Document (#7443)

Title
Nie wieder nachschlagen? : Hexaglot Blitz Translator
Source
CD-Info. 2000, H.11, S.18
Year
2000
Abstract
Noch leidet die komplette Übersetzungs-Software an diversen Kinderkrankheiten. Doch reichen schon einzelne Fragmente einer Fremdsprache aus, um einen Text verstehen zu können, ohne viel Zeit in dicken Wörterbüchern aufzuwenden. Voraussetzung dafür ist, dass man einerseits vom bedruckten Papier Abstand nimmt und seine Texte vom Bildschirm liest, and andererseits die Verwendung des Hexaglot Blitztranslators
Theme
Computerlinguistik
Object
Hexaglot Blitztranslator

Similar documents (content)

  1. Umstätter, W.; Wagner-Döbler, R.; Löffler, K.: Einführung in die Katalogkunde : Vom Zettelkatalog zur Suchmaschine (2005) 0.14
    0.13897485 = sum of:
      0.13897485 = product of:
        0.3474371 = sum of:
          0.02658603 = weight(abstract_txt:ohne in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.02658603 = score(doc=881,freq=3.0), product of:
              0.09937218 = queryWeight, product of:
                5.648979 = idf(docFreq=413, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.26753998 = fieldWeight in 881, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.648979 = idf(docFreq=413, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
          0.024465898 = weight(abstract_txt:wieder in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.024465898 = score(doc=881,freq=2.0), product of:
              0.107621826 = queryWeight, product of:
                1.0406814 = boost
                5.878787 = idf(docFreq=328, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.22733212 = fieldWeight in 881, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.878787 = idf(docFreq=328, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
          0.020743612 = weight(abstract_txt:viel in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.020743612 = score(doc=881,freq=1.0), product of:
              0.12146724 = queryWeight, product of:
                1.1055979 = boost
                6.245499 = idf(docFreq=227, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.17077537 = fieldWeight in 881, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.245499 = idf(docFreq=227, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
          0.022287283 = weight(abstract_txt:verstehen in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.022287283 = score(doc=881,freq=1.0), product of:
              0.12742099 = queryWeight, product of:
                1.1323693 = boost
                6.3967304 = idf(docFreq=195, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.1749106 = fieldWeight in 881, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.3967304 = idf(docFreq=195, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
          0.024759304 = weight(abstract_txt:verwendung in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.024759304 = score(doc=881,freq=1.0), product of:
              0.13667692 = queryWeight, product of:
                1.1727763 = boost
                6.624989 = idf(docFreq=155, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.18115205 = fieldWeight in 881, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.624989 = idf(docFreq=155, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
          0.043262564 = weight(abstract_txt:andererseits in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.043262564 = score(doc=881,freq=3.0), product of:
              0.1374793 = queryWeight, product of:
                1.1762137 = boost
                6.6444073 = idf(docFreq=152, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.31468418 = fieldWeight in 881, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.6444073 = idf(docFreq=152, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
          0.04365053 = weight(abstract_txt:einerseits in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04365053 = score(doc=881,freq=3.0), product of:
              0.1383 = queryWeight, product of:
                1.1797193 = boost
                6.66421 = idf(docFreq=149, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.31562206 = fieldWeight in 881, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.66421 = idf(docFreq=149, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
          0.026860222 = weight(abstract_txt:einzelne in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.026860222 = score(doc=881,freq=1.0), product of:
              0.1443032 = queryWeight, product of:
                1.2050514 = boost
                6.8073106 = idf(docFreq=129, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.1861374 = fieldWeight in 881, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.8073106 = idf(docFreq=129, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
          0.038659886 = weight(abstract_txt:papier in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.038659886 = score(doc=881,freq=1.0), product of:
              0.1839543 = queryWeight, product of:
                1.3605752 = boost
                7.685861 = idf(docFreq=53, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.21016027 = fieldWeight in 881, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.685861 = idf(docFreq=53, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
          0.07616177 = weight(abstract_txt:liest in 881) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07616177 = score(doc=881,freq=2.0), product of:
              0.229448 = queryWeight, product of:
                1.5195316 = boost
                8.583802 = idf(docFreq=21, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.33193478 = fieldWeight in 881, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.583802 = idf(docFreq=21, maxDocs=43254)
                0.02734375 = fieldNorm(doc=881)
        0.4 = coord(10/25)
    
  2. Lepsky, K.: Automatische Indexierung des Reallexikons zur Deutschen Kunstgeschichte (2006) 0.06
    0.05650723 = sum of:
      0.05650723 = product of:
        0.2354468 = sum of:
          0.027341617 = weight(abstract_txt:dafür in 1081) [ClassicSimilarity], result of:
            0.027341617 = score(doc=1081,freq=1.0), product of:
              0.115120076 = queryWeight, product of:
                1.0763242 = boost
                6.0801334 = idf(docFreq=268, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.23750521 = fieldWeight in 1081, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.0801334 = idf(docFreq=268, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1081)
          0.031838972 = weight(abstract_txt:verstehen in 1081) [ClassicSimilarity], result of:
            0.031838972 = score(doc=1081,freq=1.0), product of:
              0.12742099 = queryWeight, product of:
                1.1323693 = boost
                6.3967304 = idf(docFreq=195, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.24987228 = fieldWeight in 1081, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.3967304 = idf(docFreq=195, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1081)
          0.035682365 = weight(abstract_txt:andererseits in 1081) [ClassicSimilarity], result of:
            0.035682365 = score(doc=1081,freq=1.0), product of:
              0.1374793 = queryWeight, product of:
                1.1762137 = boost
                6.6444073 = idf(docFreq=152, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.25954717 = fieldWeight in 1081, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.6444073 = idf(docFreq=152, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1081)
          0.036002353 = weight(abstract_txt:einerseits in 1081) [ClassicSimilarity], result of:
            0.036002353 = score(doc=1081,freq=1.0), product of:
              0.1383 = queryWeight, product of:
                1.1797193 = boost
                6.66421 = idf(docFreq=149, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.2603207 = fieldWeight in 1081, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.66421 = idf(docFreq=149, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1081)
          0.038767926 = weight(abstract_txt:texte in 1081) [ClassicSimilarity], result of:
            0.038767926 = score(doc=1081,freq=1.0), product of:
              0.14529477 = queryWeight, product of:
                1.2091845 = boost
                6.830658 = idf(docFreq=126, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.26682258 = fieldWeight in 1081, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.830658 = idf(docFreq=126, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1081)
          0.06581356 = weight(abstract_txt:bildschirm in 1081) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06581356 = score(doc=1081,freq=1.0), product of:
              0.20676571 = queryWeight, product of:
                1.4424702 = boost
                8.148484 = idf(docFreq=33, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.31830016 = fieldWeight in 1081, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.148484 = idf(docFreq=33, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=1081)
        0.24 = coord(6/25)
    
