Document (#32257)

Author
Park, J.-r.
Title
Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge
Source
Library resources and technical services. 51(2007) no.3, S.180-189
Year
2007
Abstract
This paper considers issues surrounding name and subject access across languages and cultures, particularly mechanisms and knowledge organization tools (e.g., cataloging, metadata) for cross-lingual information access. The author examines current mechanisms for cross-lingual name and subject access and identifies major factors that hinder cross-lingual information access. The author provides examples from the Korean language that demonstrate the problems with cross-language name and subject access.
Theme
Multilinguale Probleme

Similar documents (author)

  1. Park, A.L.: ¬A comparison of a new OCLC/PRISM searches with earlier OCLC derived searches (1992) 4.66
    4.659586 = sum of:
      4.659586 = weight(author_txt:park in 4239) [ClassicSimilarity], result of:
        4.659586 = fieldWeight in 4239, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.4553375 = idf(docFreq=67, maxDocs=43254)
          0.625 = fieldNorm(doc=4239)
    
  2. Park, T.K.: ¬The nature of relevance in information retrieval : an empirical study (1993) 4.66
    4.659586 = sum of:
      4.659586 = weight(author_txt:park in 5336) [ClassicSimilarity], result of:
        4.659586 = fieldWeight in 5336, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.4553375 = idf(docFreq=67, maxDocs=43254)
          0.625 = fieldNorm(doc=5336)
    
  3. Park, T.K.: ¬The nature of relevance in information retrieval : an empirical study (1992) 4.66
    4.659586 = sum of:
      4.659586 = weight(author_txt:park in 5370) [ClassicSimilarity], result of:
        4.659586 = fieldWeight in 5370, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.4553375 = idf(docFreq=67, maxDocs=43254)
          0.625 = fieldNorm(doc=5370)
    
  4. Park, A.L.: Automated authority control : making the transition (1992) 4.66
    4.659586 = sum of:
      4.659586 = weight(author_txt:park in 5394) [ClassicSimilarity], result of:
        4.659586 = fieldWeight in 5394, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.4553375 = idf(docFreq=67, maxDocs=43254)
          0.625 = fieldNorm(doc=5394)
    
  5. Park, T.K.: Toward a theory of user-based relevance : a call for a new paradigm of inquiry (1994) 4.66
    4.659586 = sum of:
      4.659586 = weight(author_txt:park in 6926) [ClassicSimilarity], result of:
        4.659586 = fieldWeight in 6926, product of:
          1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
            1.0 = termFreq=1.0
          7.4553375 = idf(docFreq=67, maxDocs=43254)
          0.625 = fieldNorm(doc=6926)
    

Similar documents (content)

  1. High-Level Thesaurus (HILT) project : recent work (2007) 0.29
    0.28838027 = sum of:
      0.28838027 = product of:
        1.8023767 = sum of:
          0.022189837 = weight(abstract_txt:information in 677) [ClassicSimilarity], result of:
            0.022189837 = score(doc=677,freq=2.0), product of:
              0.029555315 = queryWeight, product of:
                1.017399 = boost
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.75079006 = fieldWeight in 677, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.21875 = fieldNorm(doc=677)
          0.1312425 = weight(abstract_txt:subject in 677) [ClassicSimilarity], result of:
            0.1312425 = score(doc=677,freq=1.0), product of:
              0.15343903 = queryWeight, product of:
                3.2783582 = boost
                3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.85533977 = fieldWeight in 677, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.9101245 = idf(docFreq=2355, maxDocs=43254)
                0.21875 = fieldNorm(doc=677)
          0.4859924 = weight(abstract_txt:cross in 677) [ClassicSimilarity], result of:
            0.4859924 = score(doc=677,freq=1.0), product of:
              0.3956178 = queryWeight, product of:
                5.8854737 = boost
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              1.2284391 = fieldWeight in 677, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.21875 = fieldNorm(doc=677)
          1.162952 = weight(abstract_txt:lingual in 677) [ClassicSimilarity], result of:
            1.162952 = score(doc=677,freq=1.0), product of:
              0.65704334 = queryWeight, product of:
                6.7839947 = boost
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              1.7699776 = fieldWeight in 677, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.21875 = fieldNorm(doc=677)
        0.16 = coord(4/25)
    
