Document (#31486)

Author
Lin, J.C.
Title
Chinese names containing a non-Chinese given name
Source
Cataloging and classification quarterly. 9(1988) no.1, S.69-81
Year
1988
Abstract
Chinese names have long been a problem for technical processing, cataloging, and bibliographic searching in the libraries. Comparing AACR1 and AACR2, each takes a different approach in dealing with Chinese names containing a non-Chinese given name. Catalogers have struggled with the problem, not always successfully, as reported in this article.
Theme
Formalerschließung
Object
AACR
Location
USA

Similar documents (content)

  1. Diao, J.: "Fu hao," "fu hao," "fuHao," or "fu Hao"? : a cataloger's navigation of an ancient Chinese woman's name (2015) 0.42
    0.41867614 = sum of:
      0.41867614 = product of:
        1.308363 = sum of:
          0.020774541 = weight(abstract_txt:article in 3474) [ClassicSimilarity], result of:
            0.020774541 = score(doc=3474,freq=2.0), product of:
              0.049206458 = queryWeight, product of:
                3.8212402 = idf(docFreq=2574, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.42219135 = fieldWeight in 3474, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.8212402 = idf(docFreq=2574, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3474)
          0.01989339 = weight(abstract_txt:bibliographic in 3474) [ClassicSimilarity], result of:
            0.01989339 = score(doc=3474,freq=1.0), product of:
              0.060230568 = queryWeight, product of:
                1.1063625 = boost
                4.227677 = idf(docFreq=1714, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.33028725 = fieldWeight in 3474, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.227677 = idf(docFreq=1714, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3474)
          0.032376405 = weight(abstract_txt:cataloging in 3474) [ClassicSimilarity], result of:
            0.032376405 = score(doc=3474,freq=1.0), product of:
              0.08333553 = queryWeight, product of:
                1.3013798 = boost
                4.9728847 = idf(docFreq=813, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.38850662 = fieldWeight in 3474, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.9728847 = idf(docFreq=813, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3474)
          0.058533862 = weight(abstract_txt:takes in 3474) [ClassicSimilarity], result of:
            0.058533862 = score(doc=3474,freq=1.0), product of:
              0.12367518 = queryWeight, product of:
                1.5853685 = boost
                6.058074 = idf(docFreq=274, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.47328705 = fieldWeight in 3474, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.058074 = idf(docFreq=274, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3474)
          0.067939356 = weight(abstract_txt:catalogers in 3474) [ClassicSimilarity], result of:
            0.067939356 = score(doc=3474,freq=1.0), product of:
              0.13659205 = queryWeight, product of:
                1.6661023 = boost
                6.366577 = idf(docFreq=201, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.49738884 = fieldWeight in 3474, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.366577 = idf(docFreq=201, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3474)
          0.14160725 = weight(abstract_txt:name in 3474) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14160725 = score(doc=3474,freq=2.0), product of:
              0.22287847 = queryWeight, product of:
                3.0098026 = boost
                5.7505894 = idf(docFreq=373, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.63535637 = fieldWeight in 3474, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.7505894 = idf(docFreq=373, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3474)
          0.22314838 = weight(abstract_txt:names in 3474) [ClassicSimilarity], result of:
            0.22314838 = score(doc=3474,freq=2.0), product of:
              0.3454915 = queryWeight, product of:
                4.5895305 = boost
                5.8458996 = idf(docFreq=339, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.6458867 = fieldWeight in 3474, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.8458996 = idf(docFreq=339, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3474)
          0.7440898 = weight(abstract_txt:chinese in 3474) [ClassicSimilarity], result of:
            0.7440898 = score(doc=3474,freq=5.0), product of:
              0.6736402 = queryWeight, product of:
                8.273475 = boost
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              1.1045804 = fieldWeight in 3474, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3474)
        0.32 = coord(8/25)
    
