Document (#39956)

Author
Kuhagen, J.
Title
RDA content in multiple languages : a new standard not only for libraries
Source
Jlis.it. 7(2016) no.2, S.299-306
Year
2016
Abstract
A summary of the presence of RDA content in languages other than English in RDA Toolkit, in the RDA Registry, in the RIMMF data editor, and as separate translations is given. Translation policy is explained and the benefits of translation on the content of RDA are noted.
Content
Vgl. unter: http://leo.cineca.it/index.php/jlis/article/view/11705.
Footnote
Beitrag in einem Themenheft zu RDA.
Theme
Formalerschließung
Object
RDA
RIMMF

Similar documents (content)

  1. Borgman, C.L.: Multi-media, multi-cultural, and multi-lingual digital libraries : or how do we exchange data In 400 languages? (1997) 0.24
    0.244569 = sum of:
      0.244569 = product of:
        0.51137155 = sum of:
          0.015852312 = weight(abstract_txt:data in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.015852312 = score(doc=1263,freq=5.0), product of:
              0.054397162 = queryWeight, product of:
                3.3363478 = idf(docFreq=4274, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.291418 = fieldWeight in 1263, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                3.3363478 = idf(docFreq=4274, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.016658468 = weight(abstract_txt:other in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.016658468 = score(doc=1263,freq=4.0), product of:
              0.060567718 = queryWeight, product of:
                1.0551944 = boost
                3.5204957 = idf(docFreq=3555, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.27503872 = fieldWeight in 1263, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                3.5204957 = idf(docFreq=3555, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.02310266 = weight(abstract_txt:libraries in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02310266 = score(doc=1263,freq=5.0), product of:
              0.06992339 = queryWeight, product of:
                1.1337652 = boost
                3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.33039957 = fieldWeight in 1263, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.01953915 = weight(abstract_txt:than in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.01953915 = score(doc=1263,freq=3.0), product of:
              0.074142605 = queryWeight, product of:
                1.1674702 = boost
                3.8950868 = idf(docFreq=2444, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.2635347 = fieldWeight in 1263, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.8950868 = idf(docFreq=2444, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.020500666 = weight(abstract_txt:only in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.020500666 = score(doc=1263,freq=2.0), product of:
              0.0876341 = queryWeight, product of:
                1.2692537 = boost
                4.234672 = idf(docFreq=1740, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.23393479 = fieldWeight in 1263, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.234672 = idf(docFreq=1740, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.020139996 = weight(abstract_txt:standard in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.020139996 = score(doc=1263,freq=1.0), product of:
              0.10911323 = queryWeight, product of:
                1.4162848 = boost
                4.725219 = idf(docFreq=1065, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.18457887 = fieldWeight in 1263, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.725219 = idf(docFreq=1065, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.06339674 = weight(abstract_txt:multiple in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06339674 = score(doc=1263,freq=6.0), product of:
              0.12897296 = queryWeight, product of:
                1.5397891 = boost
                5.137272 = idf(docFreq=705, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.4915506 = fieldWeight in 1263, product of:
                2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                  6.0 = termFreq=6.0
                5.137272 = idf(docFreq=705, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.057272654 = weight(abstract_txt:english in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.057272654 = score(doc=1263,freq=3.0), product of:
              0.15185495 = queryWeight, product of:
                1.6708072 = boost
                5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.3771537 = fieldWeight in 1263, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.03387096 = weight(abstract_txt:policy in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03387096 = score(doc=1263,freq=1.0), product of:
              0.15430838 = queryWeight, product of:
                1.6842504 = boost
                5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.21950176 = fieldWeight in 1263, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.16859828 = weight(abstract_txt:languages in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.16859828 = score(doc=1263,freq=10.0), product of:
              0.26307726 = queryWeight, product of:
                3.1100583 = boost
                5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.64086986 = fieldWeight in 1263, product of:
                3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
                  10.0 = termFreq=10.0
                5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
          0.07243965 = weight(abstract_txt:content in 1263) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07243965 = score(doc=1263,freq=3.0), product of:
              0.2561467 = queryWeight, product of:
                3.7585201 = boost
                4.17991 = idf(docFreq=1838, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.28280532 = fieldWeight in 1263, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                4.17991 = idf(docFreq=1838, maxDocs=44218)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1263)
        0.47826087 = coord(11/23)
    
