Document (#42805)

Author
Cui, H.
Stacy, S.
Title
Welcome to LAC/Bienvenue à BAC : a new bilingual NACO partner
Source
Cataloging and classification quarterly. 58(2020) no.2, S.169-179
Year
2020
Abstract
In 2018, the national, bilingual authority file maintained by Library and Archives Canada (LAC), called Canadiana Authorities, underwent major changes when the internally-developed Integrated Library System (ILS) AMICUS was decommissioned and OCLC's WorldShare Management Services (WMS) was adopted as a replacement. As a part of the transition, LAC split its single, bilingual authority file Canadiana Authorities into separate English and French language files and joined Name Authority Cooperative Program (NACO) in order to manage its English-language authority records. This has been a significant change that has challenged the organization to rethink everyday practices while maintaining its commitments to the Canadian and global library community. This paper discusses this national library's history of bilingual cataloging, the reason for the changes, and the attempt to ensure that the two files "talk" to each other.
Content
Vgl.: https://doi.org/10.1080/01639374.2020.1724224.
Theme
Multilinguale Probleme
Normdateien
Object
NACO
Location
CAN

Similar documents (content)

  1. Rolland-Thomas, P.; Mercure, G.: Subject access in a bilingual online catalogue (1989) 0.40
    0.39676818 = sum of:
      0.39676818 = product of:
        1.2399006 = sum of:
          0.10834492 = weight(abstract_txt:canadian in 1576) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10834492 = score(doc=1576,freq=2.0), product of:
              0.13179152 = queryWeight, product of:
                1.0337937 = boost
                7.4407387 = idf(docFreq=68, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.82209325 = fieldWeight in 1576, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.4407387 = idf(docFreq=68, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1576)
          0.038752954 = weight(abstract_txt:language in 1576) [ClassicSimilarity], result of:
            0.038752954 = score(doc=1576,freq=2.0), product of:
              0.08366843 = queryWeight, product of:
                1.1648928 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.46317294 = fieldWeight in 1576, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1576)
          0.03622055 = weight(abstract_txt:national in 1576) [ClassicSimilarity], result of:
            0.03622055 = score(doc=1576,freq=1.0), product of:
              0.10077167 = queryWeight, product of:
                1.2784225 = boost
                4.600728 = idf(docFreq=1180, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.35943186 = fieldWeight in 1576, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.600728 = idf(docFreq=1180, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1576)
          0.02549784 = weight(abstract_txt:library in 1576) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02549784 = score(doc=1576,freq=2.0), product of:
              0.07245324 = queryWeight, product of:
                1.327638 = boost
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.35192135 = fieldWeight in 1576, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1576)
          0.06412254 = weight(abstract_txt:file in 1576) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06412254 = score(doc=1576,freq=1.0), product of:
              0.14747177 = queryWeight, product of:
                1.5465345 = boost
                5.5655975 = idf(docFreq=449, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.4348123 = fieldWeight in 1576, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.5655975 = idf(docFreq=449, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1576)
          0.069290295 = weight(abstract_txt:files in 1576) [ClassicSimilarity], result of:
            0.069290295 = score(doc=1576,freq=1.0), product of:
              0.15529233 = queryWeight, product of:
                1.5870118 = boost
                5.7112656 = idf(docFreq=388, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.44619262 = fieldWeight in 1576, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.7112656 = idf(docFreq=388, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1576)
          0.15828729 = weight(abstract_txt:authority in 1576) [ClassicSimilarity], result of:
            0.15828729 = score(doc=1576,freq=2.0), product of:
              0.2693596 = queryWeight, product of:
                2.955877 = boost
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.587643 = fieldWeight in 1576, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1576)
          0.7393842 = weight(abstract_txt:bilingual in 1576) [ClassicSimilarity], result of:
            0.7393842 = score(doc=1576,freq=5.0), product of:
              0.5545855 = queryWeight, product of:
                4.241353 = boost
                7.6317935 = idf(docFreq=56, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              1.3332194 = fieldWeight in 1576, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                7.6317935 = idf(docFreq=56, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=1576)
        0.32 = coord(8/25)
    
