Document (#13144)

Author

Dork, B.J.
Garman, J.
Weinberg, A.

Title

From syntactic encodings to thematic roles : building lexical entries for interlingual MT

Source

Machine translation. 9(1994/95) nos.3/4, S.221-250

Year

1994/95

Abstract

Aims to construct large scale lexicons for interlingual machine translation of English, Arabic, Korean, and Spanish. Describes techniques that predict salient linguistic features of a non English word using the features of its English gloss in a bilingual dictionary. While not exact, owing to inexact glosses and language to language variations, these techniques can augment an existing dictionary with reasonable accuracy, thus savionf significant time. Conducts 2 experiments that demonstrate the value of these techniques. The 1st tests the feasibility of building a database of thematic grids for over 6500 Arabic verbs based on a mapping between English glosses and the syntactic codes in Longman's Dictionary of Contemporary English. The 2nd experiment tested the automatic classification of verbs into a richer semantic typology from which a more refined set of thematic grids derived. While human intervention will always be necessary for the construction of a semantic classification from LODOCE such intervention is significantly minimized as more knowledge about the syntax semantics relation is introduced

Theme

Computerlinguistik

Similar documents (author)

1. Weinberg, B.H.: Why indexing fails the researcher (1988) 5.25

   5.2506566 = sum of:
     5.2506566 = weight(author_txt:weinberg in 703) [ClassicSimilarity], result of:
       5.2506566 = fieldWeight in 703, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.401051 = idf(docFreq=26, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=703)
   

2. Weinberg, B.H.: JEWS-DASH, Library of Congress Subject Headings for judaica : a methodology for analysis (1985) 5.25

   5.2506566 = sum of:
     5.2506566 = weight(author_txt:weinberg in 2878) [ClassicSimilarity], result of:
       5.2506566 = fieldWeight in 2878, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.401051 = idf(docFreq=26, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=2878)
   

3. Weinberg, A.M.: On the relation between information and energy systems : a family of Maxwell's demons (1990) 5.25

   5.2506566 = sum of:
     5.2506566 = weight(author_txt:weinberg in 4112) [ClassicSimilarity], result of:
       5.2506566 = fieldWeight in 4112, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.401051 = idf(docFreq=26, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=4112)
   

4. Weinberg, B.H.: ¬The hidden classification in Library of Congress Subject Headings for Judaica (1993) 5.25

   5.2506566 = sum of:
     5.2506566 = weight(author_txt:weinberg in 6162) [ClassicSimilarity], result of:
       5.2506566 = fieldWeight in 6162, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.401051 = idf(docFreq=26, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=6162)
   

5. Weinberg, B.H.: Computer-assisted database indexing : introduction (1993) 5.25

   5.2506566 = sum of:
     5.2506566 = weight(author_txt:weinberg in 8094) [ClassicSimilarity], result of:
       5.2506566 = fieldWeight in 8094, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.401051 = idf(docFreq=26, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=8094)
   

Similar documents (content)

1. Aljlayl, M.; Frieder, O.; Grossman, D.: On bidirectional English-Arabic search (2002) 0.25

   0.24506281 = sum of:
     0.24506281 = product of:
       0.87522435 = sum of:
         0.012239035 = weight(abstract_txt:from in 5227) [ClassicSimilarity], result of:
           0.012239035 = score(doc=5227,freq=2.0), product of:
             0.050099406 = queryWeight, product of:
               1.0833323 = boost
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.24429502 = fieldWeight in 5227, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5227)
         0.02826679 = weight(abstract_txt:language in 5227) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02826679 = score(doc=5227,freq=2.0), product of:
             0.07646952 = queryWeight, product of:
               1.0928082 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.3696478 = fieldWeight in 5227, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5227)
         0.023927877 = weight(abstract_txt:while in 5227) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023927877 = score(doc=5227,freq=1.0), product of:
             0.08621513 = queryWeight, product of:
               1.1603568 = boost
               4.44059 = idf(docFreq=1416, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.27753687 = fieldWeight in 5227, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.44059 = idf(docFreq=1416, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5227)
         0.038099974 = weight(abstract_txt:techniques in 5227) [ClassicSimilarity], result of:
           0.038099974 = score(doc=5227,freq=1.0), product of:
             0.13457392 = queryWeight, product of:
               1.7755213 = boost
               4.5298495 = idf(docFreq=1295, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.2831156 = fieldWeight in 5227, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5298495 = idf(docFreq=1295, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5227)
         0.29033732 = weight(abstract_txt:arabic in 5227) [ClassicSimilarity], result of:
           0.29033732 = score(doc=5227,freq=6.0), product of:
             0.25053334 = queryWeight, product of:
               1.9780285 = boost
               7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             1.158877 = fieldWeight in 5227, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5227)
         0.16926695 = weight(abstract_txt:dictionary in 5227) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16926695 = score(doc=5227,freq=2.0), product of:
             0.2886573 = queryWeight, product of:
               2.6003792 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.58639413 = fieldWeight in 5227, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5227)
         0.3130864 = weight(abstract_txt:english in 5227) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3130864 = score(doc=5227,freq=7.0), product of:
             0.3396546 = queryWeight, product of:
               3.641569 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.9217788 = fieldWeight in 5227, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5227)
       0.28 = coord(7/25)
   