  3. Gugel, K.: Ordnung muß sein (1997) 0.06
    0.05612762 = sum of:
      0.05612762 = product of:
        0.70159525 = sum of:
          0.35079762 = weight(abstract_txt:leidet in 590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.35079762 = score(doc=590,freq=1.0), product of:
              0.25037983 = queryWeight, product of:
                1.5873301 = boost
                8.966795 = idf(docFreq=14, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              1.4010618 = fieldWeight in 590, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.966795 = idf(docFreq=14, maxDocs=43254)
                0.15625 = fieldNorm(doc=590)
          0.35079762 = weight(abstract_txt:abstand in 590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.35079762 = score(doc=590,freq=1.0), product of:
              0.25037983 = queryWeight, product of:
                1.5873301 = boost
                8.966795 = idf(docFreq=14, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              1.4010618 = fieldWeight in 590, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.966795 = idf(docFreq=14, maxDocs=43254)
                0.15625 = fieldNorm(doc=590)
        0.08 = coord(2/25)
    
  4. Pott, O.; Wielage, G.: XML Praxis und Referenz (2000) 0.06
    0.055242613 = sum of:
      0.055242613 = product of:
        0.34526634 = sum of:
          0.04741397 = weight(abstract_txt:viel in 1986) [ClassicSimilarity], result of:
            0.04741397 = score(doc=1986,freq=1.0), product of:
              0.12146724 = queryWeight, product of:
                1.1055979 = boost
                6.245499 = idf(docFreq=227, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.3903437 = fieldWeight in 1986, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.245499 = idf(docFreq=227, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1986)
          0.05709178 = weight(abstract_txt:andererseits in 1986) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05709178 = score(doc=1986,freq=1.0), product of:
              0.1374793 = queryWeight, product of:
                1.1762137 = boost
                6.6444073 = idf(docFreq=152, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.41527545 = fieldWeight in 1986, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.6444073 = idf(docFreq=152, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1986)
          0.057603765 = weight(abstract_txt:einerseits in 1986) [ClassicSimilarity], result of:
            0.057603765 = score(doc=1986,freq=1.0), product of:
              0.1383 = queryWeight, product of:
                1.1797193 = boost
                6.66421 = idf(docFreq=149, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.41651312 = fieldWeight in 1986, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.66421 = idf(docFreq=149, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1986)
          0.18315683 = weight(abstract_txt:komplette in 1986) [ClassicSimilarity], result of:
            0.18315683 = score(doc=1986,freq=2.0), product of:
              0.23735245 = queryWeight, product of:
                1.5454838 = boost
                8.730406 = idf(docFreq=18, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.7716661 = fieldWeight in 1986, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.730406 = idf(docFreq=18, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1986)
        0.16 = coord(4/25)
    
  5. Hoeren, T.: Bibliotheken am Rande des Nervenzusammenbruchs : das Recht und die wissenschaftliche Information (2006) 0.05
    0.054842304 = sum of:
      0.054842304 = product of:
        0.3427644 = sum of:
          0.05709178 = weight(abstract_txt:andererseits in 1038) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05709178 = score(doc=1038,freq=1.0), product of:
              0.1374793 = queryWeight, product of:
                1.1762137 = boost
                6.6444073 = idf(docFreq=152, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.41527545 = fieldWeight in 1038, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.6444073 = idf(docFreq=152, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1038)
          0.057603765 = weight(abstract_txt:einerseits in 1038) [ClassicSimilarity], result of:
            0.057603765 = score(doc=1038,freq=1.0), product of:
              0.1383 = queryWeight, product of:
                1.1797193 = boost
                6.66421 = idf(docFreq=149, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.41651312 = fieldWeight in 1038, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.66421 = idf(docFreq=149, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1038)
          0.12496761 = weight(abstract_txt:papier in 1038) [ClassicSimilarity], result of:
            0.12496761 = score(doc=1038,freq=2.0), product of:
              0.1839543 = queryWeight, product of:
                1.3605752 = boost
                7.685861 = idf(docFreq=53, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.67934054 = fieldWeight in 1038, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                7.685861 = idf(docFreq=53, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1038)
          0.10310125 = weight(abstract_txt:reichen in 1038) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10310125 = score(doc=1038,freq=1.0), product of:
              0.20387512 = queryWeight, product of:
                1.4323518 = boost
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.017591175 = queryNorm
              0.50570786 = fieldWeight in 1038, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=1038)
        0.16 = coord(4/25)