Document (#21483)

Author
Couture-Lafleur, R.
Title
¬The French translation of the Dewey Decimal Classification : The making of a DDC translation
Source
Vortrag, IFLA Classification Section Workshop, Amsterdam, 20.8.1998
Year
1998
Pages
6 Bl
Theme
International bedeutende Universalklassifikationen
Multilinguale Probleme
Object
DDC-21
Location
F

Similar documents (content)

  1. Soltani, P.: Translation and expansion of classification systems in the Arab countries and Iran (1996) 1.06
    1.0584365 = sum of:
      1.0584365 = product of:
        1.5876547 = sum of:
          0.10783341 = weight(abstract_txt:classification in 3538) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10783341 = score(doc=3538,freq=2.0), product of:
              0.15257928 = queryWeight, product of:
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.7067369 = fieldWeight in 3538, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=3538)
          0.23947918 = weight(abstract_txt:dewey in 3538) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23947918 = score(doc=3538,freq=1.0), product of:
              0.32722652 = queryWeight, product of:
                1.4644564 = boost
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.73184526 = fieldWeight in 3538, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=3538)
          0.26772198 = weight(abstract_txt:decimal in 3538) [ClassicSimilarity], result of:
            0.26772198 = score(doc=3538,freq=1.0), product of:
              0.35247314 = queryWeight, product of:
                1.5199008 = boost
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.7595529 = fieldWeight in 3538, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=3538)
          0.9726201 = weight(abstract_txt:translation in 3538) [ClassicSimilarity], result of:
            0.9726201 = score(doc=3538,freq=3.0), product of:
              0.727671 = queryWeight, product of:
                3.0884087 = boost
                6.173587 = idf(docFreq=244, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              1.3366207 = fieldWeight in 3538, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.173587 = idf(docFreq=244, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=3538)
        0.6666667 = coord(4/6)
    
  2. Mitchell, J.S.: ¬The impact of Magda Heiner-Freiling and the German translation on the Dewey Decimal Classification (DDC) system (2008) 0.87
    0.86569095 = sum of:
      0.86569095 = product of:
        1.2985364 = sum of:
          0.057187304 = weight(abstract_txt:classification in 4151) [ClassicSimilarity], result of:
            0.057187304 = score(doc=4151,freq=1.0), product of:
              0.15257928 = queryWeight, product of:
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.37480387 = fieldWeight in 4151, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4151)
          0.31109256 = weight(abstract_txt:dewey in 4151) [ClassicSimilarity], result of:
            0.31109256 = score(doc=4151,freq=3.0), product of:
              0.32722652 = queryWeight, product of:
                1.4644564 = boost
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.95069486 = fieldWeight in 4151, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4151)
          0.2007915 = weight(abstract_txt:decimal in 4151) [ClassicSimilarity], result of:
            0.2007915 = score(doc=4151,freq=1.0), product of:
              0.35247314 = queryWeight, product of:
                1.5199008 = boost
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.56966466 = fieldWeight in 4151, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4151)
          0.72946507 = weight(abstract_txt:translation in 4151) [ClassicSimilarity], result of:
            0.72946507 = score(doc=4151,freq=3.0), product of:
              0.727671 = queryWeight, product of:
                3.0884087 = boost
                6.173587 = idf(docFreq=244, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              1.0024655 = fieldWeight in 4151, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.173587 = idf(docFreq=244, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=4151)
        0.6666667 = coord(4/6)
    