2. Atlam, E.-S.; Morita, K.; Fuketa, M.; Aoe, J.-i.: ¬A new method for selecting English field association terms of compound words and its knowledge representation (2002) 0.17

   0.17421965 = sum of:
     0.17421965 = product of:
       0.62221307 = sum of:
         0.021731429 = weight(abstract_txt:classification in 2590) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021731429 = score(doc=2590,freq=1.0), product of:
             0.06967862 = queryWeight, product of:
               1.0431567 = boost
               3.9920752 = idf(docFreq=2218, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.3118809 = fieldWeight in 2590, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9920752 = idf(docFreq=2218, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2590)
         0.015298795 = weight(abstract_txt:from in 2590) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015298795 = score(doc=2590,freq=2.0), product of:
             0.050099406 = queryWeight, product of:
               1.0833323 = boost
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.30536878 = fieldWeight in 2590, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2590)
         0.043270174 = weight(abstract_txt:semantic in 2590) [ClassicSimilarity], result of:
           0.043270174 = score(doc=2590,freq=2.0), product of:
             0.087529905 = queryWeight, product of:
               1.169171 = boost
               4.4743214 = idf(docFreq=1369, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.49434733 = fieldWeight in 2590, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.4743214 = idf(docFreq=1369, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2590)
         0.05389022 = weight(abstract_txt:building in 2590) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05389022 = score(doc=2590,freq=1.0), product of:
             0.12765779 = queryWeight, product of:
               1.4119635 = boost
               5.403468 = idf(docFreq=540, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.42214596 = fieldWeight in 2590, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.403468 = idf(docFreq=540, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2590)
         0.19049077 = weight(abstract_txt:verbs in 2590) [ClassicSimilarity], result of:
           0.19049077 = score(doc=2590,freq=1.0), product of:
             0.29622608 = queryWeight, product of:
               2.1508565 = boost
               8.231152 = idf(docFreq=31, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.6430587 = fieldWeight in 2590, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.231152 = idf(docFreq=31, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2590)
         0.14961225 = weight(abstract_txt:dictionary in 2590) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14961225 = score(doc=2590,freq=1.0), product of:
             0.2886573 = queryWeight, product of:
               2.6003792 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.51830405 = fieldWeight in 2590, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2590)
         0.14791942 = weight(abstract_txt:english in 2590) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14791942 = score(doc=2590,freq=1.0), product of:
             0.3396546 = queryWeight, product of:
               3.641569 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.43549955 = fieldWeight in 2590, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2590)
       0.28 = coord(7/25)
   

3. Green, R.: Automated identification of frame semantic relational structures (2000) 0.15

   0.14904344 = sum of:
     0.14904344 = product of:
       0.7452172 = sum of:
         0.012981458 = weight(abstract_txt:from in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.012981458 = score(doc=110,freq=1.0), product of:
             0.050099406 = queryWeight, product of:
               1.0833323 = boost
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.259114 = fieldWeight in 110, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
         0.05192421 = weight(abstract_txt:semantic in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05192421 = score(doc=110,freq=2.0), product of:
             0.087529905 = queryWeight, product of:
               1.169171 = boost
               4.4743214 = idf(docFreq=1369, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.5932168 = fieldWeight in 110, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.4743214 = idf(docFreq=1369, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
         0.32327354 = weight(abstract_txt:verbs in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32327354 = score(doc=110,freq=2.0), product of:
             0.29622608 = queryWeight, product of:
               2.1508565 = boost
               8.231152 = idf(docFreq=31, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             1.0913068 = fieldWeight in 110, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.231152 = idf(docFreq=31, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
         0.1795347 = weight(abstract_txt:dictionary in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1795347 = score(doc=110,freq=1.0), product of:
             0.2886573 = queryWeight, product of:
               2.6003792 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.6219649 = fieldWeight in 110, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
         0.1775033 = weight(abstract_txt:english in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1775033 = score(doc=110,freq=1.0), product of:
             0.3396546 = queryWeight, product of:
               3.641569 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.52259946 = fieldWeight in 110, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Atlam, E.-S.; Morita, K.; Fuketa, M.; Aoe, J.-i.: ¬A new approach for Arabic text classification using Arabic field-association terms (2011) 0.15

