Document (#27614)

Author

Khairy, I.
Wastawy, S.

Title

¬The Development of name and subject authority file (Bibalex) at the Library of Alexandria

Source

New pespectives on subject indexing and classification: essays in honour of Magda Heiner-Freiling. Red.: K. Knull-Schlomann, u.a

Imprint

Leipzig : Deutsche Nationalbibliothek

Year

2008

Pages

S.195-200

Abstract

This paper aims at illustrating the methodology of constructing the Arabic authority headings. Accordingly, the main focus is on the system of linking name headings in Arabic-Roman scripts and subject headings in the three languages Arabic, English and French. The Bibliotheca Alexandrina's biscript / trilingual authority file project »bibalex« can be considered the first step toward establishing cooperative projects with union catalogs and authority files.

Footnote

In arabischer Schrift

Theme

Multilinguale Probleme
Normdateien

Object

Bibalex

Location

Alexandria

Similar documents (content)

1. MacEwan, A.: Crossing language barriers in Europe : Linking LCSH to other subject heading languages (2000) 0.26

   0.26410726 = sum of:
     0.26410726 = product of:
       0.73363125 = sum of:
         0.03435617 = weight(abstract_txt:languages in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03435617 = score(doc=5618,freq=1.0), product of:
             0.084762715 = queryWeight, product of:
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.40532172 = fieldWeight in 5618, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5618)
         0.046055917 = weight(abstract_txt:files in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
           0.046055917 = score(doc=5618,freq=1.0), product of:
             0.103052534 = queryWeight, product of:
               1.1026226 = boost
               5.720536 = idf(docFreq=393, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.44691688 = fieldWeight in 5618, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.720536 = idf(docFreq=393, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5618)
         0.055598006 = weight(abstract_txt:linking in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
           0.055598006 = score(doc=5618,freq=1.0), product of:
             0.116835415 = queryWeight, product of:
               1.1740452 = boost
               6.091085 = idf(docFreq=271, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.47586602 = fieldWeight in 5618, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.091085 = idf(docFreq=271, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5618)
         0.06460175 = weight(abstract_txt:establishing in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06460175 = score(doc=5618,freq=1.0), product of:
             0.12913121 = queryWeight, product of:
               1.2342786 = boost
               6.4035826 = idf(docFreq=198, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.5002799 = fieldWeight in 5618, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4035826 = idf(docFreq=198, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5618)
         0.06617474 = weight(abstract_txt:french in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06617474 = score(doc=5618,freq=1.0), product of:
             0.13121894 = queryWeight, product of:
               1.2442161 = boost
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.5043078 = fieldWeight in 5618, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5618)
         0.029345512 = weight(abstract_txt:subject in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
           0.029345512 = score(doc=5618,freq=1.0), product of:
             0.09614046 = queryWeight, product of:
               1.5061411 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.30523583 = fieldWeight in 5618, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5618)
         0.085432924 = weight(abstract_txt:file in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
           0.085432924 = score(doc=5618,freq=1.0), product of:
             0.19601767 = queryWeight, product of:
               2.1506026 = boost
               5.57879 = idf(docFreq=453, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.435843 = fieldWeight in 5618, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.57879 = idf(docFreq=453, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5618)
         0.14269936 = weight(abstract_txt:headings in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14269936 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
             0.2507149 = queryWeight, product of:
               2.9788475 = boost
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.5691699 = fieldWeight in 5618, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5618)
         0.20936695 = weight(abstract_txt:authority in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20936695 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
             0.35630107 = queryWeight, product of:
               4.1004934 = boost
               5.318461 = idf(docFreq=588, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.58761245 = fieldWeight in 5618, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.318461 = idf(docFreq=588, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5618)
       0.36 = coord(9/25)
   