  2. Raptis, P.; Salaba, A.: Bilingual authority files at the Central Library of the Aristole University of Thessaloniki, Greece (1994) 0.28
    0.2767214 = sum of:
      0.2767214 = product of:
        1.3836069 = sum of:
          0.028847516 = weight(abstract_txt:library in 484) [ClassicSimilarity], result of:
            0.028847516 = score(doc=484,freq=1.0), product of:
              0.07245324 = queryWeight, product of:
                1.327638 = boost
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.39815357 = fieldWeight in 484, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=484)
          0.10435385 = weight(abstract_txt:english in 484) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10435385 = score(doc=484,freq=1.0), product of:
              0.14915143 = queryWeight, product of:
                1.5553168 = boost
                5.597203 = idf(docFreq=435, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.69965035 = fieldWeight in 484, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.597203 = idf(docFreq=435, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=484)
          0.19202289 = weight(abstract_txt:files in 484) [ClassicSimilarity], result of:
            0.19202289 = score(doc=484,freq=3.0), product of:
              0.15529233 = queryWeight, product of:
                1.5870118 = boost
                5.7112656 = idf(docFreq=388, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              1.2365253 = fieldWeight in 484, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.7112656 = idf(docFreq=388, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=484)
          0.31017846 = weight(abstract_txt:authority in 484) [ClassicSimilarity], result of:
            0.31017846 = score(doc=484,freq=3.0), product of:
              0.2693596 = queryWeight, product of:
                2.955877 = boost
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              1.1515404 = fieldWeight in 484, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=484)
          0.74820423 = weight(abstract_txt:bilingual in 484) [ClassicSimilarity], result of:
            0.74820423 = score(doc=484,freq=2.0), product of:
              0.5545855 = queryWeight, product of:
                4.241353 = boost
                7.6317935 = idf(docFreq=56, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              1.3491232 = fieldWeight in 484, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.6317935 = idf(docFreq=56, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=484)
        0.2 = coord(5/25)
    
  3. Figueroa-Servín, R.D.: Subject authority control at El Colegio de Mexico's Library : the whats and hows of a project (2001) 0.27
    0.27215534 = sum of:
      0.27215534 = product of:
        0.85048544 = sum of:
          0.0080198515 = weight(abstract_txt:this in 426) [ClassicSimilarity], result of:
            0.0080198515 = score(doc=426,freq=1.0), product of:
              0.042219173 = queryWeight, product of:
                1.0134578 = boost
                2.4314568 = idf(docFreq=10335, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.18995756 = fieldWeight in 426, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.4314568 = idf(docFreq=10335, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=426)
          0.027402477 = weight(abstract_txt:language in 426) [ClassicSimilarity], result of:
            0.027402477 = score(doc=426,freq=1.0), product of:
              0.08366843 = queryWeight, product of:
                1.1648928 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.32751274 = fieldWeight in 426, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=426)
          0.036059394 = weight(abstract_txt:library in 426) [ClassicSimilarity], result of:
            0.036059394 = score(doc=426,freq=4.0), product of:
              0.07245324 = queryWeight, product of:
                1.327638 = boost
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.49769196 = fieldWeight in 426, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=426)
          0.09068297 = weight(abstract_txt:file in 426) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09068297 = score(doc=426,freq=2.0), product of:
              0.14747177 = queryWeight, product of:
                1.5465345 = boost
                5.5655975 = idf(docFreq=449, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.61491746 = fieldWeight in 426, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.5655975 = idf(docFreq=449, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=426)
          0.06522115 = weight(abstract_txt:english in 426) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06522115 = score(doc=426,freq=1.0), product of:
              0.14915143 = queryWeight, product of:
                1.5553168 = boost
                5.597203 = idf(docFreq=435, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.43728146 = fieldWeight in 426, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.597203 = idf(docFreq=435, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=426)
          0.22572507 = weight(abstract_txt:authorities in 426) [ClassicSimilarity], result of:
            0.22572507 = score(doc=426,freq=3.0), product of:
              0.23661804 = queryWeight, product of:
                1.9589758 = boost
                7.0498724 = idf(docFreq=101, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.9539639 = fieldWeight in 426, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                7.0498724 = idf(docFreq=101, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=426)
          0.23908725 = weight(abstract_txt:naco in 426) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23908725 = score(doc=426,freq=1.0), product of:
              0.35460052 = queryWeight, product of:
                2.3981416 = boost
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.6742439 = fieldWeight in 426, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=426)
          0.15828729 = weight(abstract_txt:authority in 426) [ClassicSimilarity], result of:
            0.15828729 = score(doc=426,freq=2.0), product of:
              0.2693596 = queryWeight, product of:
                2.955877 = boost
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.587643 = fieldWeight in 426, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=426)
        0.32 = coord(8/25)
    
