Document (#23620)

Author

MacEwan, A.

Title

Crossing language barriers in Europe : Linking LCSH to other subject heading languages

Source

The LCSH century: one hundred years with the Library of Congress Subject Headings system. Ed.: A.T.Stone

Imprint

New York : Haworth Press

Year

2000

Pages

S.199-207

Series

Cataloging and classification quarterly; vol.29, nos.1/2

Abstract

A study group representing four European national libraries (the Swiss National Library, Die Deutsche Bibliothek, the Bibliothèque nationale de France and The British Library) recently conducted a study on the possibility of establishing multilingual thesaural links between the headings in the LCSH authority file and the authority files of the German indexing system SWD/RSWK and the French indexing system RAMEAU. The study demonstrated a high level of correspondence in main headings, but also revealed a number of issues requiring further investigation. The study group's findings led to recommendations on the scope for the development of a prototype system for linking the three Subject Heading Languages (SHLs) in the databases of the four institutions

Theme

Verbale Doksprachen für präkombinierte Einträge
Multilinguale Probleme

Object

LCSH
RSWK
Rameau
SWD

Similar documents (author)

1. MacEwan, A.: Where do you keep the dystopias? (1997) 5.74

   5.7437115 = sum of:
     5.7437115 = weight(author_txt:macewan in 306) [ClassicSimilarity], result of:
       5.7437115 = fieldWeight in 306, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.189939 = idf(docFreq=11, maxDocs=43254)
         0.625 = fieldNorm(doc=306)
   

2. MacEwan, A.: LCSH and the British Library : an international subject authority database? (1996) 5.74

   5.7437115 = sum of:
     5.7437115 = weight(author_txt:macewan in 482) [ClassicSimilarity], result of:
       5.7437115 = fieldWeight in 482, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.189939 = idf(docFreq=11, maxDocs=43254)
         0.625 = fieldNorm(doc=482)
   

3. MacEwan, A.: ¬A novel form of access to fiction in the British National Bibliography (1997) 5.74

   5.7437115 = sum of:
     5.7437115 = weight(author_txt:macewan in 1742) [ClassicSimilarity], result of:
       5.7437115 = fieldWeight in 1742, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.189939 = idf(docFreq=11, maxDocs=43254)
         0.625 = fieldNorm(doc=1742)
   

4. MacEwan, A.: Promoting fiction (1997) 5.74

   5.7437115 = sum of:
     5.7437115 = weight(author_txt:macewan in 2136) [ClassicSimilarity], result of:
       5.7437115 = fieldWeight in 2136, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.189939 = idf(docFreq=11, maxDocs=43254)
         0.625 = fieldNorm(doc=2136)
   

5. MacEwan, A.: Electronic access to fiction (1996) 5.74

   5.7437115 = sum of:
     5.7437115 = weight(author_txt:macewan in 2545) [ClassicSimilarity], result of:
       5.7437115 = fieldWeight in 2545, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.189939 = idf(docFreq=11, maxDocs=43254)
         0.625 = fieldNorm(doc=2545)
   

Similar documents (content)

1. Holley, R.P.: ¬The Répertoire de Vedettes-matière de l'Université Laval Library, 1946-92 : Francophone subject access in North America and Europe (2002) 0.44

