Document (#9072)

Author

Bein, A.

Title

Cataloguing of materials in African languages

Source

Cataloging and classification quarterly. 17(1993) nos.1/2, S.97-114

Year

1993

Abstract

In many libraries the cataloging of materials in African languages is done of necessity by librarians who have little or no background in the languages or the subject matter. Guidelines and reference tools are suggested for the non-specialist cataloger, and suggestions are made for an appropriate attitude toward the whole problem.

Footnote

Simultaneously published as Languages of the World: Cataloging Issues and Problems

Theme

Formalerschließung

Similar documents (content)

1. Aderibigbe, M.R.; Udoh, D.J.E.: L.C. subclass PL8000-8844 : a case for revision (1990) 0.22

   0.21613684 = sum of:
     0.21613684 = product of:
       1.0806842 = sum of:
         0.046973296 = weight(abstract_txt:made in 464) [ClassicSimilarity], result of:
           0.046973296 = score(doc=464,freq=1.0), product of:
             0.093976036 = queryWeight, product of:
               1.1197963 = boost
               4.5699964 = idf(docFreq=1244, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.49984336 = fieldWeight in 464, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5699964 = idf(docFreq=1244, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=464)
         0.10593979 = weight(abstract_txt:suggestions in 464) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10593979 = score(doc=464,freq=1.0), product of:
             0.16161779 = queryWeight, product of:
               1.4685037 = boost
               5.993105 = idf(docFreq=299, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.6554959 = fieldWeight in 464, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.993105 = idf(docFreq=299, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=464)
         0.1166065 = weight(abstract_txt:materials in 464) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1166065 = score(doc=464,freq=1.0), product of:
             0.21707423 = queryWeight, product of:
               2.4068532 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.5371734 = fieldWeight in 464, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=464)
         0.454044 = weight(abstract_txt:african in 464) [ClassicSimilarity], result of:
           0.454044 = score(doc=464,freq=1.0), product of:
             0.53726894 = queryWeight, product of:
               3.7865295 = boost
               7.7265954 = idf(docFreq=52, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.84509635 = fieldWeight in 464, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.7265954 = idf(docFreq=52, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=464)
         0.35712057 = weight(abstract_txt:languages in 464) [ClassicSimilarity], result of:
           0.35712057 = score(doc=464,freq=3.0), product of:
             0.363351 = queryWeight, product of:
               3.813768 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.98285294 = fieldWeight in 464, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=464)
       0.2 = coord(5/25)
   

2. DuBose, J.: Russian, Japanese, and Latin oh my! : using technology to catalog non-english language titles (2019) 0.18

   0.1755264 = sum of:
     0.1755264 = product of:
       0.73136 = sum of:
         0.028673925 = weight(abstract_txt:many in 5748) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028673925 = score(doc=5748,freq=1.0), product of:
             0.07494438 = queryWeight, product of:
               4.081096 = idf(docFreq=2029, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.38260275 = fieldWeight in 5748, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.081096 = idf(docFreq=2029, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5748)
         0.052615337 = weight(abstract_txt:tools in 5748) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052615337 = score(doc=5748,freq=2.0), product of:
             0.08915503 = queryWeight, product of:
               1.0906951 = boost
               4.451232 = idf(docFreq=1401, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.59015554 = fieldWeight in 5748, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.451232 = idf(docFreq=1401, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5748)
         0.05110688 = weight(abstract_txt:cataloging in 5748) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05110688 = score(doc=5748,freq=1.0), product of:
             0.110170975 = queryWeight, product of:
               1.2124506 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.46388698 = fieldWeight in 5748, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5748)
         0.17741236 = weight(abstract_txt:cataloger in 5748) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17741236 = score(doc=5748,freq=1.0), product of:
             0.25258267 = queryWeight, product of:
               1.835829 = boost
               7.4921947 = idf(docFreq=66, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.70239323 = fieldWeight in 5748, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.4921947 = idf(docFreq=66, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5748)
         0.24482268 = weight(abstract_txt:materials in 5748) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24482268 = score(doc=5748,freq=6.0), product of:
             0.21707423 = queryWeight, product of:
               2.4068532 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             1.1278293 = fieldWeight in 5748, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5748)
         0.17672886 = weight(abstract_txt:languages in 5748) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17672886 = score(doc=5748,freq=1.0), product of:
             0.363351 = queryWeight, product of:
               3.813768 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.48638606 = fieldWeight in 5748, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5748)
       0.24 = coord(6/25)
   

