Document (#20260)

Author

Sumbatyan, M.A.
Khazagerov, G.G.

Title

Tipy ruskikh omoform i ikx avtomaticheskoe razvedenie

Source

Nauchno- Tekhnicheskaya Informatsiya; Series 2. 1997, no.12, S.35-37

Year

1997

Abstract

Reports on the development of an algorithm which has been used to compile a comprehensive dictionary of Russian homonyms i.e. words with several meanings. The word 'lay' can serve as an example of an English homonym: it is either a verb in its own right (to lay) or the preterite of the verb 'to lie'. The compiled dictionary has been used to identify the existing individual types of homonyms

Footnote

Übers. des Titels: Russian homonyms and their automatic identification

Theme

Computerlinguistik

Similar documents (content)

1. Webster, N.: Webster's third new international dictionary of the English language unabridged : utilizing all the experience and resources of more than one hundred years of Merriam-Webster dictionaries (1993) 0.18

   0.1836293 = sum of:
     0.1836293 = product of:
       0.5738416 = sum of:
         0.01999407 = weight(abstract_txt:several in 2415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01999407 = score(doc=2415,freq=1.0), product of:
             0.07034352 = queryWeight, product of:
               1.0177368 = boost
               4.5477557 = idf(docFreq=1272, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.28423473 = fieldWeight in 2415, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5477557 = idf(docFreq=1272, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2415)
         0.04611245 = weight(abstract_txt:words in 2415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04611245 = score(doc=2415,freq=2.0), product of:
             0.09745977 = queryWeight, product of:
               1.197943 = boost
               5.353007 = idf(docFreq=568, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.47314343 = fieldWeight in 2415, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.353007 = idf(docFreq=568, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2415)
         0.03413527 = weight(abstract_txt:word in 2415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03413527 = score(doc=2415,freq=1.0), product of:
             0.1004829 = queryWeight, product of:
               1.2163807 = boost
               5.4353957 = idf(docFreq=523, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.33971223 = fieldWeight in 2415, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.4353957 = idf(docFreq=523, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2415)
         0.03545433 = weight(abstract_txt:comprehensive in 2415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03545433 = score(doc=2415,freq=1.0), product of:
             0.10305509 = queryWeight, product of:
               1.231851 = boost
               5.5045247 = idf(docFreq=488, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.3440328 = fieldWeight in 2415, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.5045247 = idf(docFreq=488, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2415)
         0.05207363 = weight(abstract_txt:english in 2415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05207363 = score(doc=2415,freq=2.0), product of:
             0.10568788 = queryWeight, product of:
               1.2474871 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.49271148 = fieldWeight in 2415, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2415)
         0.02012769 = weight(abstract_txt:been in 2415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02012769 = score(doc=2415,freq=1.0), product of:
             0.0890217 = queryWeight, product of:
               1.6191474 = boost
               3.617579 = idf(docFreq=3226, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.22609869 = fieldWeight in 2415, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.617579 = idf(docFreq=3226, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2415)
         0.08835109 = weight(abstract_txt:compiled in 2415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08835109 = score(doc=2415,freq=1.0), product of:
             0.18942235 = queryWeight, product of:
               1.6700869 = boost
               7.462781 = idf(docFreq=68, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.4664238 = fieldWeight in 2415, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.462781 = idf(docFreq=68, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2415)
         0.27759305 = weight(abstract_txt:dictionary in 2415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27759305 = score(doc=2415,freq=5.0), product of:
             0.29939806 = queryWeight, product of:
               2.9693606 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.9271705 = fieldWeight in 2415, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2415)
       0.32 = coord(8/25)
   

