Document (#31074)

Author

Schmitz, K.-D.

Title

Wörterbuch, Thesaurus, Terminologie, Ontologie : Was tragen Terminologiewissenschaft und Informationswissenschaft zur Wissensordnung bei?

Source

Information und Sprache: Beiträge zu Informationswissenschaft, Computerlinguistik, Bibliothekswesen und verwandten Fächern. Festschrift für Harald H. Zimmermann. Herausgegeben von Ilse Harms, Heinz-Dirk Luckhardt und Hans W. Giessen

Imprint

München : Saur

Year

2006

Pages

S.129-137

Abstract

Im Rahmen der technischen Redaktion, der Fachübersetzung und der Terminologiearbeit werden Verfahren und Werkzeuge zur Verwaltung und Nutzung des (technischen) Fachwortschatzes benötigt; im Bereich der Information und Dokumentation erarbeitet und nutzt man Systeme, die Information und Wissen verwaltbar, zugänglich und wieder auffindbar machen. Die in diesen Anwendungsbereichen erarbeiteten und genutzten Sammlungen von meist fachsprachlichen Informationen werden in der Praxis häufig undifferenziert als Glossar, Wörterbuch, Lexikon, Vokabular, Nomenklatur, Thesaurus, Terminologie oder Ontologie bezeichnet. Dieser Beitrag zeigt die Unterschiede und Gemeinsamkeiten dieser einzelnen Typen von geordneten Wissensbeständen auf, wobei auch auf die spezielle Methoden und Paradigmen der Terminologiewissenschaft und der Informationswissenschaft eingegangen wird.

Similar documents (author)

1. Schmitz, W.: Alte und neue Realkataloge : Katalog und lebendige Wissenschaft (1931) 4.81

   4.8080115 = sum of:
     4.8080115 = weight(author_txt:schmitz in 1853) [ClassicSimilarity], result of:
       4.8080115 = fieldWeight in 1853, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.6928186 = idf(docFreq=53, maxDocs=43556)
         0.625 = fieldNorm(doc=1853)
   

2. Schmitz, F.D.: Ordnungs- und Klassifikationssysteme der Literaturdokumentation (1954) 4.81

   4.8080115 = sum of:
     4.8080115 = weight(author_txt:schmitz in 1854) [ClassicSimilarity], result of:
       4.8080115 = fieldWeight in 1854, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.6928186 = idf(docFreq=53, maxDocs=43556)
         0.625 = fieldNorm(doc=1854)
   

3. Schmitz, A.: Faktenauskunftsmittel und 'Elektronische Informationsmittel' : Definition und Typologie sowie Untersuchungen anhand ausgewählter Nachschlagewerke (1992) 4.81

   4.8080115 = sum of:
     4.8080115 = weight(author_txt:schmitz in 3776) [ClassicSimilarity], result of:
       4.8080115 = fieldWeight in 3776, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.6928186 = idf(docFreq=53, maxDocs=43556)
         0.625 = fieldNorm(doc=3776)
   

4. Schmitz, A.: ¬Die Entwicklung der verbalen Sacherschließung in Öffentlichen Bibliotheken der Bundesrepublik Deutschland bis 1984 (1986) 4.81

   4.8080115 = sum of:
     4.8080115 = weight(author_txt:schmitz in 6804) [ClassicSimilarity], result of:
       4.8080115 = fieldWeight in 6804, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.6928186 = idf(docFreq=53, maxDocs=43556)
         0.625 = fieldNorm(doc=6804)
   

5. Schmitz, S.: Möglichkeiten der Erschließung von Buchbeständen für Kinder und Jugendliche durch Aufstellung (1986) 4.81

   4.8080115 = sum of:
     4.8080115 = weight(author_txt:schmitz in 6814) [ClassicSimilarity], result of:
       4.8080115 = fieldWeight in 6814, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.6928186 = idf(docFreq=53, maxDocs=43556)
         0.625 = fieldNorm(doc=6814)
   

Similar documents (content)