   0.43665084 = sum of:
     0.43665084 = product of:
       1.0916271 = sum of:
         0.10030981 = weight(abstract_txt:french in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10030981 = score(doc=1285,freq=3.0), product of:
             0.14368248 = queryWeight, product of:
               6.449098 = idf(docFreq=185, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.6981353 = fieldWeight in 1285, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.449098 = idf(docFreq=185, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
         0.058801785 = weight(abstract_txt:europe in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.058801785 = score(doc=1285,freq=1.0), product of:
             0.1451473 = queryWeight, product of:
               1.0050845 = boost
               6.4818883 = idf(docFreq=179, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.40511802 = fieldWeight in 1285, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4818883 = idf(docFreq=179, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
         0.09632246 = weight(abstract_txt:france in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09632246 = score(doc=1285,freq=2.0), product of:
             0.16008735 = queryWeight, product of:
               1.0555446 = boost
               6.8073106 = idf(docFreq=129, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.6016869 = fieldWeight in 1285, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.8073106 = idf(docFreq=129, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
         0.13878609 = weight(abstract_txt:nationale in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13878609 = score(doc=1285,freq=3.0), product of:
             0.17840438 = queryWeight, product of:
               1.1142967 = boost
               7.1862087 = idf(docFreq=88, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.7779299 = fieldWeight in 1285, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.1862087 = idf(docFreq=88, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
         0.025815923 = weight(abstract_txt:subject in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.025815923 = score(doc=1285,freq=1.0), product of:
             0.10563724 = queryWeight, product of:
               1.2126113 = boost
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.24438278 = fieldWeight in 1285, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
         0.20688 = weight(abstract_txt:bibliothèque in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20688 = score(doc=1285,freq=4.0), product of:
             0.21151489 = queryWeight, product of:
               1.2133011 = boost
               7.8246975 = idf(docFreq=46, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.9780872 = fieldWeight in 1285, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               7.8246975 = idf(docFreq=46, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
         0.12701756 = weight(abstract_txt:rameau in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12701756 = score(doc=1285,freq=1.0), product of:
             0.24254432 = queryWeight, product of:
               1.2992527 = boost
               8.379008 = idf(docFreq=26, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.523688 = fieldWeight in 1285, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.379008 = idf(docFreq=26, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
         0.05923128 = weight(abstract_txt:headings in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05923128 = score(doc=1285,freq=1.0), product of:
             0.18376355 = queryWeight, product of:
               1.5993472 = boost
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.32232335 = fieldWeight in 1285, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
         0.09188751 = weight(abstract_txt:authority in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09188751 = score(doc=1285,freq=2.0), product of:
             0.19545777 = queryWeight, product of:
               1.6494516 = boost
               5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.4701144 = fieldWeight in 1285, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
         0.18657474 = weight(abstract_txt:lcsh in 1285) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18657474 = score(doc=1285,freq=3.0), product of:
             0.27379158 = queryWeight, product of:
               1.9521947 = boost
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.68144804 = fieldWeight in 1285, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1285)
       0.4 = coord(10/25)
   

2. Frommeyer, J.: Chronological terms and period subdivisions in LCSH, RAMEAU, and RSWK : development of an integrative model for time retrieval across various online catalogs (2004) 0.42

   0.41972634 = sum of:
     0.41972634 = product of:
       1.0493158 = sum of:
         0.08513784 = weight(abstract_txt:france in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08513784 = score(doc=1257,freq=1.0), product of:
             0.16008735 = queryWeight, product of:
               1.0555446 = boost
               6.8073106 = idf(docFreq=129, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.53182113 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.8073106 = idf(docFreq=129, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
         0.10016025 = weight(abstract_txt:nationale in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10016025 = score(doc=1257,freq=1.0), product of:
             0.17840438 = queryWeight, product of:
               1.1142967 = boost
               7.1862087 = idf(docFreq=88, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.5614226 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.1862087 = idf(docFreq=88, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
         0.04563653 = weight(abstract_txt:subject in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04563653 = score(doc=1257,freq=2.0), product of:
             0.10563724 = queryWeight, product of:
               1.2126113 = boost
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.43201178 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
         0.12930001 = weight(abstract_txt:bibliothèque in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12930001 = score(doc=1257,freq=1.0), product of:
             0.21151489 = queryWeight, product of:
               1.2133011 = boost
               7.8246975 = idf(docFreq=46, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.6113045 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.8246975 = idf(docFreq=46, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
         0.15877195 = weight(abstract_txt:rameau in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15877195 = score(doc=1257,freq=1.0), product of:
             0.24254432 = queryWeight, product of:
               1.2992527 = boost
               8.379008 = idf(docFreq=26, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.65461004 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.379008 = idf(docFreq=26, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
         0.0740391 = weight(abstract_txt:headings in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0740391 = score(doc=1257,freq=1.0), product of:
             0.18376355 = queryWeight, product of:
               1.5993472 = boost
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.40290418 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
         0.07553776 = weight(abstract_txt:languages in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07553776 = score(doc=1257,freq=1.0), product of:
             0.18623503 = queryWeight, product of:
               1.6100663 = boost
               5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.4056045 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
         0.114859395 = weight(abstract_txt:authority in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.114859395 = score(doc=1257,freq=2.0), product of:
             0.19545777 = queryWeight, product of:
               1.6494516 = boost
               5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.587643 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
         0.13122426 = weight(abstract_txt:heading in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13122426 = score(doc=1257,freq=1.0), product of:
             0.2691295 = queryWeight, product of:
               1.9355026 = boost
               6.241123 = idf(docFreq=228, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.48758775 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.241123 = idf(docFreq=228, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
         0.13464873 = weight(abstract_txt:lcsh in 1257) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13464873 = score(doc=1257,freq=1.0), product of:
             0.27379158 = queryWeight, product of:
               1.9521947 = boost
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.4917928 = fieldWeight in 1257, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1257)
       0.4 = coord(10/25)
   