  4. Kaiser, M.; Lieder, H.J.; Majcen, K.; Vallant, H.: New ways of sharing and using authority information : the LEAF project (2003) 0.23
    0.23090428 = sum of:
      0.23090428 = product of:
        0.64140075 = sum of:
          0.008487413 = weight(abstract_txt:this in 3167) [ClassicSimilarity], result of:
            0.008487413 = score(doc=3167,freq=7.0), product of:
              0.042219173 = queryWeight, product of:
                1.0134578 = boost
                2.4314568 = idf(docFreq=10335, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.20103218 = fieldWeight in 3167, product of:
                2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                  7.0 = termFreq=7.0
                2.4314568 = idf(docFreq=10335, maxDocs=43254)
                0.03125 = fieldNorm(doc=3167)
          0.010960991 = weight(abstract_txt:language in 3167) [ClassicSimilarity], result of:
            0.010960991 = score(doc=3167,freq=1.0), product of:
              0.08366843 = queryWeight, product of:
                1.1648928 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.1310051 = fieldWeight in 3167, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.03125 = fieldNorm(doc=3167)
          0.025094334 = weight(abstract_txt:national in 3167) [ClassicSimilarity], result of:
            0.025094334 = score(doc=3167,freq=3.0), product of:
              0.10077167 = queryWeight, product of:
                1.2784225 = boost
                4.600728 = idf(docFreq=1180, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.24902171 = fieldWeight in 3167, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                4.600728 = idf(docFreq=1180, maxDocs=43254)
                0.03125 = fieldNorm(doc=3167)
          0.021635637 = weight(abstract_txt:library in 3167) [ClassicSimilarity], result of:
            0.021635637 = score(doc=3167,freq=9.0), product of:
              0.07245324 = queryWeight, product of:
                1.327638 = boost
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.2986152 = fieldWeight in 3167, product of:
                3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                  9.0 = termFreq=9.0
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.03125 = fieldNorm(doc=3167)
          0.07254637 = weight(abstract_txt:file in 3167) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07254637 = score(doc=3167,freq=8.0), product of:
              0.14747177 = queryWeight, product of:
                1.5465345 = boost
                5.5655975 = idf(docFreq=449, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.49193397 = fieldWeight in 3167, product of:
                2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                  8.0 = termFreq=8.0
                5.5655975 = idf(docFreq=449, maxDocs=43254)
                0.03125 = fieldNorm(doc=3167)
          0.027716117 = weight(abstract_txt:files in 3167) [ClassicSimilarity], result of:
            0.027716117 = score(doc=3167,freq=1.0), product of:
              0.15529233 = queryWeight, product of:
                1.5870118 = boost
                5.7112656 = idf(docFreq=388, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.17847705 = fieldWeight in 3167, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.7112656 = idf(docFreq=388, maxDocs=43254)
                0.03125 = fieldNorm(doc=3167)
          0.05212897 = weight(abstract_txt:authorities in 3167) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05212897 = score(doc=3167,freq=1.0), product of:
              0.23661804 = queryWeight, product of:
                1.9589758 = boost
                7.0498724 = idf(docFreq=101, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.22030851 = fieldWeight in 3167, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.0498724 = idf(docFreq=101, maxDocs=43254)
                0.03125 = fieldNorm(doc=3167)
          0.1656445 = weight(abstract_txt:naco in 3167) [ClassicSimilarity], result of:
            0.1656445 = score(doc=3167,freq=3.0), product of:
              0.35460052 = queryWeight, product of:
                2.3981416 = boost
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.4671299 = fieldWeight in 3167, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.03125 = fieldNorm(doc=3167)
          0.2571864 = weight(abstract_txt:authority in 3167) [ClassicSimilarity], result of:
            0.2571864 = score(doc=3167,freq=33.0), product of:
              0.2693596 = queryWeight, product of:
                2.955877 = boost
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.9548069 = fieldWeight in 3167, product of:
                5.7445626 = tf(freq=33.0), with freq of:
                  33.0 = termFreq=33.0
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.03125 = fieldNorm(doc=3167)
        0.36 = coord(9/25)
    
