Document (#38834)

Title
EuropeanaTech and Multilinguality : Issue 1 of EuropeanaTech Insight
Source
http://pro.europeana.eu/get-involved/europeana-tech/europeanatech-insight/insight-issue1-multilinguality
Year
2015
Abstract
Welcome to the very first issue of EuropeanaTech Insight, a multimedia publication about research and development within the EuropeanaTech community. EuropeanaTech is a very active community. It spans all of Europe and is made up of technical experts from the various disciplines within digital cultural heritage. At any given moment, members can be found presenting their work in project meetings, seminars and conferences around the world. Now, through EuropeanaTech Insight, we can share that inspiring work with the whole community. In our first three issues, we're showcasing topics discussed at the EuropeanaTech 2015 Conference, an exciting event that gave rise to lots of innovative ideas and fruitful conversations on the themes of data quality, data modelling, open data, data re-use, multilingualism and discovery. Welcome, bienvenue, bienvenido, Välkommen, Tervetuloa to the first Issue of EuropeanaTech Insight. Are we talking your language? No? Well I can guarantee you Europeana is. One of the European Union's great beauties and strengths is its diversity. That diversity is perhaps most evident in the 24 different languages spoken in the EU. Making it possible for all European citizens to easily and seamlessly communicate in their native language with others who do not speak that language is a huge technical undertaking. Translating documents, news, speeches and historical texts was once exclusively done manually. Clearly, that takes a huge amount of time and resources and means that not everything can be translated... However, with the advances in machine and automatic translation, it's becoming more possible to provide instant and pretty accurate translations. Europeana provides access to over 40 million digitised cultural heritage offering content in over 33 languages. But what value does Europeana provide if people can only find results in their native language? None. That's why the EuropeanaTech community is collectively working towards making it more possible for everyone to discover our collections in their native language. In this issue of EuropeanaTech Insight, we hear from community members who are making great strides in machine translation and enrichment tools to help improve not only access to data, but also how we retrieve, browse and understand it.
Content
Juliane Stiller, J.: Automatic Solutions to Improve Multilingual Access in Europeana / Vila-Suero, D. and A. Gómez-Pérez: Multilingual Linked Data / Pilos, S.: Automated Translation: Connecting Culture / Karlgren, J.: Big Data, Libraries, and Multilingual New Text / Ziedins, J.: Latvia translates with hugo.lv
Theme
Information Gateway
Multilinguale Probleme
Object
Europeana
Location
EU

Similar documents (content)

  1. Wallis, R.; Isaac, A.; Charles, V.; Manguinhas, H.: Recommendations for the application of Schema.org to aggregated cultural heritage metadata to increase relevance and visibility to search engines : the case of Europeana (2017) 0.24
    0.24009602 = sum of:
      0.24009602 = product of:
        0.8574858 = sum of:
          0.07155513 = weight(abstract_txt:cultural in 291) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07155513 = score(doc=291,freq=3.0), product of:
              0.12132574 = queryWeight, product of:
                1.1040039 = boost
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.589777 = fieldWeight in 291, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=291)
          0.016754625 = weight(abstract_txt:their in 291) [ClassicSimilarity], result of:
            0.016754625 = score(doc=291,freq=1.0), product of:
              0.0837528 = queryWeight, product of:
                1.2972056 = boost
                3.2007766 = idf(docFreq=4683, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.20004854 = fieldWeight in 291, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.2007766 = idf(docFreq=4683, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=291)
          0.104613386 = weight(abstract_txt:heritage in 291) [ClassicSimilarity], result of:
            0.104613386 = score(doc=291,freq=2.0), product of:
              0.17890166 = queryWeight, product of:
                1.3406066 = boost
                6.6157317 = idf(docFreq=153, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.5847536 = fieldWeight in 291, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.6157317 = idf(docFreq=153, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=291)
          0.038295124 = weight(abstract_txt:possible in 291) [ClassicSimilarity], result of:
            0.038295124 = score(doc=291,freq=1.0), product of:
              0.13203597 = queryWeight, product of:
                1.4105417 = boost
                4.6405687 = idf(docFreq=1109, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.29003555 = fieldWeight in 291, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.6405687 = idf(docFreq=1109, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=291)
          0.010659255 = weight(abstract_txt:that in 291) [ClassicSimilarity], result of:
            0.010659255 = score(doc=291,freq=1.0), product of:
              0.070918225 = queryWeight, product of:
                1.461954 = boost
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.15030347 = fieldWeight in 291, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=291)
          0.034960125 = weight(abstract_txt:data in 291) [ClassicSimilarity], result of:
            0.034960125 = score(doc=291,freq=2.0), product of:
              0.11692791 = queryWeight, product of:
                1.7136544 = boost
                3.382671 = idf(docFreq=3904, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.2989887 = fieldWeight in 291, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.382671 = idf(docFreq=3904, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=291)
          0.5806481 = weight(abstract_txt:europeana in 291) [ClassicSimilarity], result of:
            0.5806481 = score(doc=291,freq=9.0), product of:
              0.38885808 = queryWeight, product of:
                2.4206686 = boost
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              1.4932134 = fieldWeight in 291, product of:
                3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                  9.0 = termFreq=9.0
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=291)
        0.28 = coord(7/25)
    