  2. Li, Q.; Chen, Y.P.; Myaeng, S.-H.; Jin, Y.; Kang, B.-Y.: Concept unification of terms in different languages via web mining for Information Retrieval (2009) 0.28
    0.27990505 = sum of:
      0.27990505 = product of:
        0.8747033 = sum of:
          0.004256937 = weight(abstract_txt:that in 680) [ClassicSimilarity], result of:
            0.004256937 = score(doc=680,freq=1.0), product of:
              0.028553085 = queryWeight, product of:
                2.3854163 = idf(docFreq=10822, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.14908852 = fieldWeight in 680, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.3854163 = idf(docFreq=10822, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=680)
          0.008966048 = weight(abstract_txt:information in 680) [ClassicSimilarity], result of:
            0.008966048 = score(doc=680,freq=4.0), product of:
              0.029555315 = queryWeight, product of:
                1.017399 = boost
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.303365 = fieldWeight in 680, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=680)
          0.03800787 = weight(abstract_txt:languages in 680) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03800787 = score(doc=680,freq=3.0), product of:
              0.067627005 = queryWeight, product of:
                1.0882246 = boost
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.5620221 = fieldWeight in 680, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=680)
          0.033272 = weight(abstract_txt:challenge in 680) [ClassicSimilarity], result of:
            0.033272 = score(doc=680,freq=1.0), product of:
              0.08925464 = queryWeight, product of:
                1.2501838 = boost
                5.964418 = idf(docFreq=301, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.37277612 = fieldWeight in 680, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.964418 = idf(docFreq=301, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=680)
          0.07771491 = weight(abstract_txt:korean in 680) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07771491 = score(doc=680,freq=1.0), product of:
              0.1571259 = queryWeight, product of:
                1.6587555 = boost
                7.913645 = idf(docFreq=42, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.4946028 = fieldWeight in 680, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.913645 = idf(docFreq=42, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=680)
          0.046211407 = weight(abstract_txt:language in 680) [ClassicSimilarity], result of:
            0.046211407 = score(doc=680,freq=4.0), product of:
              0.08818628 = queryWeight, product of:
                1.7574136 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.5240204 = fieldWeight in 680, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=680)
          0.19637059 = weight(abstract_txt:cross in 680) [ClassicSimilarity], result of:
            0.19637059 = score(doc=680,freq=2.0), product of:
              0.3956178 = queryWeight, product of:
                5.8854737 = boost
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.49636436 = fieldWeight in 680, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=680)
          0.46990353 = weight(abstract_txt:lingual in 680) [ClassicSimilarity], result of:
            0.46990353 = score(doc=680,freq=2.0), product of:
              0.65704334 = queryWeight, product of:
                6.7839947 = boost
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.7151789 = fieldWeight in 680, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=680)
        0.32 = coord(8/25)
    
  3. Ballesteros, L.A.: Cross-language retrieval via transitive relation (2000) 0.25
    0.2512479 = sum of:
      0.2512479 = product of:
        0.89731395 = sum of:
          0.010427324 = weight(abstract_txt:that in 2031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.010427324 = score(doc=2031,freq=6.0), product of:
              0.028553085 = queryWeight, product of:
                2.3854163 = idf(docFreq=10822, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.3651908 = fieldWeight in 2031, product of:
                2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                  6.0 = termFreq=6.0
                2.3854163 = idf(docFreq=10822, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2031)
          0.03003148 = weight(abstract_txt:across in 2031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03003148 = score(doc=2031,freq=2.0), product of:
              0.06616364 = queryWeight, product of:
                1.0763863 = boost
                5.135259 = idf(docFreq=691, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.45389706 = fieldWeight in 2031, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.135259 = idf(docFreq=691, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2031)
          0.04906795 = weight(abstract_txt:languages in 2031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04906795 = score(doc=2031,freq=5.0), product of:
              0.067627005 = queryWeight, product of:
                1.0882246 = boost
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.7255674 = fieldWeight in 2031, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2031)
          0.051665924 = weight(abstract_txt:language in 2031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.051665924 = score(doc=2031,freq=5.0), product of:
              0.08818628 = queryWeight, product of:
                1.7574136 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.5858726 = fieldWeight in 2031, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2031)
          0.045713883 = weight(abstract_txt:access in 2031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.045713883 = score(doc=2031,freq=1.0), product of:
              0.20044445 = queryWeight, product of:
                4.589138 = boost
                3.6490016 = idf(docFreq=3058, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.2280626 = fieldWeight in 2031, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.6490016 = idf(docFreq=3058, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2031)
          0.24050386 = weight(abstract_txt:cross in 2031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.24050386 = score(doc=2031,freq=3.0), product of:
              0.3956178 = queryWeight, product of:
                5.8854737 = boost
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.6079197 = fieldWeight in 2031, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2031)
          0.46990353 = weight(abstract_txt:lingual in 2031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.46990353 = score(doc=2031,freq=2.0), product of:
              0.65704334 = queryWeight, product of:
                6.7839947 = boost
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.7151789 = fieldWeight in 2031, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2031)
        0.28 = coord(7/25)
    
