Document (#7482)

Author

Steinberger, N.M.

Title

¬A bilingual integrated library system

Source

Library hi tech. 12(1994) no.2, S.93-96

Year

1994

Abstract

Working with a foreign vendor and creating a network among three multilingual libraries was a challenging experience for the Library of the Jewish Theological Seminary of America. After four years investigating library systems offering integrated capabilities for English/Hebrew, the library selected the ALEPH system. The intricacies of the Hebrew language posed unexpected problems. Gratz College and the Annenberg Research Institute became key players in the establishment of the network. Several technical difficulties had to bes resolved before interfacing aspects among the three multilingual libraries became functional

Theme

Multilinguale Probleme

Object

ALEPH

Similar documents (content)

1. Skladalova, J.; Perlin, C.; Hoch, I.: Progress in computerization : activities in the Czech Republic (1997) 0.12

   0.12458625 = sum of:
     0.12458625 = product of:
       0.62293124 = sum of:
         0.042317707 = weight(abstract_txt:system in 3012) [ClassicSimilarity], result of:
           0.042317707 = score(doc=3012,freq=3.0), product of:
             0.066239364 = queryWeight, product of:
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.6388604 = fieldWeight in 3012, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3012)
         0.20338155 = weight(abstract_txt:aleph in 3012) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20338155 = score(doc=3012,freq=2.0), product of:
             0.17139423 = queryWeight, product of:
               1.1374309 = boost
               7.6715355 = idf(docFreq=55, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             1.1866301 = fieldWeight in 3012, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.6715355 = idf(docFreq=55, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3012)
         0.08905131 = weight(abstract_txt:network in 3012) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08905131 = score(doc=3012,freq=2.0), product of:
             0.12451606 = queryWeight, product of:
               1.3710542 = boost
               4.6236176 = idf(docFreq=1179, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.7151793 = fieldWeight in 3012, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.6236176 = idf(docFreq=1179, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3012)
         0.082465224 = weight(abstract_txt:library in 3012) [ClassicSimilarity], result of:
           0.082465224 = score(doc=3012,freq=4.0), product of:
             0.11829844 = queryWeight, product of:
               1.8899331 = boost
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.69709474 = fieldWeight in 3012, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3012)
         0.20571546 = weight(abstract_txt:became in 3012) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20571546 = score(doc=3012,freq=1.0), product of:
             0.27414885 = queryWeight, product of:
               2.0343943 = boost
               6.8606052 = idf(docFreq=125, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.7503787 = fieldWeight in 3012, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.8606052 = idf(docFreq=125, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3012)
       0.2 = coord(5/25)
   

2. Smiraglia, R.P.: "Bridget's Revelationes, Ockham's Tractatus, and Doctrines and Covenanants" : qualitative analysis and epistemological perspectives on theological works (2002) 0.12

   0.12148675 = sum of:
     0.12148675 = product of:
       0.75929224 = sum of:
         0.050600514 = weight(abstract_txt:among in 5627) [ClassicSimilarity], result of:
           0.050600514 = score(doc=5627,freq=1.0), product of:
             0.11927322 = queryWeight, product of:
               1.3418791 = boost
               4.5252304 = idf(docFreq=1301, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.42424035 = fieldWeight in 5627, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5252304 = idf(docFreq=1301, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5627)
         0.41583562 = weight(abstract_txt:theological in 5627) [ClassicSimilarity], result of:
           0.41583562 = score(doc=5627,freq=4.0), product of:
             0.24286084 = queryWeight, product of:
               1.3539594 = boost
               9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             1.7122383 = fieldWeight in 5627, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5627)
         0.2428746 = weight(abstract_txt:seminary in 5627) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2428746 = score(doc=5627,freq=1.0), product of:
             0.26937115 = queryWeight, product of:
               1.425944 = boost
               9.617446 = idf(docFreq=7, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.9016355 = fieldWeight in 5627, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.617446 = idf(docFreq=7, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5627)
         0.049981467 = weight(abstract_txt:library in 5627) [ClassicSimilarity], result of:
           0.049981467 = score(doc=5627,freq=2.0), product of:
             0.11829844 = queryWeight, product of:
               1.8899331 = boost
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.42250317 = fieldWeight in 5627, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5627)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Lazinger, S.S.; Peritz, B.C.: Reader use of a nationwide research library network : local OPAC vs. remote files (1991) 0.11