  2. Hu, Q.: How to distinguish and catalog Chinese personal names (1994) 0.26
    0.25840735 = sum of:
      0.25840735 = product of:
        1.615046 = sum of:
          0.009999422 = weight(abstract_txt:with in 1930) [ClassicSimilarity], result of:
            0.009999422 = score(doc=1930,freq=1.0), product of:
              0.04248317 = queryWeight, product of:
                1.3140515 = boost
                2.5106533 = idf(docFreq=9548, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.23537374 = fieldWeight in 1930, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.5106533 = idf(docFreq=9548, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1930)
          0.084738664 = weight(abstract_txt:aacr2 in 1930) [ClassicSimilarity], result of:
            0.084738664 = score(doc=1930,freq=1.0), product of:
              0.1401559 = queryWeight, product of:
                1.6876976 = boost
                6.449098 = idf(docFreq=185, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.60460293 = fieldWeight in 1930, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.449098 = idf(docFreq=185, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1930)
          0.4638052 = weight(abstract_txt:names in 1930) [ClassicSimilarity], result of:
            0.4638052 = score(doc=1930,freq=6.0), product of:
              0.3454915 = queryWeight, product of:
                4.5895305 = boost
                5.8458996 = idf(docFreq=339, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              1.3424504 = fieldWeight in 1930, product of:
                2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                  6.0 = termFreq=6.0
                5.8458996 = idf(docFreq=339, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1930)
          1.0565027 = weight(abstract_txt:chinese in 1930) [ClassicSimilarity], result of:
            1.0565027 = score(doc=1930,freq=7.0), product of:
              0.6736402 = queryWeight, product of:
                8.273475 = boost
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              1.5683486 = fieldWeight in 1930, product of:
                2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                  7.0 = termFreq=7.0
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=1930)
        0.16 = coord(4/25)
    
  3. Wang, Y.: ¬A look into Chinese persons' names in bibliography practice (2000) 0.25
    0.2542932 = sum of:
      0.2542932 = product of:
        1.271466 = sum of:
          0.009999422 = weight(abstract_txt:with in 402) [ClassicSimilarity], result of:
            0.009999422 = score(doc=402,freq=1.0), product of:
              0.04248317 = queryWeight, product of:
                1.3140515 = boost
                2.5106533 = idf(docFreq=9548, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.23537374 = fieldWeight in 402, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.5106533 = idf(docFreq=9548, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=402)
          0.021199243 = weight(abstract_txt:have in 402) [ClassicSimilarity], result of:
            0.021199243 = score(doc=402,freq=1.0), product of:
              0.07011009 = queryWeight, product of:
                1.6880846 = boost
                3.2252884 = idf(docFreq=4672, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.3023708 = fieldWeight in 402, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.2252884 = idf(docFreq=4672, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=402)
          0.16992871 = weight(abstract_txt:name in 402) [ClassicSimilarity], result of:
            0.16992871 = score(doc=402,freq=2.0), product of:
              0.22287847 = queryWeight, product of:
                3.0098026 = boost
                5.7505894 = idf(docFreq=373, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.7624277 = fieldWeight in 402, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.7505894 = idf(docFreq=373, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=402)
          0.37869537 = weight(abstract_txt:names in 402) [ClassicSimilarity], result of:
            0.37869537 = score(doc=402,freq=4.0), product of:
              0.3454915 = queryWeight, product of:
                4.5895305 = boost
                5.8458996 = idf(docFreq=339, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              1.0961062 = fieldWeight in 402, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                5.8458996 = idf(docFreq=339, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=402)
          0.69164324 = weight(abstract_txt:chinese in 402) [ClassicSimilarity], result of:
            0.69164324 = score(doc=402,freq=3.0), product of:
              0.6736402 = queryWeight, product of:
                8.273475 = boost
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              1.026725 = fieldWeight in 402, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.09375 = fieldNorm(doc=402)
        0.2 = coord(5/25)
    