  4. Lam, W.; Chan, K.; Radev, D.; Saggion, H.; Teufel, S.: Context-based generic cross-lingual retrieval of documents and automated summaries (2005) 0.25
    0.24759093 = sum of:
      0.24759093 = product of:
        1.2379546 = sum of:
          0.005321171 = weight(abstract_txt:that in 3966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.005321171 = score(doc=3966,freq=1.0), product of:
              0.028553085 = queryWeight, product of:
                2.3854163 = idf(docFreq=10822, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.18636064 = fieldWeight in 3966, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.3854163 = idf(docFreq=10822, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3966)
          0.025933981 = weight(abstract_txt:considers in 3966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.025933981 = score(doc=3966,freq=1.0), product of:
              0.065145485 = queryWeight, product of:
                1.0680723 = boost
                5.095594 = idf(docFreq=719, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.39809328 = fieldWeight in 3966, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.095594 = idf(docFreq=719, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3966)
          0.02888213 = weight(abstract_txt:language in 3966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02888213 = score(doc=3966,freq=1.0), product of:
              0.08818628 = queryWeight, product of:
                1.7574136 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.32751274 = fieldWeight in 3966, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3966)
          0.34713745 = weight(abstract_txt:cross in 3966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.34713745 = score(doc=3966,freq=4.0), product of:
              0.3956178 = queryWeight, product of:
                5.8854737 = boost
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.87745655 = fieldWeight in 3966, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3966)
          0.8306799 = weight(abstract_txt:lingual in 3966) [ClassicSimilarity], result of:
            0.8306799 = score(doc=3966,freq=4.0), product of:
              0.65704334 = queryWeight, product of:
                6.7839947 = boost
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              1.2642696 = fieldWeight in 3966, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3966)
        0.2 = coord(5/25)
    
  5. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 0.24
    0.23894602 = sum of:
      0.23894602 = product of:
        0.6637389 = sum of:
          0.007981758 = weight(abstract_txt:that in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.007981758 = score(doc=2629,freq=9.0), product of:
              0.028553085 = queryWeight, product of:
                2.3854163 = idf(docFreq=10822, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.279541 = fieldWeight in 2629, product of:
                3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                  9.0 = termFreq=9.0
                2.3854163 = idf(docFreq=10822, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.0062652165 = weight(abstract_txt:information in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0062652165 = score(doc=2629,freq=5.0), product of:
              0.029555315 = queryWeight, product of:
                1.017399 = boost
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.21198273 = fieldWeight in 2629, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.02375492 = weight(abstract_txt:languages in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02375492 = score(doc=2629,freq=3.0), product of:
              0.067627005 = queryWeight, product of:
                1.0882246 = boost
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.35126382 = fieldWeight in 2629, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.014450364 = weight(abstract_txt:particularly in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.014450364 = score(doc=2629,freq=1.0), product of:
              0.07002354 = queryWeight, product of:
                1.1073388 = boost
                5.282928 = idf(docFreq=596, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.20636438 = fieldWeight in 2629, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.282928 = idf(docFreq=596, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.06294715 = weight(abstract_txt:language in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06294715 = score(doc=2629,freq=19.0), product of:
              0.08818628 = queryWeight, product of:
                1.7574136 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.7137975 = fieldWeight in 2629, product of:
                4.358899 = tf(freq=19.0), with freq of:
                  19.0 = termFreq=19.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.024267191 = weight(abstract_txt:author in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.024267191 = score(doc=2629,freq=1.0), product of:
              0.12464682 = queryWeight, product of:
                2.0893638 = boost
                4.9840026 = idf(docFreq=804, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.1946876 = fieldWeight in 2629, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.9840026 = idf(docFreq=804, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.028571177 = weight(abstract_txt:access in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.028571177 = score(doc=2629,freq=1.0), product of:
              0.20044445 = queryWeight, product of:
                4.589138 = boost
                3.6490016 = idf(docFreq=3058, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.14253913 = fieldWeight in 2629, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.6490016 = idf(docFreq=3058, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.28783116 = weight(abstract_txt:cross in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.28783116 = score(doc=2629,freq=11.0), product of:
              0.3956178 = queryWeight, product of:
                5.8854737 = boost
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.72754854 = fieldWeight in 2629, product of:
                3.3166249 = tf(freq=11.0), with freq of:
                  11.0 = termFreq=11.0
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.20766997 = weight(abstract_txt:lingual in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20766997 = score(doc=2629,freq=1.0), product of:
              0.65704334 = queryWeight, product of:
                6.7839947 = boost
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.011969854 = queryNorm
              0.3160674 = fieldWeight in 2629, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
        0.36 = coord(9/25)