   0.11456485 = sum of:
     0.11456485 = product of:
       0.57282424 = sum of:
         0.024628326 = weight(abstract_txt:libraries in 3013) [ClassicSimilarity], result of:
           0.024628326 = score(doc=3013,freq=1.0), product of:
             0.08333941 = queryWeight, product of:
               1.1216753 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.29551837 = fieldWeight in 3013, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3013)
         0.14527254 = weight(abstract_txt:aleph in 3013) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14527254 = score(doc=3013,freq=2.0), product of:
             0.17139423 = queryWeight, product of:
               1.1374309 = boost
               7.6715355 = idf(docFreq=55, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.84759295 = fieldWeight in 3013, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.6715355 = idf(docFreq=55, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3013)
         0.06360808 = weight(abstract_txt:network in 3013) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06360808 = score(doc=3013,freq=2.0), product of:
             0.12451606 = queryWeight, product of:
               1.3710542 = boost
               4.6236176 = idf(docFreq=1179, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.5108424 = fieldWeight in 3013, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.6236176 = idf(docFreq=1179, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3013)
         0.06585637 = weight(abstract_txt:library in 3013) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06585637 = score(doc=3013,freq=5.0), product of:
             0.11829844 = queryWeight, product of:
               1.8899331 = boost
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.55669683 = fieldWeight in 3013, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3013)
         0.27345896 = weight(abstract_txt:hebrew in 3013) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27345896 = score(doc=3013,freq=1.0), product of:
             0.41478395 = queryWeight, product of:
               2.502378 = boost
               8.43879 = idf(docFreq=25, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.6592805 = fieldWeight in 3013, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.43879 = idf(docFreq=25, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3013)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Ballance, V.: Cataloguing in the official and heritage languages at the National Library of Canada (1993) 0.10

   0.10449174 = sum of:
     0.10449174 = product of:
       0.43538228 = sum of:
         0.017451528 = weight(abstract_txt:system in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017451528 = score(doc=573,freq=1.0), product of:
             0.066239364 = queryWeight, product of:
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.2634616 = fieldWeight in 573, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.024628326 = weight(abstract_txt:libraries in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.024628326 = score(doc=573,freq=1.0), product of:
             0.08333941 = queryWeight, product of:
               1.1216753 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.29551837 = fieldWeight in 573, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.10201382 = weight(abstract_txt:bilingual in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10201382 = score(doc=573,freq=1.0), product of:
             0.17060424 = queryWeight, product of:
               1.1348066 = boost
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.59795594 = fieldWeight in 573, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.653836 = idf(docFreq=56, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.07157069 = weight(abstract_txt:integrated in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07157069 = score(doc=573,freq=1.0), product of:
             0.16971385 = queryWeight, product of:
               1.6006655 = boost
               5.397938 = idf(docFreq=543, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.4217139 = fieldWeight in 573, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.397938 = idf(docFreq=543, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.16081421 = weight(abstract_txt:multilingual in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16081421 = score(doc=573,freq=2.0), product of:
             0.23108236 = queryWeight, product of:
               1.8677783 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.6959173 = fieldWeight in 573, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
         0.058903728 = weight(abstract_txt:library in 573) [ClassicSimilarity], result of:
           0.058903728 = score(doc=573,freq=4.0), product of:
             0.11829844 = queryWeight, product of:
               1.8899331 = boost
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.4979248 = fieldWeight in 573, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=573)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Rigby, C.: Nunavut libraries online establish Inuit language bibliographic cataloging standards : promoting indigenous language using a commercial ILS (2015) 0.10

   0.09881522 = sum of:
     0.09881522 = product of:
       0.41173008 = sum of:
         0.020941835 = weight(abstract_txt:system in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020941835 = score(doc=2182,freq=1.0), product of:
             0.066239364 = queryWeight, product of:
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.3161539 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.02955399 = weight(abstract_txt:libraries in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02955399 = score(doc=2182,freq=1.0), product of:
             0.08333941 = queryWeight, product of:
               1.1216753 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.35462204 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.047030125 = weight(abstract_txt:three in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.047030125 = score(doc=2182,freq=1.0), product of:
             0.11359444 = queryWeight, product of:
               1.3095452 = boost
               4.41619 = idf(docFreq=1451, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.41401783 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.41619 = idf(docFreq=1451, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.085884824 = weight(abstract_txt:integrated in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.085884824 = score(doc=2182,freq=1.0), product of:
             0.16971385 = queryWeight, product of:
               1.6006655 = boost
               5.397938 = idf(docFreq=543, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.50605667 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.397938 = idf(docFreq=543, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.19297706 = weight(abstract_txt:multilingual in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.19297706 = score(doc=2182,freq=2.0), product of:
             0.23108236 = queryWeight, product of:
               1.8677783 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.83510077 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.035342235 = weight(abstract_txt:library in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.035342235 = score(doc=2182,freq=1.0), product of:
             0.11829844 = queryWeight, product of:
               1.8899331 = boost
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.019642143 = queryNorm
             0.29875487 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
       0.24 = coord(6/25)