  2. Teixera Lopes, C.; Ribeiro, C.: Measuring the value of health query translation : An analysis by user language proficiency (2013) 0.18
    0.17825413 = sum of:
      0.17825413 = product of:
        0.68330747 = sum of:
          0.013326774 = weight(abstract_txt:other in 739) [ClassicSimilarity], result of:
            0.013326774 = score(doc=739,freq=1.0), product of:
              0.060567718 = queryWeight, product of:
                1.0551944 = boost
                3.5204957 = idf(docFreq=3555, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.22003098 = fieldWeight in 739, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.5204957 = idf(docFreq=3555, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=739)
          0.14964135 = weight(abstract_txt:english in 739) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14964135 = score(doc=739,freq=8.0), product of:
              0.15185495 = queryWeight, product of:
                1.6708072 = boost
                5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.98542297 = fieldWeight in 739, product of:
                2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                  8.0 = termFreq=8.0
                5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=739)
          0.08195304 = weight(abstract_txt:presence in 739) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08195304 = score(doc=739,freq=1.0), product of:
              0.20329869 = queryWeight, product of:
                1.9332106 = boost
                6.449863 = idf(docFreq=189, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.40311643 = fieldWeight in 739, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.449863 = idf(docFreq=189, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=739)
          0.085304745 = weight(abstract_txt:languages in 739) [ClassicSimilarity], result of:
            0.085304745 = score(doc=739,freq=1.0), product of:
              0.26307726 = queryWeight, product of:
                3.1100583 = boost
                5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.32425737 = fieldWeight in 739, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=739)
          0.20345083 = weight(abstract_txt:translation in 739) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20345083 = score(doc=739,freq=2.0), product of:
              0.3727327 = queryWeight, product of:
                3.701908 = boost
                6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.54583573 = fieldWeight in 739, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=739)
          0.14963071 = weight(abstract_txt:content in 739) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14963071 = score(doc=739,freq=5.0), product of:
              0.2561467 = queryWeight, product of:
                3.7585201 = boost
                4.17991 = idf(docFreq=1838, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.5841602 = fieldWeight in 739, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                4.17991 = idf(docFreq=1838, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=739)
        0.26086956 = coord(6/23)
    
  3. RDA: Resource Description and Access Print (2014) 0.18
    0.17760293 = sum of:
      0.17760293 = product of:
        0.51060843 = sum of:
          0.019646635 = weight(abstract_txt:data in 2049) [ClassicSimilarity], result of:
            0.019646635 = score(doc=2049,freq=3.0), product of:
              0.054397162 = queryWeight, product of:
                3.3363478 = idf(docFreq=4274, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.36117023 = fieldWeight in 2049, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.3363478 = idf(docFreq=4274, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2049)
          0.013326774 = weight(abstract_txt:other in 2049) [ClassicSimilarity], result of:
            0.013326774 = score(doc=2049,freq=1.0), product of:
              0.060567718 = queryWeight, product of:
                1.0551944 = boost
                3.5204957 = idf(docFreq=3555, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.22003098 = fieldWeight in 2049, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.5204957 = idf(docFreq=3555, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2049)
          0.016530918 = weight(abstract_txt:libraries in 2049) [ClassicSimilarity], result of:
            0.016530918 = score(doc=2049,freq=1.0), product of:
              0.06992339 = queryWeight, product of:
                1.1337652 = boost
                3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.23641469 = fieldWeight in 2049, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2049)
          0.045571607 = weight(abstract_txt:standard in 2049) [ClassicSimilarity], result of:
            0.045571607 = score(doc=2049,freq=2.0), product of:
              0.10911323 = queryWeight, product of:
                1.4162848 = boost
                4.725219 = idf(docFreq=1065, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.41765428 = fieldWeight in 2049, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.725219 = idf(docFreq=1065, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2049)
          0.054193538 = weight(abstract_txt:policy in 2049) [ClassicSimilarity], result of:
            0.054193538 = score(doc=2049,freq=1.0), product of:
              0.15430838 = queryWeight, product of:
                1.6842504 = boost
                5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.35120282 = fieldWeight in 2049, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.619245 = idf(docFreq=435, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2049)
          0.05452795 = weight(abstract_txt:benefits in 2049) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05452795 = score(doc=2049,freq=1.0), product of:
              0.15494253 = queryWeight, product of:
                1.6877075 = boost
                5.6307793 = idf(docFreq=430, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.3519237 = fieldWeight in 2049, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.6307793 = idf(docFreq=430, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2049)
          0.21217622 = weight(abstract_txt:toolkit in 2049) [ClassicSimilarity], result of:
            0.21217622 = score(doc=2049,freq=2.0), product of:
              0.30423722 = queryWeight, product of:
                2.3649287 = boost
                7.890225 = idf(docFreq=44, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.6974039 = fieldWeight in 2049, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.890225 = idf(docFreq=44, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2049)
          0.094634764 = weight(abstract_txt:content in 2049) [ClassicSimilarity], result of:
            0.094634764 = score(doc=2049,freq=2.0), product of:
              0.2561467 = queryWeight, product of:
                3.7585201 = boost
                4.17991 = idf(docFreq=1838, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.36945534 = fieldWeight in 2049, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.17991 = idf(docFreq=1838, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=2049)
        0.3478261 = coord(8/23)
    