2. Nagy T., I.: Detecting multiword expressions and named entities in natural language texts (2014) 0.18

   0.17676216 = sum of:
     0.17676216 = product of:
       0.55238175 = sum of:
         0.020532195 = weight(abstract_txt:types in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020532195 = score(doc=1536,freq=3.0), product of:
             0.067913026 = queryWeight, product of:
               4.4684987 = idf(docFreq=1377, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.30233073 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.4684987 = idf(docFreq=1377, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.022634309 = weight(abstract_txt:identify in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022634309 = score(doc=1536,freq=2.0), product of:
             0.08296051 = queryWeight, product of:
               1.1052465 = boost
               4.9387927 = idf(docFreq=860, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.27283233 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9387927 = idf(docFreq=860, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.017807301 = weight(abstract_txt:example in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017807301 = score(doc=1536,freq=1.0), product of:
             0.08907763 = queryWeight, product of:
               1.1452698 = boost
               5.117636 = idf(docFreq=719, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.19990766 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.117636 = idf(docFreq=719, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.020379016 = weight(abstract_txt:words in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020379016 = score(doc=1536,freq=1.0), product of:
             0.09745977 = queryWeight, product of:
               1.197943 = boost
               5.353007 = idf(docFreq=568, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.20910183 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.353007 = idf(docFreq=568, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.021334546 = weight(abstract_txt:word in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021334546 = score(doc=1536,freq=1.0), product of:
             0.1004829 = queryWeight, product of:
               1.2163807 = boost
               5.4353957 = idf(docFreq=523, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.21232015 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.4353957 = idf(docFreq=523, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.051459778 = weight(abstract_txt:english in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.051459778 = score(doc=1536,freq=5.0), product of:
             0.10568788 = queryWeight, product of:
               1.2474871 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.4869033 = fieldWeight in 1536, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.077589616 = weight(abstract_txt:dictionary in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.077589616 = score(doc=1536,freq=1.0), product of:
             0.29939806 = queryWeight, product of:
               2.9693606 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.25915202 = fieldWeight in 1536, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
         0.320645 = weight(abstract_txt:verb in 1536) [ClassicSimilarity], result of:
           0.320645 = score(doc=1536,freq=5.0), product of:
             0.4508924 = queryWeight, product of:
               3.643971 = boost
               8.14154 = idf(docFreq=34, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.7111342 = fieldWeight in 1536, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               8.14154 = idf(docFreq=34, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1536)
       0.32 = coord(8/25)
   

3. Foskett, D.J.: Classification and integrative levels (1985) 0.16

   0.16393802 = sum of:
     0.16393802 = product of:
       0.51230633 = sum of:
         0.014995553 = weight(abstract_txt:several in 3639) [ClassicSimilarity], result of:
           0.014995553 = score(doc=3639,freq=1.0), product of:
             0.07034352 = queryWeight, product of:
               1.0177368 = boost
               4.5477557 = idf(docFreq=1272, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.21317604 = fieldWeight in 3639, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5477557 = idf(docFreq=1272, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3639)
         0.016041357 = weight(abstract_txt:existing in 3639) [ClassicSimilarity], result of:
           0.016041357 = score(doc=3639,freq=1.0), product of:
             0.07357718 = queryWeight, product of:
               1.0408665 = boost
               4.6511106 = idf(docFreq=1147, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.21802081 = fieldWeight in 3639, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.6511106 = idf(docFreq=1147, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3639)
         0.018492464 = weight(abstract_txt:individual in 3639) [ClassicSimilarity], result of:
           0.018492464 = score(doc=3639,freq=1.0), product of:
             0.08089325 = queryWeight, product of:
               1.0913891 = boost
               4.8768706 = idf(docFreq=915, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.2286033 = fieldWeight in 3639, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.8768706 = idf(docFreq=915, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3639)
         0.021368762 = weight(abstract_txt:example in 3639) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021368762 = score(doc=3639,freq=1.0), product of:
             0.08907763 = queryWeight, product of:
               1.1452698 = boost
               5.117636 = idf(docFreq=719, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.2398892 = fieldWeight in 3639, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.117636 = idf(docFreq=719, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3639)
         0.017094724 = weight(abstract_txt:used in 3639) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017094724 = score(doc=3639,freq=2.0), product of:
             0.07676392 = queryWeight, product of:
               1.5035471 = boost
               3.3592992 = idf(docFreq=4177, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.22269216 = fieldWeight in 3639, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.3592992 = idf(docFreq=4177, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3639)
         0.030191535 = weight(abstract_txt:been in 3639) [ClassicSimilarity], result of:
           0.030191535 = score(doc=3639,freq=4.0), product of:
             0.0890217 = queryWeight, product of:
               1.6191474 = boost
               3.617579 = idf(docFreq=3226, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.33914804 = fieldWeight in 3639, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.617579 = idf(docFreq=3226, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3639)
         0.17207617 = weight(abstract_txt:verb in 3639) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17207617 = score(doc=3639,freq=1.0), product of:
             0.4508924 = queryWeight, product of:
               3.643971 = boost
               8.14154 = idf(docFreq=34, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.38163465 = fieldWeight in 3639, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.14154 = idf(docFreq=34, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3639)
         0.22204575 = weight(abstract_txt:homonyms in 3639) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22204575 = score(doc=3639,freq=1.0), product of:
             0.5344258 = queryWeight, product of:
               3.9671822 = boost
               8.863674 = idf(docFreq=16, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.41548473 = fieldWeight in 3639, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.863674 = idf(docFreq=16, maxDocs=44218)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3639)
       0.32 = coord(8/25)
   