2. Bhasker, U.: Languages of India : cataloguing issues (1993) 0.25

   0.25075153 = sum of:
     0.25075153 = product of:
       0.89554113 = sum of:
         0.048098635 = weight(abstract_txt:languages in 568) [ClassicSimilarity], result of:
           0.048098635 = score(doc=568,freq=1.0), product of:
             0.084762715 = queryWeight, product of:
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.5674504 = fieldWeight in 568, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=568)
         0.15338284 = weight(abstract_txt:scripts in 568) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15338284 = score(doc=568,freq=1.0), product of:
             0.18364011 = queryWeight, product of:
               1.4719102 = boost
               7.636444 = idf(docFreq=57, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.8352361 = fieldWeight in 568, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.636444 = idf(docFreq=57, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=568)
         0.04108372 = weight(abstract_txt:subject in 568) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04108372 = score(doc=568,freq=1.0), product of:
             0.09614046 = queryWeight, product of:
               1.5061411 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.42733017 = fieldWeight in 568, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=568)
         0.1196061 = weight(abstract_txt:file in 568) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1196061 = score(doc=568,freq=1.0), product of:
             0.19601767 = queryWeight, product of:
               2.1506026 = boost
               5.57879 = idf(docFreq=453, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.6101802 = fieldWeight in 568, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.57879 = idf(docFreq=453, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=568)
         0.18484199 = weight(abstract_txt:name in 568) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18484199 = score(doc=568,freq=2.0), product of:
             0.20796175 = queryWeight, product of:
               2.2151558 = boost
               5.746245 = idf(docFreq=383, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.88882685 = fieldWeight in 568, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.746245 = idf(docFreq=383, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=568)
         0.14126515 = weight(abstract_txt:headings in 568) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14126515 = score(doc=568,freq=1.0), product of:
             0.2507149 = queryWeight, product of:
               2.9788475 = boost
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.5634494 = fieldWeight in 568, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=568)
         0.2072627 = weight(abstract_txt:authority in 568) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2072627 = score(doc=568,freq=1.0), product of:
             0.35630107 = queryWeight, product of:
               4.1004934 = boost
               5.318461 = idf(docFreq=588, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.58170664 = fieldWeight in 568, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.318461 = idf(docFreq=588, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=568)
       0.28 = coord(7/25)
   

3. Dagher, I.; Soufi, D.: Authority control of Arabic psonal names : RDA and beyond (2021) 0.23

   0.23254327 = sum of:
     0.23254327 = product of:
       1.1627164 = sum of:
         0.06821128 = weight(abstract_txt:cooperative in 707) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06821128 = score(doc=707,freq=1.0), product of:
             0.11857278 = queryWeight, product of:
               1.1827421 = boost
               6.1362057 = idf(docFreq=259, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.5752693 = fieldWeight in 707, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.1362057 = idf(docFreq=259, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=707)
         0.13147101 = weight(abstract_txt:scripts in 707) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13147101 = score(doc=707,freq=1.0), product of:
             0.18364011 = queryWeight, product of:
               1.4719102 = boost
               7.636444 = idf(docFreq=57, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.71591663 = fieldWeight in 707, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.636444 = idf(docFreq=57, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=707)
         0.11203118 = weight(abstract_txt:name in 707) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11203118 = score(doc=707,freq=1.0), product of:
             0.20796175 = queryWeight, product of:
               2.2151558 = boost
               5.746245 = idf(docFreq=383, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.5387105 = fieldWeight in 707, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.746245 = idf(docFreq=383, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=707)
         0.3077053 = weight(abstract_txt:authority in 707) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3077053 = score(doc=707,freq=3.0), product of:
             0.35630107 = queryWeight, product of:
               4.1004934 = boost
               5.318461 = idf(docFreq=588, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.8636104 = fieldWeight in 707, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.318461 = idf(docFreq=588, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=707)
         0.5432977 = weight(abstract_txt:arabic in 707) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5432977 = score(doc=707,freq=2.0), product of:
             0.5413397 = queryWeight, product of:
               4.377167 = boost
               7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             1.0036169 = fieldWeight in 707, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=707)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Raptis, P.; Salaba, A.: Bilingual authority files at the Central Library of the Aristole University of Thessaloniki, Greece (1994) 0.22