  5. Byrum Jr., J.D.: NACO: a cooperative model for building and maintaining a shared name authority database (2004) 0.23
    0.2294902 = sum of:
      0.2294902 = product of:
        0.81960785 = sum of:
          0.006415881 = weight(abstract_txt:this in 676) [ClassicSimilarity], result of:
            0.006415881 = score(doc=676,freq=1.0), product of:
              0.042219173 = queryWeight, product of:
                1.0134578 = boost
                2.4314568 = idf(docFreq=10335, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.15196605 = fieldWeight in 676, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                2.4314568 = idf(docFreq=10335, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=676)
          0.021921981 = weight(abstract_txt:language in 676) [ClassicSimilarity], result of:
            0.021921981 = score(doc=676,freq=1.0), product of:
              0.08366843 = queryWeight, product of:
                1.1648928 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.2620102 = fieldWeight in 676, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=676)
          0.02897644 = weight(abstract_txt:national in 676) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02897644 = score(doc=676,freq=1.0), product of:
              0.10077167 = queryWeight, product of:
                1.2784225 = boost
                4.600728 = idf(docFreq=1180, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.2875455 = fieldWeight in 676, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.600728 = idf(docFreq=1180, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=676)
          0.024982681 = weight(abstract_txt:library in 676) [ClassicSimilarity], result of:
            0.024982681 = score(doc=676,freq=3.0), product of:
              0.07245324 = queryWeight, product of:
                1.327638 = boost
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.3448111 = fieldWeight in 676, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.1852286 = idf(docFreq=4863, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=676)
          0.052176926 = weight(abstract_txt:english in 676) [ClassicSimilarity], result of:
            0.052176926 = score(doc=676,freq=1.0), product of:
              0.14915143 = queryWeight, product of:
                1.5553168 = boost
                5.597203 = idf(docFreq=435, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.34982517 = fieldWeight in 676, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.597203 = idf(docFreq=435, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=676)
          0.5060523 = weight(abstract_txt:naco in 676) [ClassicSimilarity], result of:
            0.5060523 = score(doc=676,freq=7.0), product of:
              0.35460052 = queryWeight, product of:
                2.3981416 = boost
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              1.4271054 = fieldWeight in 676, product of:
                2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                  7.0 = termFreq=7.0
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=676)
          0.17908162 = weight(abstract_txt:authority in 676) [ClassicSimilarity], result of:
            0.17908162 = score(doc=676,freq=4.0), product of:
              0.2693596 = queryWeight, product of:
                2.955877 = boost
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.017133161 = queryNorm
              0.6648422 = fieldWeight in 676, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                5.3187375 = idf(docFreq=575, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=676)
        0.28 = coord(7/25)