1. Petöfi, J.S.: Explikationen in umgangssprachlichen und fachsprachlichen Wörterbüchern (1979) 0.12

   0.12417339 = sum of:
     0.12417339 = product of:
       0.7760837 = sum of:
         0.09545809 = weight(abstract_txt:benötigt in 82) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09545809 = score(doc=82,freq=1.0), product of:
             0.13644859 = queryWeight, product of:
               7.462295 = idf(docFreq=67, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.69959015 = fieldWeight in 82, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.462295 = idf(docFreq=67, maxDocs=43556)
               0.09375 = fieldNorm(doc=82)
         0.038820088 = weight(abstract_txt:dieser in 82) [ClassicSimilarity], result of:
           0.038820088 = score(doc=82,freq=1.0), product of:
             0.09436441 = queryWeight, product of:
               1.1760738 = boost
               4.388105 = idf(docFreq=1470, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.41138482 = fieldWeight in 82, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.388105 = idf(docFreq=1470, maxDocs=43556)
               0.09375 = fieldNorm(doc=82)
         0.36718372 = weight(abstract_txt:nomenklatur in 82) [ClassicSimilarity], result of:
           0.36718372 = score(doc=82,freq=3.0), product of:
             0.2322607 = queryWeight, product of:
               1.304678 = boost
               9.735892 = idf(docFreq=6, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             1.5809119 = fieldWeight in 82, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               9.735892 = idf(docFreq=6, maxDocs=43556)
               0.09375 = fieldNorm(doc=82)
         0.27462187 = weight(abstract_txt:wörterbuch in 82) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27462187 = score(doc=82,freq=1.0), product of:
             0.3477448 = queryWeight, product of:
               2.2576716 = boost
               8.423706 = idf(docFreq=25, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.78972244 = fieldWeight in 82, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.423706 = idf(docFreq=25, maxDocs=43556)
               0.09375 = fieldNorm(doc=82)
       0.16 = coord(4/25)
   

2. Hauer, M.: Mehrsprachige semantische Netze leichter entwickeln (2002) 0.11

   0.11349072 = sum of:
     0.11349072 = product of:
       0.5674536 = sum of:
         0.06773683 = weight(abstract_txt:glossar in 892) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06773683 = score(doc=892,freq=1.0), product of:
             0.17231794 = queryWeight, product of:
               1.1237785 = boost
               8.385966 = idf(docFreq=26, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.39309216 = fieldWeight in 892, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.385966 = idf(docFreq=26, maxDocs=43556)
               0.046875 = fieldNorm(doc=892)
         0.019410044 = weight(abstract_txt:dieser in 892) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019410044 = score(doc=892,freq=1.0), product of:
             0.09436441 = queryWeight, product of:
               1.1760738 = boost
               4.388105 = idf(docFreq=1470, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.20569241 = fieldWeight in 892, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.388105 = idf(docFreq=1470, maxDocs=43556)
               0.046875 = fieldNorm(doc=892)
         0.1059968 = weight(abstract_txt:nomenklatur in 892) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1059968 = score(doc=892,freq=1.0), product of:
             0.2322607 = queryWeight, product of:
               1.304678 = boost
               9.735892 = idf(docFreq=6, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.45636994 = fieldWeight in 892, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.735892 = idf(docFreq=6, maxDocs=43556)
               0.046875 = fieldNorm(doc=892)
         0.099688046 = weight(abstract_txt:terminologie in 892) [ClassicSimilarity], result of:
           0.099688046 = score(doc=892,freq=1.0), product of:
             0.28090057 = queryWeight, product of:
               2.0291154 = boost
               7.570929 = idf(docFreq=60, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.3548873 = fieldWeight in 892, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.570929 = idf(docFreq=60, maxDocs=43556)
               0.046875 = fieldNorm(doc=892)
         0.27462187 = weight(abstract_txt:wörterbuch in 892) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27462187 = score(doc=892,freq=4.0), product of:
             0.3477448 = queryWeight, product of:
               2.2576716 = boost
               8.423706 = idf(docFreq=25, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.78972244 = fieldWeight in 892, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               8.423706 = idf(docFreq=25, maxDocs=43556)
               0.046875 = fieldNorm(doc=892)
       0.2 = coord(5/25)
   