   0.22220907 = sum of:
     0.22220907 = product of:
       0.92587113 = sum of:
         0.05496987 = weight(abstract_txt:languages in 8484) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05496987 = score(doc=8484,freq=1.0), product of:
             0.084762715 = queryWeight, product of:
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.64851475 = fieldWeight in 8484, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=8484)
         0.068184905 = weight(abstract_txt:english in 8484) [ClassicSimilarity], result of:
           0.068184905 = score(doc=8484,freq=1.0), product of:
             0.09785444 = queryWeight, product of:
               1.0744541 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.6967993 = fieldWeight in 8484, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=8484)
         0.1276339 = weight(abstract_txt:files in 8484) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1276339 = score(doc=8484,freq=3.0), product of:
             0.103052534 = queryWeight, product of:
               1.1026226 = boost
               5.720536 = idf(docFreq=393, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             1.2385324 = fieldWeight in 8484, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.720536 = idf(docFreq=393, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=8484)
         0.1033628 = weight(abstract_txt:establishing in 8484) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1033628 = score(doc=8484,freq=1.0), product of:
             0.12913121 = queryWeight, product of:
               1.2342786 = boost
               6.4035826 = idf(docFreq=198, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.8004478 = fieldWeight in 8484, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4035826 = idf(docFreq=198, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=8484)
         0.1614459 = weight(abstract_txt:headings in 8484) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1614459 = score(doc=8484,freq=1.0), product of:
             0.2507149 = queryWeight, product of:
               2.9788475 = boost
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.6439422 = fieldWeight in 8484, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=8484)
         0.41027376 = weight(abstract_txt:authority in 8484) [ClassicSimilarity], result of:
           0.41027376 = score(doc=8484,freq=3.0), product of:
             0.35630107 = queryWeight, product of:
               4.1004934 = boost
               5.318461 = idf(docFreq=588, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             1.1514806 = fieldWeight in 8484, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.318461 = idf(docFreq=588, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=8484)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Mahmood, K.: Subject cataloging in Pakistani libraries (1997) 0.22

   0.2182422 = sum of:
     0.2182422 = product of:
       0.9093425 = sum of:
         0.041227404 = weight(abstract_txt:languages in 611) [ClassicSimilarity], result of:
           0.041227404 = score(doc=611,freq=1.0), product of:
             0.084762715 = queryWeight, product of:
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.48638606 = fieldWeight in 611, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=611)
         0.072321005 = weight(abstract_txt:english in 611) [ClassicSimilarity], result of:
           0.072321005 = score(doc=611,freq=2.0), product of:
             0.09785444 = queryWeight, product of:
               1.0744541 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.7390672 = fieldWeight in 611, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=611)
         0.13147101 = weight(abstract_txt:scripts in 611) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13147101 = score(doc=611,freq=1.0), product of:
             0.18364011 = queryWeight, product of:
               1.4719102 = boost
               7.636444 = idf(docFreq=57, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.71591663 = fieldWeight in 611, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.636444 = idf(docFreq=57, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=611)
         0.07042923 = weight(abstract_txt:subject in 611) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07042923 = score(doc=611,freq=4.0), product of:
             0.09614046 = queryWeight, product of:
               1.5061411 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.732566 = fieldWeight in 611, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=611)
         0.20972437 = weight(abstract_txt:headings in 611) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20972437 = score(doc=611,freq=3.0), product of:
             0.2507149 = queryWeight, product of:
               2.9788475 = boost
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.8365054 = fieldWeight in 611, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=611)
         0.3841695 = weight(abstract_txt:arabic in 611) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3841695 = score(doc=611,freq=1.0), product of:
             0.5413397 = queryWeight, product of:
               4.377167 = boost
               7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
               0.016337855 = queryNorm
             0.70966434 = fieldWeight in 611, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5697527 = idf(docFreq=61, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=611)
       0.24 = coord(6/25)