Search (4 results, page 1 of 1)

  • × author_ss:"Clavel-Merrin, G."
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × type_ss:"a"
  1. Clavel-Merrin, G.: Multilingual access to libraries' databases (1996) 0.01 
    0.0051638708 = product of:
  0.012909677 = sum of:
    0.008173384 = weight(_text_:a in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008173384 = score(doc=4187,freq=8.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.15287387 = fieldWeight in 4187, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4187)
    0.0047362936 = product of:
      0.009472587 = sum of:
        0.009472587 = weight(_text_:information in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
          0.009472587 = score(doc=4187,freq=2.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.116372846 = fieldWeight in 4187, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4187)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Abstract
    Multilingual access to library databases is a topic of concern not only to users in countries such as Switzerland in which several languages are spoken, but also to those who search for information in databases containing material in more than one language. The growth of networks means that libraries can access databases outside their own immediate circle but problems of differences in interfaces will continue until there is widespread compliance with Z39.50. Considers 2 approaches to multilingual access: the use of multilingual thesauri or authority records (which implies translation work before users search the database); and the translation of the search statement at the time of searching (which implies the existence of parsers and multilingual dictionaries)
    Source
    Towards a worldwide library: a ten year forecast. Proceedings of the 19th International Essen Symposium, 23-26 Sept 1996. Ed.: A.H. Helal u. J.W. Weiss
    Type
    a
  2. Clavel-Merrin, G.: MACS (Multilingual Access to Subjects): a virtual authority file across languages (2004) 0.00 
    0.001651617 = product of:
  0.008258085 = sum of:
    0.008258085 = weight(_text_:a in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008258085 = score(doc=5680,freq=6.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.1544581 = fieldWeight in 5680, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=5680)
  0.2 = coord(1/5)
    Abstract
    Shared authority files and cooperation in the development of national lists, both author and subject, have enabled libraries to share resources and improve access to their collections. As we move from national resource sharing to a more international approach, we face problems accessing catalogues in other languages. By creating links between existing subject heading languages (initially in French, German, and English), MACS (Multilingual Access to Subjects) allows users to carry out searches in major national library collections in Europe using subject headings in their own languages. An operational service will be available in 2004.
    Type
    a
  3. Clavel-Merrin, G.: ¬The need for co-operation in creating and maintaining multilingual subject authority files (2000) 0.00 
    0.0016346768 = product of:
  0.008173384 = sum of:
    0.008173384 = weight(_text_:a in 6064) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008173384 = score(doc=6064,freq=2.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.15287387 = fieldWeight in 6064, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6064)
  0.2 = coord(1/5)
    Type
    a
  4. Lehtinen, R.; Clavel-Merrin, G.: Mehrsprachige und verschiedenartige Daten in Bibliothekssystemen und -netzen : Erfahrungen und Perspektiven aus der Schweiz und Finnland (1998) 0.00 
    0.0013622305 = product of:
  0.0068111527 = sum of:
    0.0068111527 = weight(_text_:a in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0068111527 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
  0.2 = coord(1/5)
    Type
    a

Years