Document (#26404)

Author

Rehfeld, N.

Title

Wie sagt man Hallo auf Barsoomisch?

Source

Frankfurter Rundschau. Nr.59 vom 9.3.2012, S.10

Year

2012

Series

Magazin

Abstract

Wenn es um die Kommunikation von Außerirdischen geht, dann fragt Hollywood bei Paul Frommer an. Der Linguist erfand für "Avatar" die Sprache Na'vi - und für den neuen Disney-Film "John Carter" brachte er ein echsenartiges Volk vom Mars zum Reden. - Ein Artikel über Plansprachen.

Footnote

Vgl.: http://www.fr-online.de/kultur/der-etwas-andere-hollywood-star-wie-sagt-man-hallo-auf-barsoomisch-,1472786,11908942.html.

Field

Sprachwissenschaft

Similar documents (content)

1. Deussen, N.: Sogar der Mars könnte bald eine virutelle Heimat bekommen : Gut 4,2 Milliarden sind nicht genug: Die sechste Version des Internet-Protokolls schafft viele zusätzliche Online-Adressen (2001) 0.32

   0.32037875 = sum of:
     0.32037875 = product of:
       0.90773976 = sum of:
         0.015317182 = weight(abstract_txt:über in 5729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015317182 = score(doc=5729,freq=3.0), product of:
             0.07138021 = queryWeight, product of:
               3.964518 = idf(docFreq=2280, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.21458583 = fieldWeight in 5729, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.964518 = idf(docFreq=2280, maxDocs=44218)
               0.03125 = fieldNorm(doc=5729)
         0.019289648 = weight(abstract_txt:wenn in 5729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019289648 = score(doc=5729,freq=1.0), product of:
             0.12005545 = queryWeight, product of:
               1.2968867 = boost
               5.1415305 = idf(docFreq=702, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.16067283 = fieldWeight in 5729, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1415305 = idf(docFreq=702, maxDocs=44218)
               0.03125 = fieldNorm(doc=5729)
         0.04319356 = weight(abstract_txt:dann in 5729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04319356 = score(doc=5729,freq=3.0), product of:
             0.14247476 = queryWeight, product of:
               1.4127979 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.30316642 = fieldWeight in 5729, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.03125 = fieldNorm(doc=5729)
         0.030807141 = weight(abstract_txt:kommunikation in 5729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.030807141 = score(doc=5729,freq=1.0), product of:
             0.16403377 = queryWeight, product of:
               1.5159249 = boost
               6.009912 = idf(docFreq=294, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.18780975 = fieldWeight in 5729, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.009912 = idf(docFreq=294, maxDocs=44218)
               0.03125 = fieldNorm(doc=5729)
         0.06913226 = weight(abstract_txt:sagt in 5729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06913226 = score(doc=5729,freq=1.0), product of:
             0.28115955 = queryWeight, product of:
               1.9846663 = boost
               7.8682456 = idf(docFreq=45, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.24588268 = fieldWeight in 5729, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.8682456 = idf(docFreq=45, maxDocs=44218)
               0.03125 = fieldNorm(doc=5729)
         0.72999996 = weight(title_txt:mars in 5729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.72999996 = score(doc=5729,freq=1.0), product of:
             0.4098391 = queryWeight, product of:
               2.3961709 = boost
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             1.7811867 = fieldWeight in 5729, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.499662 = idf(docFreq=8, maxDocs=44218)
               0.1875 = fieldNorm(doc=5729)
       0.3529412 = coord(6/17)
   

2. Ehlers, U.-D.; Becker, P.: "Didaktik!" : Interview (2005) 0.17

   0.17252202 = sum of:
     0.17252202 = product of:
       0.7332186 = sum of:
         0.05306028 = weight(abstract_txt:über in 3223) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05306028 = score(doc=3223,freq=1.0), product of:
             0.07138021 = queryWeight, product of:
               3.964518 = idf(docFreq=2280, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.74334717 = fieldWeight in 3223, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.964518 = idf(docFreq=2280, maxDocs=44218)
               0.1875 = fieldNorm(doc=3223)
         0.11573789 = weight(abstract_txt:wenn in 3223) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11573789 = score(doc=3223,freq=1.0), product of:
             0.12005545 = queryWeight, product of:
               1.2968867 = boost
               5.1415305 = idf(docFreq=702, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.96403694 = fieldWeight in 3223, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1415305 = idf(docFreq=702, maxDocs=44218)
               0.1875 = fieldNorm(doc=3223)
         0.14962688 = weight(abstract_txt:dann in 3223) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14962688 = score(doc=3223,freq=1.0), product of:
             0.14247476 = queryWeight, product of:
               1.4127979 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             1.0501993 = fieldWeight in 3223, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.1875 = fieldNorm(doc=3223)
         0.41479355 = weight(abstract_txt:sagt in 3223) [ClassicSimilarity], result of:
           0.41479355 = score(doc=3223,freq=1.0), product of:
             0.28115955 = queryWeight, product of:
               1.9846663 = boost
               7.8682456 = idf(docFreq=45, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             1.475296 = fieldWeight in 3223, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.8682456 = idf(docFreq=45, maxDocs=44218)
               0.1875 = fieldNorm(doc=3223)
       0.23529412 = coord(4/17)
   

