper in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.036867153 = score(doc=2982,freq=2.0), product of:
              0.118772686 = queryWeight, product of:
                1.8099495 = boost
                3.5117857 = idf(docFreq=3431, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.31040093 = fieldWeight in 2982, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.5117857 = idf(docFreq=3431, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2982)
          0.6267028 = weight(title_txt:precis in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.6267028 = score(doc=2982,freq=1.0), product of:
              0.3429816 = queryWeight, product of:
                2.5112963 = boost
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              1.8272197 = fieldWeight in 2982, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.25 = fieldNorm(doc=2982)
          0.14955829 = weight(abstract_txt:multilingual in 2982) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14955829 = score(doc=2982,freq=1.0), product of:
              0.38063365 = queryWeight, product of:
                3.240125 = boost
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.39291927 = fieldWeight in 2982, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2982)
        0.32 = coord(8/25)
    
  4. Austin, D.; Digger, J.A.: PRECIS: The Preserved Context Index System (1985) 0.27
    0.27133957 = sum of:
      0.27133957 = product of:
        1.1305815 = sum of:
          0.030353783 = weight(abstract_txt:drawn in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.030353783 = score(doc=4653,freq=1.0), product of:
              0.12468521 = queryWeight, product of:
                1.0706685 = boost
                6.232149 = idf(docFreq=225, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.24344333 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.232149 = idf(docFreq=225, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=4653)
          0.0125576155 = weight(abstract_txt:some in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0125576155 = score(doc=4653,freq=1.0), product of:
              0.08722103 = queryWeight, product of:
                1.2664065 = boost
                3.6857507 = idf(docFreq=2883, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.14397463 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.6857507 = idf(docFreq=2883, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=4653)
          0.032249942 = weight(abstract_txt:second in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.032249942 = score(doc=4653,freq=1.0), product of:
              0.16356952 = queryWeight, product of:
                1.734258 = boost
                5.047386 = idf(docFreq=738, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.19716352 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.047386 = idf(docFreq=738, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=4653)
          0.06278419 = weight(abstract_txt:english in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06278419 = score(doc=4653,freq=2.0), product of:
              0.20241371 = queryWeight, product of:
                1.9292233 = boost
                5.6148133 = idf(docFreq=418, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.31017753 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.6148133 = idf(docFreq=418, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=4653)
          0.9400541 = weight(title_txt:precis in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.9400541 = score(doc=4653,freq=1.0), product of:
              0.3429816 = queryWeight, product of:
                2.5112963 = boost
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              2.7408295 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.375 = fieldNorm(doc=4653)
          0.05258186 = weight(abstract_txt:languages in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05258186 = score(doc=4653,freq=1.0), product of:
              0.25938058 = queryWeight, product of:
                2.6747112 = boost
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.2027209 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=4653)
        0.24 = coord(6/25)
    
  5. Assuncào, J.B.: PRECIS en portuguès : em busca uma adaptacào (1989) 0.22
    0.22354181 = sum of:
      0.22354181 = product of:
        1.3971363 = sum of:
          0.1065483 = weight(abstract_txt:english in 4133) [ClassicSimilarity], result of:
            0.1065483 = score(doc=4133,freq=1.0), product of:
              0.20241371 = queryWeight, product of:
                1.9292233 = boost
                5.6148133 = idf(docFreq=418, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.52638876 = fieldWeight in 4133, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.6148133 = idf(docFreq=418, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4133)
          0.9400541 = weight(title_txt:precis in 4133) [ClassicSimilarity], result of:
            0.9400541 = score(doc=4133,freq=1.0), product of:
              0.3429816 = queryWeight, product of:
                2.5112963 = boost
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              2.7408295 = fieldWeight in 4133, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.308879 = idf(docFreq=76, maxDocs=42306)
                0.375 = fieldNorm(doc=4133)
          0.12619646 = weight(abstract_txt:languages in 4133) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12619646 = score(doc=4133,freq=1.0), product of:
              0.25938058 = queryWeight, product of:
                2.6747112 = boost
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.48653013 = fieldWeight in 4133, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4133)
          0.22433744 = weight(abstract_txt:multilingual in 4133) [ClassicSimilarity], result of:
            0.22433744 = score(doc=4133,freq=1.0), product of:
              0.38063365 = queryWeight, product of:
                3.240125 = boost
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.018686248 = queryNorm
              0.5893789 = fieldWeight in 4133, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.2867084 = idf(docFreq=213, maxDocs=42306)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4133)
        0.16 = coord(4/25)