Document (#31933)

Author

Kaliyan, S.
Rao, V.K.

Title

Information dissemination through document translation : subject specialist or translator?

Source

Library review. 42(1993) no.6, S.xx-xx

Year

1993

Abstract

Discusses the vital role of technical translation services in the process of information dissemination and technology transfer with particular reference to India. Argues that, for the most effective provision of translation services, subject specialists should be available in special libraries and documentation centres. Gives suggestions for improving translation services in India.

Footnote

Vgl. auch T.2: Library review 44(1995) no.2, S.28-37

Location

Indien

Similar documents (content)

1. Jose, M.: Bibliographic databases in information storage and retrieval (1992) 0.21

   0.20969908 = sum of:
     0.20969908 = product of:
       0.74892527 = sum of:
         0.03906042 = weight(abstract_txt:particular in 4039) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03906042 = score(doc=4039,freq=1.0), product of:
             0.0709675 = queryWeight, product of:
               4.4031897 = idf(docFreq=1470, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.5503987 = fieldWeight in 4039, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.4031897 = idf(docFreq=1470, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4039)
         0.03994997 = weight(abstract_txt:role in 4039) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03994997 = score(doc=4039,freq=1.0), product of:
             0.07204091 = queryWeight, product of:
               1.0075343 = boost
               4.4363647 = idf(docFreq=1422, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.5545456 = fieldWeight in 4039, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.4363647 = idf(docFreq=1422, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4039)
         0.022489555 = weight(abstract_txt:information in 4039) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022489555 = score(doc=4039,freq=3.0), product of:
             0.042906694 = queryWeight, product of:
               1.099633 = boost
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.52415025 = fieldWeight in 4039, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4039)
         0.05635531 = weight(abstract_txt:special in 4039) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05635531 = score(doc=4039,freq=1.0), product of:
             0.090613194 = queryWeight, product of:
               1.1299676 = boost
               4.9754615 = idf(docFreq=829, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.6219327 = fieldWeight in 4039, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9754615 = idf(docFreq=829, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4039)
         0.16675487 = weight(abstract_txt:centres in 4039) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16675487 = score(doc=4039,freq=1.0), product of:
             0.18676145 = queryWeight, product of:
               1.6222354 = boost
               7.14301 = idf(docFreq=94, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.89287627 = fieldWeight in 4039, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.14301 = idf(docFreq=94, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4039)
         0.05457594 = weight(abstract_txt:subject in 4039) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05457594 = score(doc=4039,freq=1.0), product of:
             0.11174953 = queryWeight, product of:
               1.7746311 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.48837733 = fieldWeight in 4039, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4039)
         0.3697392 = weight(abstract_txt:india in 4039) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3697392 = score(doc=4039,freq=1.0), product of:
             0.40010616 = queryWeight, product of:
               3.3579395 = boost
               7.3928223 = idf(docFreq=73, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.9241028 = fieldWeight in 4039, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.3928223 = idf(docFreq=73, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4039)
       0.28 = coord(7/25)
   

2. Hutchins, W.J.; Somers, H.L.: ¬An introduction to machine translation (1992) 0.15

   0.14650086 = sum of:
     0.14650086 = product of:
       0.91563034 = sum of:
         0.013771984 = weight(abstract_txt:information in 4512) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013771984 = score(doc=4512,freq=2.0), product of:
             0.042906694 = queryWeight, product of:
               1.099633 = boost
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.32097518 = fieldWeight in 4512, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4512)
         0.04298671 = weight(abstract_txt:technical in 4512) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04298671 = score(doc=4512,freq=1.0), product of:
             0.09163967 = queryWeight, product of:
               1.1363497 = boost
               5.0035634 = idf(docFreq=806, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.46908408 = fieldWeight in 4512, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.0035634 = idf(docFreq=806, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4512)
         0.067040615 = weight(abstract_txt:documentation in 4512) [ClassicSimilarity], result of:
           0.067040615 = score(doc=4512,freq=1.0), product of:
             0.12324029 = queryWeight, product of:
               1.3177912 = boost
               5.8024845 = idf(docFreq=362, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.5439829 = fieldWeight in 4512, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.8024845 = idf(docFreq=362, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4512)
         0.791831 = weight(abstract_txt:translation in 4512) [ClassicSimilarity], result of:
           0.791831 = score(doc=4512,freq=6.0), product of:
             0.5583656 = queryWeight, product of:
               5.609957 = boost
               6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             1.4181229 = fieldWeight in 4512, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4512)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Ghosh, S.B.: ¬A new paradigm of education system for reaching the unreached through open and distance education with special reference to the Indian initiative (2006) 0.11