  4. Escolano, C.; Costa-Jussà, M.R.; Fonollosa, J.A.: From bilingual to multilingual neural-based machine translation by incremental training (2021) 0.17
    0.17484741 = sum of:
      0.17484741 = product of:
        0.6702484 = sum of:
          0.023193855 = weight(abstract_txt:only in 97) [ClassicSimilarity], result of:
            0.023193855 = score(doc=97,freq=1.0), product of:
              0.0876341 = queryWeight, product of:
                1.2692537 = boost
                4.234672 = idf(docFreq=1740, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.264667 = fieldWeight in 97, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.234672 = idf(docFreq=1740, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=97)
          0.041410573 = weight(abstract_txt:multiple in 97) [ClassicSimilarity], result of:
            0.041410573 = score(doc=97,freq=1.0), product of:
              0.12897296 = queryWeight, product of:
                1.5397891 = boost
                5.137272 = idf(docFreq=705, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.3210795 = fieldWeight in 97, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.137272 = idf(docFreq=705, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=97)
          0.105812415 = weight(abstract_txt:english in 97) [ClassicSimilarity], result of:
            0.105812415 = score(doc=97,freq=4.0), product of:
              0.15185495 = queryWeight, product of:
                1.6708072 = boost
                5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.6967993 = fieldWeight in 97, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=97)
          0.13001701 = weight(abstract_txt:translations in 97) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13001701 = score(doc=97,freq=1.0), product of:
              0.27654 = queryWeight, product of:
                2.254711 = boost
                7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.47015625 = fieldWeight in 97, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=97)
          0.12063912 = weight(abstract_txt:languages in 97) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12063912 = score(doc=97,freq=2.0), product of:
              0.26307726 = queryWeight, product of:
                3.1100583 = boost
                5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.45856917 = fieldWeight in 97, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=97)
          0.24917537 = weight(abstract_txt:translation in 97) [ClassicSimilarity], result of:
            0.24917537 = score(doc=97,freq=3.0), product of:
              0.3727327 = queryWeight, product of:
                3.701908 = boost
                6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.66850954 = fieldWeight in 97, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=97)
        0.26086956 = coord(6/23)
    
  5. Shifman, L.; Thelwall, M.: Assessing global diffusion with Web memetics : the spread and evolution of a popular joke (2009) 0.16
    0.16291307 = sum of:
      0.16291307 = product of:
        0.53528583 = sum of:
          0.018049492 = weight(abstract_txt:than in 3303) [ClassicSimilarity], result of:
            0.018049492 = score(doc=3303,freq=1.0), product of:
              0.074142605 = queryWeight, product of:
                1.1674702 = boost
                3.8950868 = idf(docFreq=2444, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.24344292 = fieldWeight in 3303, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.8950868 = idf(docFreq=2444, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3303)
          0.023193855 = weight(abstract_txt:only in 3303) [ClassicSimilarity], result of:
            0.023193855 = score(doc=3303,freq=1.0), product of:
              0.0876341 = queryWeight, product of:
                1.2692537 = boost
                4.234672 = idf(docFreq=1740, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.264667 = fieldWeight in 3303, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.234672 = idf(docFreq=1740, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3303)
          0.052906208 = weight(abstract_txt:english in 3303) [ClassicSimilarity], result of:
            0.052906208 = score(doc=3303,freq=1.0), product of:
              0.15185495 = queryWeight, product of:
                1.6708072 = boost
                5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.34839964 = fieldWeight in 3303, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3303)
          0.08195304 = weight(abstract_txt:presence in 3303) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08195304 = score(doc=3303,freq=1.0), product of:
              0.20329869 = queryWeight, product of:
                1.9332106 = boost
                6.449863 = idf(docFreq=189, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.40311643 = fieldWeight in 3303, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.449863 = idf(docFreq=189, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3303)
          0.13001701 = weight(abstract_txt:translations in 3303) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13001701 = score(doc=3303,freq=1.0), product of:
              0.27654 = queryWeight, product of:
                2.254711 = boost
                7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.47015625 = fieldWeight in 3303, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.5225 = idf(docFreq=64, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3303)
          0.085304745 = weight(abstract_txt:languages in 3303) [ClassicSimilarity], result of:
            0.085304745 = score(doc=3303,freq=1.0), product of:
              0.26307726 = queryWeight, product of:
                3.1100583 = boost
                5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.32425737 = fieldWeight in 3303, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3303)
          0.14386146 = weight(abstract_txt:translation in 3303) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14386146 = score(doc=3303,freq=1.0), product of:
              0.3727327 = queryWeight, product of:
                3.701908 = boost
                6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
                0.016304404 = queryNorm
              0.38596416 = fieldWeight in 3303, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3303)
        0.3043478 = coord(7/23)