  4. Lau, S.-f.; Wang, V.: Chinese personal names and titles : problems in cataloging and retrieval (1991) 0.25
    0.25319406 = sum of:
      0.25319406 = product of:
        1.2659702 = sum of:
          0.04578715 = weight(abstract_txt:cataloging in 1639) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04578715 = score(doc=1639,freq=2.0), product of:
              0.08333553 = queryWeight, product of:
                1.3013798 = boost
                4.9728847 = idf(docFreq=813, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.5494313 = fieldWeight in 1639, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.9728847 = idf(docFreq=813, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1639)
          0.0117844315 = weight(abstract_txt:with in 1639) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0117844315 = score(doc=1639,freq=2.0), product of:
              0.04248317 = queryWeight, product of:
                1.3140515 = boost
                2.5106533 = idf(docFreq=9548, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.2773906 = fieldWeight in 1639, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                2.5106533 = idf(docFreq=9548, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1639)
          0.054679994 = weight(abstract_txt:given in 1639) [ClassicSimilarity], result of:
            0.054679994 = score(doc=1639,freq=1.0), product of:
              0.14890413 = queryWeight, product of:
                2.460126 = boost
                4.700366 = idf(docFreq=1068, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.3672161 = fieldWeight in 1639, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.700366 = idf(docFreq=1068, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1639)
          0.27329984 = weight(abstract_txt:names in 1639) [ClassicSimilarity], result of:
            0.27329984 = score(doc=1639,freq=3.0), product of:
              0.3454915 = queryWeight, product of:
                4.5895305 = boost
                5.8458996 = idf(docFreq=339, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.7910465 = fieldWeight in 1639, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.8458996 = idf(docFreq=339, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1639)
          0.88041884 = weight(abstract_txt:chinese in 1639) [ClassicSimilarity], result of:
            0.88041884 = score(doc=1639,freq=7.0), product of:
              0.6736402 = queryWeight, product of:
                8.273475 = boost
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              1.3069571 = fieldWeight in 1639, product of:
                2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                  7.0 = termFreq=7.0
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1639)
        0.2 = coord(5/25)
    
  5. Gomez, J.; LaGrange, J.: ¬A Chinese challenge : utilizing students for special cataloging projects (1990) 0.24
    0.24410067 = sum of:
      0.24410067 = product of:
        0.87178814 = sum of:
          0.01989339 = weight(abstract_txt:bibliographic in 1625) [ClassicSimilarity], result of:
            0.01989339 = score(doc=1625,freq=1.0), product of:
              0.060230568 = queryWeight, product of:
                1.1063625 = boost
                4.227677 = idf(docFreq=1714, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.33028725 = fieldWeight in 1625, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.227677 = idf(docFreq=1714, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1625)
          0.03190462 = weight(abstract_txt:processing in 1625) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03190462 = score(doc=1625,freq=1.0), product of:
              0.08252398 = queryWeight, product of:
                1.2950276 = boost
                4.9486117 = idf(docFreq=833, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.3866103 = fieldWeight in 1625, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.9486117 = idf(docFreq=833, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1625)
          0.032376405 = weight(abstract_txt:cataloging in 1625) [ClassicSimilarity], result of:
            0.032376405 = score(doc=1625,freq=1.0), product of:
              0.08333553 = queryWeight, product of:
                1.3013798 = boost
                4.9728847 = idf(docFreq=813, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.38850662 = fieldWeight in 1625, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.9728847 = idf(docFreq=813, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1625)
          0.008332852 = weight(abstract_txt:with in 1625) [ClassicSimilarity], result of:
            0.008332852 = score(doc=1625,freq=1.0), product of:
              0.04248317 = queryWeight, product of:
                1.3140515 = boost
                2.5106533 = idf(docFreq=9548, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.19614479 = fieldWeight in 1625, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.5106533 = idf(docFreq=9548, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1625)
          0.09608076 = weight(abstract_txt:catalogers in 1625) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09608076 = score(doc=1625,freq=2.0), product of:
              0.13659205 = queryWeight, product of:
                1.6661023 = boost
                6.366577 = idf(docFreq=201, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.703414 = fieldWeight in 1625, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.366577 = idf(docFreq=201, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1625)
          0.017666036 = weight(abstract_txt:have in 1625) [ClassicSimilarity], result of:
            0.017666036 = score(doc=1625,freq=1.0), product of:
              0.07011009 = queryWeight, product of:
                1.6880846 = boost
                3.2252884 = idf(docFreq=4672, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.25197566 = fieldWeight in 1625, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.2252884 = idf(docFreq=4672, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1625)
          0.6655341 = weight(abstract_txt:chinese in 1625) [ClassicSimilarity], result of:
            0.6655341 = score(doc=1625,freq=4.0), product of:
              0.6736402 = queryWeight, product of:
                8.273475 = boost
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.012877091 = queryNorm
              0.9879667 = fieldWeight in 1625, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                6.322987 = idf(docFreq=210, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1625)
        0.28 = coord(7/25)