   0.11478983 = sum of:
     0.11478983 = product of:
       0.47829098 = sum of:
         0.024412764 = weight(abstract_txt:particular in 1509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.024412764 = score(doc=1509,freq=1.0), product of:
             0.0709675 = queryWeight, product of:
               4.4031897 = idf(docFreq=1470, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.3439992 = fieldWeight in 1509, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.4031897 = idf(docFreq=1470, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1509)
         0.035311114 = weight(abstract_txt:role in 1509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.035311114 = score(doc=1509,freq=2.0), product of:
             0.07204091 = queryWeight, product of:
               1.0075343 = boost
               4.4363647 = idf(docFreq=1422, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.49015367 = fieldWeight in 1509, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.4363647 = idf(docFreq=1422, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1509)
         0.025416205 = weight(abstract_txt:reference in 1509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.025416205 = score(doc=1509,freq=1.0), product of:
             0.07289907 = queryWeight, product of:
               1.0135175 = boost
               4.46271 = idf(docFreq=1385, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.3486492 = fieldWeight in 1509, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.46271 = idf(docFreq=1385, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1509)
         0.064508 = weight(abstract_txt:provision in 1509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.064508 = score(doc=1509,freq=1.0), product of:
             0.13564087 = queryWeight, product of:
               1.3825012 = boost
               6.087415 = idf(docFreq=272, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.47557932 = fieldWeight in 1509, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.087415 = idf(docFreq=272, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1509)
         0.097555906 = weight(abstract_txt:vital in 1509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.097555906 = score(doc=1509,freq=1.0), product of:
             0.17871071 = queryWeight, product of:
               1.5868853 = boost
               6.987357 = idf(docFreq=110, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.5458873 = fieldWeight in 1509, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.987357 = idf(docFreq=110, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1509)
         0.23108701 = weight(abstract_txt:india in 1509) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23108701 = score(doc=1509,freq=1.0), product of:
             0.40010616 = queryWeight, product of:
               3.3579395 = boost
               7.3928223 = idf(docFreq=73, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.57756424 = fieldWeight in 1509, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.3928223 = idf(docFreq=73, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1509)
       0.24 = coord(6/25)
   

4. Stanley, J.: Reference librarian as cataloguer : analytical indexing as front-end reference (1995) 0.11

   0.111579716 = sum of:
     0.111579716 = product of:
       0.46491548 = sum of:
         0.03495622 = weight(abstract_txt:role in 4700) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03495622 = score(doc=4700,freq=1.0), product of:
             0.07204091 = queryWeight, product of:
               1.0075343 = boost
               4.4363647 = idf(docFreq=1422, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.48522738 = fieldWeight in 4700, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.4363647 = idf(docFreq=1422, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=4700)
         0.035582688 = weight(abstract_txt:reference in 4700) [ClassicSimilarity], result of:
           0.035582688 = score(doc=4700,freq=1.0), product of:
             0.07289907 = queryWeight, product of:
               1.0135175 = boost
               4.46271 = idf(docFreq=1385, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.4881089 = fieldWeight in 4700, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.46271 = idf(docFreq=1385, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=4700)
         0.0113613065 = weight(abstract_txt:information in 4700) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0113613065 = score(doc=4700,freq=1.0), product of:
             0.042906694 = queryWeight, product of:
               1.099633 = boost
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.264791 = fieldWeight in 4700, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=4700)
         0.14159688 = weight(abstract_txt:specialist in 4700) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14159688 = score(doc=4700,freq=1.0), product of:
             0.1830622 = queryWeight, product of:
               1.6060889 = boost
               7.071914 = idf(docFreq=101, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.7734906 = fieldWeight in 4700, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.071914 = idf(docFreq=101, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=4700)
         0.14591052 = weight(abstract_txt:centres in 4700) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14591052 = score(doc=4700,freq=1.0), product of:
             0.18676145 = queryWeight, product of:
               1.6222354 = boost
               7.14301 = idf(docFreq=94, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.78126675 = fieldWeight in 4700, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.14301 = idf(docFreq=94, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=4700)
         0.09550789 = weight(abstract_txt:subject in 4700) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09550789 = score(doc=4700,freq=4.0), product of:
             0.11174953 = queryWeight, product of:
               1.7746311 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.85466033 = fieldWeight in 4700, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=4700)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Burstein, M.; McDermott, D.V.: Ontology translation for interoperability among Semantic Web services (2005) 0.11

   0.11150417 = sum of:
     0.11150417 = product of:
       0.6969011 = sum of:
         0.01953021 = weight(abstract_txt:particular in 2661) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01953021 = score(doc=2661,freq=1.0), product of:
             0.0709675 = queryWeight, product of:
               4.4031897 = idf(docFreq=1470, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.27519935 = fieldWeight in 2661, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.4031897 = idf(docFreq=1470, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2661)
         0.04805184 = weight(abstract_txt:argues in 2661) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04805184 = score(doc=2661,freq=1.0), product of:
             0.12933862 = queryWeight, product of:
               1.3500019 = boost
               5.9443145 = idf(docFreq=314, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.37151965 = fieldWeight in 2661, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.9443145 = idf(docFreq=314, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2661)
         0.101431645 = weight(abstract_txt:services in 2661) [ClassicSimilarity], result of:
           0.101431645 = score(doc=2661,freq=4.0), product of:
             0.19337083 = queryWeight, product of:
               2.8590803 = boost
               4.1963577 = idf(docFreq=1808, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.5245447 = fieldWeight in 2661, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1963577 = idf(docFreq=1808, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2661)
         0.52788734 = weight(abstract_txt:translation in 2661) [ClassicSimilarity], result of:
           0.52788734 = score(doc=2661,freq=6.0), product of:
             0.5583656 = queryWeight, product of:
               5.609957 = boost
               6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
               0.016117293 = queryNorm
             0.94541526 = fieldWeight in 2661, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2661)
       0.16 = coord(4/25)