  2. Niggemann, E.: Europeana: connecting cultural heritage (2009) 0.23
    0.2266644 = sum of:
      0.2266644 = product of:
        0.8095157 = sum of:
          0.03988276 = weight(abstract_txt:technical in 636) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03988276 = score(doc=636,freq=2.0), product of:
              0.10281922 = queryWeight, product of:
                1.0163219 = boost
                5.015426 = idf(docFreq=762, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.38789207 = fieldWeight in 636, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.015426 = idf(docFreq=762, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=636)
          0.06261074 = weight(abstract_txt:cultural in 636) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06261074 = score(doc=636,freq=3.0), product of:
              0.12132574 = queryWeight, product of:
                1.1040039 = boost
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.51605487 = fieldWeight in 636, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=636)
          0.12381685 = weight(abstract_txt:european in 636) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12381685 = score(doc=636,freq=9.0), product of:
              0.13253579 = queryWeight, product of:
                1.1538802 = boost
                5.6942596 = idf(docFreq=386, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.9342145 = fieldWeight in 636, product of:
                3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                  9.0 = termFreq=9.0
                5.6942596 = idf(docFreq=386, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=636)
          0.046592154 = weight(abstract_txt:members in 636) [ClassicSimilarity], result of:
            0.046592154 = score(doc=636,freq=1.0), product of:
              0.14369313 = queryWeight, product of:
                1.2014679 = boost
                5.929099 = idf(docFreq=305, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.3242476 = fieldWeight in 636, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.929099 = idf(docFreq=305, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=636)
          0.14473225 = weight(abstract_txt:heritage in 636) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14473225 = score(doc=636,freq=5.0), product of:
              0.17890166 = queryWeight, product of:
                1.3406066 = boost
                6.6157317 = idf(docFreq=153, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.80900455 = fieldWeight in 636, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                6.6157317 = idf(docFreq=153, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=636)
          0.013190155 = weight(abstract_txt:that in 636) [ClassicSimilarity], result of:
            0.013190155 = score(doc=636,freq=2.0), product of:
              0.070918225 = queryWeight, product of:
                1.461954 = boost
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.18599105 = fieldWeight in 636, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=636)
          0.37869087 = weight(abstract_txt:europeana in 636) [ClassicSimilarity], result of:
            0.37869087 = score(doc=636,freq=5.0), product of:
              0.38885808 = queryWeight, product of:
                2.4206686 = boost
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.97385365 = fieldWeight in 636, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=636)
        0.28 = coord(7/25)
    