3. Jahns, Y.; Karg, H.: Translingual retrieval : Moving between vocabularies - MACS 2010 (2011) 0.40

   0.3969444 = sum of:
     0.3969444 = product of:
       0.9021464 = sum of:
         0.081902616 = weight(abstract_txt:french in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.081902616 = score(doc=2113,freq=2.0), product of:
             0.14368248 = queryWeight, product of:
               6.449098 = idf(docFreq=185, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.5700251 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.449098 = idf(docFreq=185, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.068110265 = weight(abstract_txt:france in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.068110265 = score(doc=2113,freq=1.0), product of:
             0.16008735 = queryWeight, product of:
               1.0555446 = boost
               6.8073106 = idf(docFreq=129, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.4254569 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.8073106 = idf(docFreq=129, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.08012819 = weight(abstract_txt:nationale in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08012819 = score(doc=2113,freq=1.0), product of:
             0.17840438 = queryWeight, product of:
               1.1142967 = boost
               7.1862087 = idf(docFreq=88, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.44913805 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.1862087 = idf(docFreq=88, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.036509223 = weight(abstract_txt:subject in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.036509223 = score(doc=2113,freq=2.0), product of:
             0.10563724 = queryWeight, product of:
               1.2126113 = boost
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.34560943 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.10344 = weight(abstract_txt:bibliothèque in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10344 = score(doc=2113,freq=1.0), product of:
             0.21151489 = queryWeight, product of:
               1.2133011 = boost
               7.8246975 = idf(docFreq=46, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.4890436 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.8246975 = idf(docFreq=46, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.12701756 = weight(abstract_txt:rameau in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12701756 = score(doc=2113,freq=1.0), product of:
             0.24254432 = queryWeight, product of:
               1.2992527 = boost
               8.379008 = idf(docFreq=26, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.523688 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.379008 = idf(docFreq=26, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.042052865 = weight(abstract_txt:national in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.042052865 = score(doc=2113,freq=1.0), product of:
             0.14624768 = queryWeight, product of:
               1.4267819 = boost
               4.600728 = idf(docFreq=1180, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.2875455 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.600728 = idf(docFreq=1180, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.02467385 = weight(abstract_txt:system in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02467385 = score(doc=2113,freq=1.0), product of:
             0.11733124 = queryWeight, product of:
               1.5651845 = boost
               3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.21029225 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.13244517 = weight(abstract_txt:headings in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13244517 = score(doc=2113,freq=5.0), product of:
             0.18376355 = queryWeight, product of:
               1.5993472 = boost
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.7207369 = fieldWeight in 2113, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.098147675 = weight(abstract_txt:linking in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.098147675 = score(doc=2113,freq=1.0), product of:
             0.257323 = queryWeight, product of:
               1.8925719 = boost
               6.102691 = idf(docFreq=262, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.3814182 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.102691 = idf(docFreq=262, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
         0.10771898 = weight(abstract_txt:lcsh in 2113) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10771898 = score(doc=2113,freq=1.0), product of:
             0.27379158 = queryWeight, product of:
               1.9521947 = boost
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.39343423 = fieldWeight in 2113, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2113)
       0.44 = coord(11/25)
   