3. Bucknum, M.R.: Cataloguing field recordings of American Indian languages (1993) 0.15

   0.1523535 = sum of:
     0.1523535 = product of:
       0.6348063 = sum of:
         0.028673925 = weight(abstract_txt:many in 561) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028673925 = score(doc=561,freq=1.0), product of:
             0.07494438 = queryWeight, product of:
               4.081096 = idf(docFreq=2029, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.38260275 = fieldWeight in 561, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.081096 = idf(docFreq=2029, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=561)
         0.08851972 = weight(abstract_txt:cataloging in 561) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08851972 = score(doc=561,freq=3.0), product of:
             0.110170975 = queryWeight, product of:
               1.2124506 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.80347586 = fieldWeight in 561, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=561)
         0.06352299 = weight(abstract_txt:appropriate in 561) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06352299 = score(doc=561,freq=1.0), product of:
             0.12736054 = queryWeight, product of:
               1.3036107 = boost
               5.3201604 = idf(docFreq=587, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.49876505 = fieldWeight in 561, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.3201604 = idf(docFreq=587, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=561)
         0.17741236 = weight(abstract_txt:cataloger in 561) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17741236 = score(doc=561,freq=1.0), product of:
             0.25258267 = queryWeight, product of:
               1.835829 = boost
               7.4921947 = idf(docFreq=66, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.70239323 = fieldWeight in 561, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.4921947 = idf(docFreq=66, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=561)
         0.09994843 = weight(abstract_txt:materials in 561) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09994843 = score(doc=561,freq=1.0), product of:
             0.21707423 = queryWeight, product of:
               2.4068532 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.46043435 = fieldWeight in 561, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=561)
         0.17672886 = weight(abstract_txt:languages in 561) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17672886 = score(doc=561,freq=1.0), product of:
             0.363351 = queryWeight, product of:
               3.813768 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.48638606 = fieldWeight in 561, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=561)
       0.24 = coord(6/25)
   

4. Mutula, S.M.; Tsvakai, M.: Historical perspectives of cataloguing and classification in Africa (2002) 0.14

   0.1413971 = sum of:
     0.1413971 = product of:
       0.88373196 = sum of:
         0.11048582 = weight(abstract_txt:cataloguing in 292) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11048582 = score(doc=292,freq=3.0), product of:
             0.105427146 = queryWeight, product of:
               1.1860601 = boost
               4.840425 = idf(docFreq=949, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             1.0479827 = fieldWeight in 292, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.840425 = idf(docFreq=949, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=292)
         0.12107404 = weight(abstract_txt:suggestions in 292) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12107404 = score(doc=292,freq=1.0), product of:
             0.16161779 = queryWeight, product of:
               1.4685037 = boost
               5.993105 = idf(docFreq=299, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.7491381 = fieldWeight in 292, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.993105 = idf(docFreq=299, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=292)
         0.13326457 = weight(abstract_txt:materials in 292) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13326457 = score(doc=292,freq=1.0), product of:
             0.21707423 = queryWeight, product of:
               2.4068532 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.61391246 = fieldWeight in 292, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=292)
         0.5189075 = weight(abstract_txt:african in 292) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5189075 = score(doc=292,freq=1.0), product of:
             0.53726894 = queryWeight, product of:
               3.7865295 = boost
               7.7265954 = idf(docFreq=52, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.9658244 = fieldWeight in 292, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.7265954 = idf(docFreq=52, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=292)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. Haddad, P.: Cataloging and classification of Pacific and Asian language materials at the National Library of Australia (2003) 0.14

   0.13576192 = sum of:
     0.13576192 = product of:
       0.6788096 = sum of:
         0.028673925 = weight(abstract_txt:many in 5644) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028673925 = score(doc=5644,freq=1.0), product of:
             0.07494438 = queryWeight, product of:
               4.081096 = idf(docFreq=2029, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.38260275 = fieldWeight in 5644, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.081096 = idf(docFreq=2029, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5644)
         0.05110688 = weight(abstract_txt:cataloging in 5644) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05110688 = score(doc=5644,freq=1.0), product of:
             0.110170975 = queryWeight, product of:
               1.2124506 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.46388698 = fieldWeight in 5644, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5644)
         0.14919959 = weight(abstract_txt:specialist in 5644) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14919959 = score(doc=5644,freq=1.0), product of:
             0.22503982 = queryWeight, product of:
               1.7328467 = boost
               7.071914 = idf(docFreq=101, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.66299194 = fieldWeight in 5644, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.071914 = idf(docFreq=101, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5644)
         0.19989686 = weight(abstract_txt:materials in 5644) [ClassicSimilarity], result of:
           0.19989686 = score(doc=5644,freq=4.0), product of:
             0.21707423 = queryWeight, product of:
               2.4068532 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.9208687 = fieldWeight in 5644, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5644)
         0.24993233 = weight(abstract_txt:languages in 5644) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24993233 = score(doc=5644,freq=2.0), product of:
             0.363351 = queryWeight, product of:
               3.813768 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.018363787 = queryNorm
             0.68785375 = fieldWeight in 5644, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5644)
       0.2 = coord(5/25)