  3. Kollia, I.; Tzouvaras, V.; Drosopoulos, N.; Stamou, G.: ¬A systemic approach for effective semantic access to cultural content (2012) 0.21
    0.2104138 = sum of:
      0.2104138 = product of:
        0.75147784 = sum of:
          0.09237727 = weight(abstract_txt:cultural in 2131) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09237727 = score(doc=2131,freq=5.0), product of:
              0.12132574 = queryWeight, product of:
                1.1040039 = boost
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.7613988 = fieldWeight in 2131, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2131)
          0.06670608 = weight(abstract_txt:european in 2131) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06670608 = score(doc=2131,freq=2.0), product of:
              0.13253579 = queryWeight, product of:
                1.1538802 = boost
                5.6942596 = idf(docFreq=386, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.5033062 = fieldWeight in 2131, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.6942596 = idf(docFreq=386, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2131)
          0.02369462 = weight(abstract_txt:their in 2131) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02369462 = score(doc=2131,freq=2.0), product of:
              0.0837528 = queryWeight, product of:
                1.2972056 = boost
                3.2007766 = idf(docFreq=4683, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.28291136 = fieldWeight in 2131, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.2007766 = idf(docFreq=4683, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2131)
          0.1281247 = weight(abstract_txt:heritage in 2131) [ClassicSimilarity], result of:
            0.1281247 = score(doc=2131,freq=3.0), product of:
              0.17890166 = queryWeight, product of:
                1.3406066 = boost
                6.6157317 = idf(docFreq=153, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.71617395 = fieldWeight in 2131, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.6157317 = idf(docFreq=153, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2131)
          0.010659255 = weight(abstract_txt:that in 2131) [ClassicSimilarity], result of:
            0.010659255 = score(doc=2131,freq=1.0), product of:
              0.070918225 = queryWeight, product of:
                1.461954 = boost
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.15030347 = fieldWeight in 2131, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2131)
          0.04281723 = weight(abstract_txt:data in 2131) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04281723 = score(doc=2131,freq=3.0), product of:
              0.11692791 = queryWeight, product of:
                1.7136544 = boost
                3.382671 = idf(docFreq=3904, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.3661849 = fieldWeight in 2131, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.382671 = idf(docFreq=3904, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2131)
          0.38709873 = weight(abstract_txt:europeana in 2131) [ClassicSimilarity], result of:
            0.38709873 = score(doc=2131,freq=4.0), product of:
              0.38885808 = queryWeight, product of:
                2.4206686 = boost
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.9954756 = fieldWeight in 2131, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2131)
        0.28 = coord(7/25)
    
  4. Gradmann, S.: Knowledge = Information in context : on the importance of semantic contextualisation in Europeana (2010) 0.21
    0.210382 = sum of:
      0.210382 = product of:
        0.65744376 = sum of:
          0.029281035 = weight(abstract_txt:machine in 476) [ClassicSimilarity], result of:
            0.029281035 = score(doc=476,freq=1.0), product of:
              0.116837695 = queryWeight, product of:
                1.083392 = boost
                5.346409 = idf(docFreq=547, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.2506129 = fieldWeight in 476, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.346409 = idf(docFreq=547, maxDocs=42306)
                0.046875 = fieldNorm(doc=476)
          0.043818384 = weight(abstract_txt:cultural in 476) [ClassicSimilarity], result of:
            0.043818384 = score(doc=476,freq=2.0), product of:
              0.12132574 = queryWeight, product of:
                1.1040039 = boost
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.36116314 = fieldWeight in 476, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.046875 = fieldNorm(doc=476)
          0.035376243 = weight(abstract_txt:european in 476) [ClassicSimilarity], result of:
            0.035376243 = score(doc=476,freq=1.0), product of:
              0.13253579 = queryWeight, product of:
                1.1538802 = boost
                5.6942596 = idf(docFreq=386, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.26691842 = fieldWeight in 476, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.6942596 = idf(docFreq=386, maxDocs=42306)
                0.046875 = fieldNorm(doc=476)
          0.055479627 = weight(abstract_txt:heritage in 476) [ClassicSimilarity], result of:
            0.055479627 = score(doc=476,freq=1.0), product of:
              0.17890166 = queryWeight, product of:
                1.3406066 = boost
                6.6157317 = idf(docFreq=153, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.31011242 = fieldWeight in 476, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.6157317 = idf(docFreq=153, maxDocs=42306)
                0.046875 = fieldNorm(doc=476)
          0.019582301 = weight(abstract_txt:that in 476) [ClassicSimilarity], result of:
            0.019582301 = score(doc=476,freq=6.0), product of:
              0.070918225 = queryWeight, product of:
                1.461954 = boost
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.2761251 = fieldWeight in 476, product of:
                2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                  6.0 = termFreq=6.0
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.046875 = fieldNorm(doc=476)
          0.037105825 = weight(abstract_txt:making in 476) [ClassicSimilarity], result of:
            0.037105825 = score(doc=476,freq=1.0), product of:
              0.15662119 = queryWeight, product of:
                1.5362611 = boost
                5.0541754 = idf(docFreq=733, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.23691447 = fieldWeight in 476, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.0541754 = idf(docFreq=733, maxDocs=42306)
                0.046875 = fieldNorm(doc=476)
          0.026220093 = weight(abstract_txt:data in 476) [ClassicSimilarity], result of:
            0.026220093 = score(doc=476,freq=2.0), product of:
              0.11692791 = queryWeight, product of:
                1.7136544 = boost
                3.382671 = idf(docFreq=3904, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.22424152 = fieldWeight in 476, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.382671 = idf(docFreq=3904, maxDocs=42306)
                0.046875 = fieldNorm(doc=476)
          0.41058022 = weight(abstract_txt:europeana in 476) [ClassicSimilarity], result of:
            0.41058022 = score(doc=476,freq=8.0), product of:
              0.38885808 = queryWeight, product of:
                2.4206686 = boost
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              1.0558614 = fieldWeight in 476, product of:
                2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                  8.0 = termFreq=8.0
                7.9638047 = idf(docFreq=39, maxDocs=42306)
                0.046875 = fieldNorm(doc=476)
        0.32 = coord(8/25)
    