  3. Mitchell, J.S.; Rype, I.; Svanberg, M.: Mixed translations of the DDC : design, usability, and implications for knowledge organization in multilingual environments (2011) 0.79
    0.7938274 = sum of:
      0.7938274 = product of:
        1.1907411 = sum of:
          0.080875054 = weight(abstract_txt:classification in 35) [ClassicSimilarity], result of:
            0.080875054 = score(doc=35,freq=2.0), product of:
              0.15257928 = queryWeight, product of:
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.53005266 = fieldWeight in 35, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=35)
          0.17960937 = weight(abstract_txt:dewey in 35) [ClassicSimilarity], result of:
            0.17960937 = score(doc=35,freq=1.0), product of:
              0.32722652 = queryWeight, product of:
                1.4644564 = boost
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.5488839 = fieldWeight in 35, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=35)
          0.2007915 = weight(abstract_txt:decimal in 35) [ClassicSimilarity], result of:
            0.2007915 = score(doc=35,freq=1.0), product of:
              0.35247314 = queryWeight, product of:
                1.5199008 = boost
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.56966466 = fieldWeight in 35, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=35)
          0.72946507 = weight(abstract_txt:translation in 35) [ClassicSimilarity], result of:
            0.72946507 = score(doc=35,freq=3.0), product of:
              0.727671 = queryWeight, product of:
                3.0884087 = boost
                6.173587 = idf(docFreq=244, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              1.0024655 = fieldWeight in 35, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.173587 = idf(docFreq=244, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=35)
        0.6666667 = coord(4/6)
    
  4. Kwasnik, B.H.; Chun, Y.-L.: Translation of classifications : issues and solutions as exemplified in the Korean Decimal Classification (2004) 0.75
    0.74957883 = sum of:
      0.74957883 = product of:
        0.89949465 = sum of:
          0.06739588 = weight(abstract_txt:classification in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06739588 = score(doc=4653,freq=2.0), product of:
              0.15257928 = queryWeight, product of:
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.4417106 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4653)
          0.09482515 = weight(abstract_txt:making in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09482515 = score(doc=4653,freq=1.0), product of:
              0.24137872 = queryWeight, product of:
                1.2577714 = boost
                5.0284543 = idf(docFreq=769, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.39284799 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.0284543 = idf(docFreq=769, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4653)
          0.14967449 = weight(abstract_txt:dewey in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14967449 = score(doc=4653,freq=1.0), product of:
              0.32722652 = queryWeight, product of:
                1.4644564 = boost
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.4574033 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4653)
          0.23663504 = weight(abstract_txt:decimal in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23663504 = score(doc=4653,freq=2.0), product of:
              0.35247314 = queryWeight, product of:
                1.5199008 = boost
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.67135626 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4653)
          0.3509641 = weight(abstract_txt:translation in 4653) [ClassicSimilarity], result of:
            0.3509641 = score(doc=4653,freq=1.0), product of:
              0.727671 = queryWeight, product of:
                3.0884087 = boost
                6.173587 = idf(docFreq=244, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              0.4823115 = fieldWeight in 4653, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.173587 = idf(docFreq=244, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4653)
        0.8333333 = coord(5/6)
    
  5. Berman, S.: DDC 20 : the scam continues (1989) 0.73
    0.7293136 = sum of:
      0.7293136 = product of:
        1.4586272 = sum of:
          0.19062436 = weight(abstract_txt:classification in 3593) [ClassicSimilarity], result of:
            0.19062436 = score(doc=3593,freq=1.0), product of:
              0.15257928 = queryWeight, product of:
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              1.2493463 = fieldWeight in 3593, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.9979079 = idf(docFreq=2157, maxDocs=43254)
                0.3125 = fieldNorm(doc=3593)
          0.59869796 = weight(abstract_txt:dewey in 3593) [ClassicSimilarity], result of:
            0.59869796 = score(doc=3593,freq=1.0), product of:
              0.32722652 = queryWeight, product of:
                1.4644564 = boost
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              1.8296132 = fieldWeight in 3593, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.854762 = idf(docFreq=336, maxDocs=43254)
                0.3125 = fieldNorm(doc=3593)
          0.66930497 = weight(abstract_txt:decimal in 3593) [ClassicSimilarity], result of:
            0.66930497 = score(doc=3593,freq=1.0), product of:
              0.35247314 = queryWeight, product of:
                1.5199008 = boost
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.03816478 = queryNorm
              1.8988823 = fieldWeight in 3593, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.076423 = idf(docFreq=269, maxDocs=43254)
                0.3125 = fieldNorm(doc=3593)
        0.5 = coord(3/6)