4. Green, R.: Automated identification of frame semantic relational structures (2000) 0.13

   0.13482232 = sum of:
     0.13482232 = product of:
       0.6741116 = sum of:
         0.05432234 = weight(abstract_txt:identify in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05432234 = score(doc=110,freq=2.0), product of:
             0.08296051 = queryWeight, product of:
               1.1052465 = boost
               4.9387927 = idf(docFreq=860, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.65479755 = fieldWeight in 110, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9387927 = idf(docFreq=860, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
         0.055232428 = weight(abstract_txt:english in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.055232428 = score(doc=110,freq=1.0), product of:
             0.10568788 = queryWeight, product of:
               1.2474871 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.52259946 = fieldWeight in 110, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
         0.034189448 = weight(abstract_txt:used in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.034189448 = score(doc=110,freq=2.0), product of:
             0.07676392 = queryWeight, product of:
               1.5035471 = boost
               3.3592992 = idf(docFreq=4177, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.44538432 = fieldWeight in 110, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.3592992 = idf(docFreq=4177, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
         0.18621507 = weight(abstract_txt:dictionary in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18621507 = score(doc=110,freq=1.0), product of:
             0.29939806 = queryWeight, product of:
               2.9693606 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.6219649 = fieldWeight in 110, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
         0.34415233 = weight(abstract_txt:verb in 110) [ClassicSimilarity], result of:
           0.34415233 = score(doc=110,freq=1.0), product of:
             0.4508924 = queryWeight, product of:
               3.643971 = boost
               8.14154 = idf(docFreq=34, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.7632693 = fieldWeight in 110, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.14154 = idf(docFreq=34, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=110)
       0.2 = coord(5/25)
   

5. Leppanen, E.: Homografiongelma tekstihaussa ja homografien disambiguoinnin vaikutukset (1996) 0.13

   0.12523456 = sum of:
     0.12523456 = product of:
       0.78271604 = sum of:
         0.01999407 = weight(abstract_txt:several in 27) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01999407 = score(doc=27,freq=1.0), product of:
             0.07034352 = queryWeight, product of:
               1.0177368 = boost
               4.5477557 = idf(docFreq=1272, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.28423473 = fieldWeight in 27, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5477557 = idf(docFreq=1272, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=27)
         0.020494366 = weight(abstract_txt:reports in 27) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020494366 = score(doc=27,freq=1.0), product of:
             0.07151211 = queryWeight, product of:
               1.0261557 = boost
               4.5853753 = idf(docFreq=1225, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.28658596 = fieldWeight in 27, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5853753 = idf(docFreq=1225, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=27)
         0.22943489 = weight(abstract_txt:verb in 27) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22943489 = score(doc=27,freq=1.0), product of:
             0.4508924 = queryWeight, product of:
               3.643971 = boost
               8.14154 = idf(docFreq=34, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.5088462 = fieldWeight in 27, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.14154 = idf(docFreq=34, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=27)
         0.5127927 = weight(abstract_txt:homonyms in 27) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5127927 = score(doc=27,freq=3.0), product of:
             0.5344258 = queryWeight, product of:
               3.9671822 = boost
               8.863674 = idf(docFreq=16, maxDocs=44218)
               0.015198176 = queryNorm
             0.9595209 = fieldWeight in 27, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               8.863674 = idf(docFreq=16, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=27)
       0.16 = coord(4/25)