  5. Francu, V.: Language-independent structures and multilingual information access (2003) 0.21
    0.20789587 = sum of:
      0.20789587 = product of:
        0.5197397 = sum of:
          0.031243676 = weight(abstract_txt:languages in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.031243676 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
              0.11008689 = queryWeight, product of:
                1.0516275 = boost
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.28380924 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.189655 = idf(docFreq=640, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
          0.034161206 = weight(abstract_txt:machine in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.034161206 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
              0.116837695 = queryWeight, product of:
                1.083392 = boost
                5.346409 = idf(docFreq=547, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.29238173 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.346409 = idf(docFreq=547, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
          0.05112145 = weight(abstract_txt:cultural in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05112145 = score(doc=3754,freq=2.0), product of:
              0.12132574 = queryWeight, product of:
                1.1040039 = boost
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.421357 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.4481263 = idf(docFreq=494, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
          0.046438746 = weight(abstract_txt:great in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.046438746 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
              0.14337754 = queryWeight, product of:
                1.2001477 = boost
                5.9225845 = idf(docFreq=307, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.32389134 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.9225845 = idf(docFreq=307, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
          0.052879415 = weight(abstract_txt:translation in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.052879415 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
              0.15634546 = queryWeight, product of:
                1.2532473 = boost
                6.184624 = idf(docFreq=236, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.33822164 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.184624 = idf(docFreq=236, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
          0.014660297 = weight(abstract_txt:their in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.014660297 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
              0.0837528 = queryWeight, product of:
                1.2972056 = boost
                3.2007766 = idf(docFreq=4683, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.17504247 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.2007766 = idf(docFreq=4683, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
          0.112588644 = weight(abstract_txt:huge in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.112588644 = score(doc=3754,freq=2.0), product of:
              0.20537484 = queryWeight, product of:
                1.4363748 = boost
                7.088336 = idf(docFreq=95, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.5482105 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.088336 = idf(docFreq=95, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
          0.009326848 = weight(abstract_txt:that in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.009326848 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
              0.070918225 = queryWeight, product of:
                1.461954 = boost
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.13151553 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.4048555 = idf(docFreq=10381, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
          0.04329013 = weight(abstract_txt:making in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04329013 = score(doc=3754,freq=1.0), product of:
              0.15662119 = queryWeight, product of:
                1.5362611 = boost
                5.0541754 = idf(docFreq=733, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.2764002 = fieldWeight in 3754, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.0541754 = idf(docFreq=733, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
          0.12402925 = weight(abstract_txt:language in 3754) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12402925 = score(doc=3754,freq=9.0), product of:
              0.18008438 = queryWeight, product of:
                2.1266801 = boost
                4.197964 = idf(docFreq=1727, maxDocs=42306)
                0.02017136 = queryNorm
              0.6887285 = fieldWeight in 3754, product of:
                3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                  9.0 = termFreq=9.0
                4.197964 = idf(docFreq=1727, maxDocs=42306)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=3754)
        0.4 = coord(10/25)