   0.14761591 = sum of:
     0.14761591 = product of:
       0.6150663 = sum of:
         0.017385144 = weight(abstract_txt:classification in 4927) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017385144 = score(doc=4927,freq=1.0), product of:
             0.06967862 = queryWeight, product of:
               1.0431567 = boost
               3.9920752 = idf(docFreq=2218, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.2495047 = fieldWeight in 4927, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9920752 = idf(docFreq=2218, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4927)
         0.014989696 = weight(abstract_txt:from in 4927) [ClassicSimilarity], result of:
           0.014989696 = score(doc=4927,freq=3.0), product of:
             0.050099406 = queryWeight, product of:
               1.0833323 = boost
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.29919907 = fieldWeight in 4927, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4927)
         0.019987639 = weight(abstract_txt:language in 4927) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019987639 = score(doc=4927,freq=1.0), product of:
             0.07646952 = queryWeight, product of:
               1.0928082 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.26138046 = fieldWeight in 4927, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4927)
         0.23705943 = weight(abstract_txt:arabic in 4927) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23705943 = score(doc=4927,freq=4.0), product of:
             0.25053334 = queryWeight, product of:
               1.9780285 = boost
               7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.9462191 = fieldWeight in 4927, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4927)
         0.20730881 = weight(abstract_txt:dictionary in 4927) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20730881 = score(doc=4927,freq=3.0), product of:
             0.2886573 = queryWeight, product of:
               2.6003792 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.71818316 = fieldWeight in 4927, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4927)
         0.11833554 = weight(abstract_txt:english in 4927) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11833554 = score(doc=4927,freq=1.0), product of:
             0.3396546 = queryWeight, product of:
               3.641569 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.34839964 = fieldWeight in 4927, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4927)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Nagy T., I.: Detecting multiword expressions and named entities in natural language texts (2014) 0.13

   0.12967251 = sum of:
     0.12967251 = product of:
       0.4052266 = sum of:
         0.0076493975 = weight(abstract_txt:from in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0076493975 = score(doc=1536,freq=2.0), product of:
             0.050099406 = queryWeight, product of:
               1.0833323 = boost
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.15268439 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.7638826 = idf(docFreq=7577, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.024984548 = weight(abstract_txt:language in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.024984548 = score(doc=1536,freq=4.0), product of:
             0.07646952 = queryWeight, product of:
               1.0928082 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.32672557 = fieldWeight in 1536, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.014954924 = weight(abstract_txt:while in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.014954924 = score(doc=1536,freq=1.0), product of:
             0.08621513 = queryWeight, product of:
               1.1603568 = boost
               4.44059 = idf(docFreq=1416, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.17346054 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.44059 = idf(docFreq=1416, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.02649746 = weight(abstract_txt:semantic in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02649746 = score(doc=1536,freq=3.0), product of:
             0.087529905 = queryWeight, product of:
               1.169171 = boost
               4.4743214 = idf(docFreq=1369, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.30272466 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.4743214 = idf(docFreq=1369, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.06714272 = weight(abstract_txt:syntactic in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06714272 = score(doc=1536,freq=2.0), product of:
             0.18623014 = queryWeight, product of:
               1.7053941 = boost
               6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.36053625 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.023812486 = weight(abstract_txt:techniques in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023812486 = score(doc=1536,freq=1.0), product of:
             0.13457392 = queryWeight, product of:
               1.7755213 = boost
               4.5298495 = idf(docFreq=1295, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.17694725 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5298495 = idf(docFreq=1295, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.074806124 = weight(abstract_txt:dictionary in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.074806124 = score(doc=1536,freq=1.0), product of:
             0.2886573 = queryWeight, product of:
               2.6003792 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.25915202 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.16537894 = weight(abstract_txt:english in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16537894 = score(doc=1536,freq=5.0), product of:
             0.3396546 = queryWeight, product of:
               3.641569 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.016732132 = queryNorm
             0.4869033 = fieldWeight in 1536, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
       0.32 = coord(8/25)