4. Yi, K.; Chan, L.M.: Linking folksonomy to Library of Congress subject headings : an exploratory study (2009) 0.30

   0.30303413 = sum of:
     0.30303413 = product of:
       0.84176147 = sum of:
         0.060211793 = weight(abstract_txt:barriers in 81) [ClassicSimilarity], result of:
           0.060211793 = score(doc=81,freq=1.0), product of:
             0.16118735 = queryWeight, product of:
               1.0591649 = boost
               6.830658 = idf(docFreq=126, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.3735516 = fieldWeight in 81, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.830658 = idf(docFreq=126, maxDocs=43254)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=81)
         0.03194557 = weight(abstract_txt:subject in 81) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03194557 = score(doc=81,freq=2.0), product of:
             0.10563724 = queryWeight, product of:
               1.2126113 = boost
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.30240825 = fieldWeight in 81, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=81)
         0.043179236 = weight(abstract_txt:system in 81) [ClassicSimilarity], result of:
           0.043179236 = score(doc=81,freq=4.0), product of:
             0.11733124 = queryWeight, product of:
               1.5651845 = boost
               3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.36801144 = fieldWeight in 81, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=81)
         0.051827375 = weight(abstract_txt:headings in 81) [ClassicSimilarity], result of:
           0.051827375 = score(doc=81,freq=1.0), product of:
             0.18376355 = queryWeight, product of:
               1.5993472 = boost
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.28203294 = fieldWeight in 81, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=81)
         0.0568525 = weight(abstract_txt:authority in 81) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0568525 = score(doc=81,freq=1.0), product of:
             0.19545777 = queryWeight, product of:
               1.6494516 = boost
               5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.29086846 = fieldWeight in 81, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=81)
         0.19203176 = weight(abstract_txt:linking in 81) [ClassicSimilarity], result of:
           0.19203176 = score(doc=81,freq=5.0), product of:
             0.257323 = queryWeight, product of:
               1.8925719 = boost
               6.102691 = idf(docFreq=262, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.7462674 = fieldWeight in 81, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               6.102691 = idf(docFreq=262, maxDocs=43254)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=81)
         0.09185698 = weight(abstract_txt:heading in 81) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09185698 = score(doc=81,freq=1.0), product of:
             0.2691295 = queryWeight, product of:
               1.9355026 = boost
               6.241123 = idf(docFreq=228, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.34131142 = fieldWeight in 81, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.241123 = idf(docFreq=228, maxDocs=43254)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=81)
         0.28276232 = weight(abstract_txt:lcsh in 81) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28276232 = score(doc=81,freq=9.0), product of:
             0.27379158 = queryWeight, product of:
               1.9521947 = boost
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             1.0327648 = fieldWeight in 81, product of:
               3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                 9.0 = termFreq=9.0
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=81)
         0.03109397 = weight(abstract_txt:study in 81) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03109397 = score(doc=81,freq=1.0), product of:
             0.1646951 = queryWeight, product of:
               2.1412551 = boost
               3.4522913 = idf(docFreq=3723, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.18879718 = fieldWeight in 81, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4522913 = idf(docFreq=3723, maxDocs=43254)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=81)
       0.36 = coord(9/25)
   

5. Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004) 0.28

   0.28032303 = sum of:
     0.28032303 = product of:
       0.8760095 = sum of:
         0.072392374 = weight(abstract_txt:french in 10) [ClassicSimilarity], result of:
           0.072392374 = score(doc=10,freq=1.0), product of:
             0.14368248 = queryWeight, product of:
               6.449098 = idf(docFreq=185, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.5038358 = fieldWeight in 10, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.449098 = idf(docFreq=185, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=10)
         0.05589311 = weight(abstract_txt:subject in 10) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05589311 = score(doc=10,freq=3.0), product of:
             0.10563724 = queryWeight, product of:
               1.2126113 = boost
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.52910423 = fieldWeight in 10, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=10)
         0.15877195 = weight(abstract_txt:rameau in 10) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15877195 = score(doc=10,freq=1.0), product of:
             0.24254432 = queryWeight, product of:
               1.2992527 = boost
               8.379008 = idf(docFreq=26, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.65461004 = fieldWeight in 10, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.379008 = idf(docFreq=26, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=10)
         0.0740391 = weight(abstract_txt:headings in 10) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0740391 = score(doc=10,freq=1.0), product of:
             0.18376355 = queryWeight, product of:
               1.5993472 = boost
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.40290418 = fieldWeight in 10, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1571736 = idf(docFreq=676, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=10)
         0.07553776 = weight(abstract_txt:languages in 10) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07553776 = score(doc=10,freq=1.0), product of:
             0.18623503 = queryWeight, product of:
               1.6100663 = boost
               5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.4056045 = fieldWeight in 10, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=10)
         0.1735022 = weight(abstract_txt:linking in 10) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1735022 = score(doc=10,freq=2.0), product of:
             0.257323 = queryWeight, product of:
               1.8925719 = boost
               6.102691 = idf(docFreq=262, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.6742585 = fieldWeight in 10, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.102691 = idf(docFreq=262, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=10)
         0.13122426 = weight(abstract_txt:heading in 10) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13122426 = score(doc=10,freq=1.0), product of:
             0.2691295 = queryWeight, product of:
               1.9355026 = boost
               6.241123 = idf(docFreq=228, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.48758775 = fieldWeight in 10, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.241123 = idf(docFreq=228, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=10)
         0.13464873 = weight(abstract_txt:lcsh in 10) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13464873 = score(doc=10,freq=1.0), product of:
             0.27379158 = queryWeight, product of:
               1.9521947 = boost
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.02227947 = queryNorm
             0.4917928 = fieldWeight in 10, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2949476 = idf(docFreq=216, maxDocs=43254)
               0.078125 = fieldNorm(doc=10)
       0.32 = coord(8/25)