3. Graham, D.: Neue Perspektiven für die Terminologiearbeit (2000) 0.09

   0.09157059 = sum of:
     0.09157059 = product of:
       1.1446325 = sum of:
         0.812339 = weight(title_txt:terminologiearbeit in 544) [ClassicSimilarity], result of:
           0.812339 = score(doc=544,freq=1.0), product of:
             0.20366399 = queryWeight, product of:
               1.2217225 = boost
               9.116854 = idf(docFreq=12, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             3.9886236 = fieldWeight in 544, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.116854 = idf(docFreq=12, maxDocs=43556)
               0.4375 = fieldNorm(doc=544)
         0.33229348 = weight(abstract_txt:terminologie in 544) [ClassicSimilarity], result of:
           0.33229348 = score(doc=544,freq=4.0), product of:
             0.28090057 = queryWeight, product of:
               2.0291154 = boost
               7.570929 = idf(docFreq=60, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             1.1829576 = fieldWeight in 544, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               7.570929 = idf(docFreq=60, maxDocs=43556)
               0.078125 = fieldNorm(doc=544)
       0.08 = coord(2/25)
   

4. Mayer, F.: Terminologiearbeit und Terminographie (2019) 0.09

   0.09022108 = sum of:
     0.09022108 = product of:
       1.1277635 = sum of:
         0.9283874 = weight(title_txt:terminologiearbeit in 1887) [ClassicSimilarity], result of:
           0.9283874 = score(doc=1887,freq=1.0), product of:
             0.20366399 = queryWeight, product of:
               1.2217225 = boost
               9.116854 = idf(docFreq=12, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             4.558427 = fieldWeight in 1887, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.116854 = idf(docFreq=12, maxDocs=43556)
               0.5 = fieldNorm(doc=1887)
         0.19937609 = weight(abstract_txt:terminologie in 1887) [ClassicSimilarity], result of:
           0.19937609 = score(doc=1887,freq=1.0), product of:
             0.28090057 = queryWeight, product of:
               2.0291154 = boost
               7.570929 = idf(docFreq=60, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.7097746 = fieldWeight in 1887, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.570929 = idf(docFreq=60, maxDocs=43556)
               0.09375 = fieldNorm(doc=1887)
       0.08 = coord(2/25)
   

5. Smith, B.; Siebert, D.; Ceusters, W.: Was die philosophische Ontologie zur biomedizinischen Informatik beitragen kann (2004) 0.09

   0.089695804 = sum of:
     0.089695804 = product of:
       0.5605988 = sum of:
         0.03659993 = weight(abstract_txt:dieser in 3179) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03659993 = score(doc=3179,freq=2.0), product of:
             0.09436441 = queryWeight, product of:
               1.1760738 = boost
               4.388105 = idf(docFreq=1470, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.38785735 = fieldWeight in 3179, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.388105 = idf(docFreq=1470, maxDocs=43556)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3179)
         0.08368289 = weight(abstract_txt:informationswissenschaft in 3179) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08368289 = score(doc=3179,freq=1.0), product of:
             0.20634273 = queryWeight, product of:
               1.7391019 = boost
               6.488846 = idf(docFreq=179, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.40555286 = fieldWeight in 3179, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.488846 = idf(docFreq=179, maxDocs=43556)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3179)
         0.13291739 = weight(abstract_txt:terminologie in 3179) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13291739 = score(doc=3179,freq=1.0), product of:
             0.28090057 = queryWeight, product of:
               2.0291154 = boost
               7.570929 = idf(docFreq=60, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             0.47318307 = fieldWeight in 3179, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.570929 = idf(docFreq=60, maxDocs=43556)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3179)
         0.3073986 = weight(abstract_txt:ontologie in 3179) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3073986 = score(doc=3179,freq=5.0), product of:
             0.2872826 = queryWeight, product of:
               2.0520365 = boost
               7.656451 = idf(docFreq=55, maxDocs=43556)
               0.018285071 = queryNorm
             1.0700216 = fieldWeight in 3179, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               7.656451 = idf(docFreq=55, maxDocs=43556)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3179)
       0.16 = coord(4/25)