3. Jäger, L.: Ohne Sprache undenkbar (2003) 0.14

   0.14188932 = sum of:
     0.14188932 = product of:
       0.8040395 = sum of:
         0.14962688 = weight(abstract_txt:dann in 6147) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14962688 = score(doc=6147,freq=1.0), product of:
             0.14247476 = queryWeight, product of:
               1.4127979 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             1.0501993 = fieldWeight in 6147, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.1875 = fieldNorm(doc=6147)
         0.18484284 = weight(abstract_txt:kommunikation in 6147) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18484284 = score(doc=6147,freq=1.0), product of:
             0.16403377 = queryWeight, product of:
               1.5159249 = boost
               6.009912 = idf(docFreq=294, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             1.1268585 = fieldWeight in 6147, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.009912 = idf(docFreq=294, maxDocs=44218)
               0.1875 = fieldNorm(doc=6147)
         0.4695697 = weight(abstract_txt:reden in 6147) [ClassicSimilarity], result of:
           0.4695697 = score(doc=6147,freq=1.0), product of:
             0.30539706 = queryWeight, product of:
               2.0684428 = boost
               8.200379 = idf(docFreq=32, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             1.5375712 = fieldWeight in 6147, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.200379 = idf(docFreq=32, maxDocs=44218)
               0.1875 = fieldNorm(doc=6147)
       0.1764706 = coord(3/17)
   

4. Reischer, J.: Zeichen - Information - Kommunikation : Analyse und Synthese des Zeichen- und Informationsbegriffs 0.14

   0.14165719 = sum of:
     0.14165719 = product of:
       0.3440246 = sum of:
         0.019146478 = weight(abstract_txt:über in 1591) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019146478 = score(doc=1591,freq=3.0), product of:
             0.07138021 = queryWeight, product of:
               3.964518 = idf(docFreq=2280, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.2682323 = fieldWeight in 1591, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.964518 = idf(docFreq=2280, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1591)
         0.023661962 = weight(abstract_txt:neuen in 1591) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023661962 = score(doc=1591,freq=1.0), product of:
             0.118556716 = queryWeight, product of:
               1.2887663 = boost
               5.1093373 = idf(docFreq=725, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.19958349 = fieldWeight in 1591, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1093373 = idf(docFreq=725, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1591)
         0.041763313 = weight(abstract_txt:wenn in 1591) [ClassicSimilarity], result of:
           0.041763313 = score(doc=1591,freq=3.0), product of:
             0.12005545 = queryWeight, product of:
               1.2968867 = boost
               5.1415305 = idf(docFreq=702, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.34786686 = fieldWeight in 1591, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.1415305 = idf(docFreq=702, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1591)
         0.031172268 = weight(abstract_txt:dann in 1591) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031172268 = score(doc=1591,freq=1.0), product of:
             0.14247476 = queryWeight, product of:
               1.4127979 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.21879151 = fieldWeight in 1591, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1591)
         0.07599371 = weight(abstract_txt:sprache in 1591) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07599371 = score(doc=1591,freq=4.0), product of:
             0.16257636 = queryWeight, product of:
               1.5091757 = boost
               5.9831543 = idf(docFreq=302, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.46743393 = fieldWeight in 1591, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.9831543 = idf(docFreq=302, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1591)
         0.054459844 = weight(abstract_txt:kommunikation in 1591) [ClassicSimilarity], result of:
           0.054459844 = score(doc=1591,freq=2.0), product of:
             0.16403377 = queryWeight, product of:
               1.5159249 = boost
               6.009912 = idf(docFreq=294, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.33200386 = fieldWeight in 1591, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.009912 = idf(docFreq=294, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1591)
         0.09782702 = weight(abstract_txt:reden in 1591) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09782702 = score(doc=1591,freq=1.0), product of:
             0.30539706 = queryWeight, product of:
               2.0684428 = boost
               8.200379 = idf(docFreq=32, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.3203273 = fieldWeight in 1591, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.200379 = idf(docFreq=32, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=1591)
       0.4117647 = coord(7/17)
   

5. Searle, J.R.: Sprechakte : ein sprachphilosophischer Essay (2003) 0.13

   0.12934619 = sum of:
     0.12934619 = product of:
       0.43977702 = sum of:
         0.02653014 = weight(abstract_txt:über in 237) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02653014 = score(doc=237,freq=1.0), product of:
             0.07138021 = queryWeight, product of:
               3.964518 = idf(docFreq=2280, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.37167358 = fieldWeight in 237, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.964518 = idf(docFreq=2280, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=237)
         0.056788713 = weight(abstract_txt:neuen in 237) [ClassicSimilarity], result of:
           0.056788713 = score(doc=237,freq=1.0), product of:
             0.118556716 = queryWeight, product of:
               1.2887663 = boost
               5.1093373 = idf(docFreq=725, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.4790004 = fieldWeight in 237, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1093373 = idf(docFreq=725, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=237)
         0.057868946 = weight(abstract_txt:wenn in 237) [ClassicSimilarity], result of:
           0.057868946 = score(doc=237,freq=1.0), product of:
             0.12005545 = queryWeight, product of:
               1.2968867 = boost
               5.1415305 = idf(docFreq=702, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.48201847 = fieldWeight in 237, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1415305 = idf(docFreq=702, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=237)
         0.09119245 = weight(abstract_txt:sprache in 237) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09119245 = score(doc=237,freq=1.0), product of:
             0.16257636 = queryWeight, product of:
               1.5091757 = boost
               5.9831543 = idf(docFreq=302, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.5609207 = fieldWeight in 237, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.9831543 = idf(docFreq=302, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=237)
         0.20739678 = weight(abstract_txt:sagt in 237) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20739678 = score(doc=237,freq=1.0), product of:
             0.28115955 = queryWeight, product of:
               1.9846663 = boost
               7.8682456 = idf(docFreq=45, maxDocs=44218)
               0.018004764 = queryNorm
             0.737648 = fieldWeight in 237, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.8682456 = idf(docFreq=45, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=237)
       0.29411766 = coord(5/17)