Search (3 results, page 1 of 1)

  • × author_ss:"Clavel-Merrin, G."
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Clavel-Merrin, G.: ¬Der Bedarf nach Kooperation bei Erarbeitung und Pflege mehrsprachiger Schlagwortnormdateien (1999) 0.01 
    0.012291977 = product of:
  0.03687593 = sum of:
    0.03687593 = product of:
      0.07375186 = sum of:
        0.07375186 = weight(_text_:de in 4184) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07375186 = score(doc=4184,freq=2.0), product of:
            0.19416152 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.37984797 = fieldWeight in 4184, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4184)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Die Aufgabe der Erabeitung, Verwaltung und Pflege mehrsprachiger Schlagwortnormdateien erfordert erheblich Mittel und sollte daher am besten in Kooperation erfolgen. 4 europäische Nationalbibliotheken (die Schweizerische Landesbibliothek, die Bibliothèque de France, Die Deutsche Bibliothek und die British Library) haben gemeinsam eine Machbarkeitsstudie über die Verknüpfung bestehender Schlagwortverzeichnisse in verschiedenen Sprachen erarbeitet, um einen mehrsprachigen Schlagwort-Zugang zu ihren Daten zu ermöglichen
  2. Clavel-Merrin, G.: Multilingual access to libraries' databases (1996) 0.00 
    0.002654651 = product of:
  0.007963953 = sum of:
    0.007963953 = weight(_text_:a in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
      0.007963953 = score(doc=4187,freq=8.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.15287387 = fieldWeight in 4187, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4187)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Multilingual access to library databases is a topic of concern not only to users in countries such as Switzerland in which several languages are spoken, but also to those who search for information in databases containing material in more than one language. The growth of networks means that libraries can access databases outside their own immediate circle but problems of differences in interfaces will continue until there is widespread compliance with Z39.50. Considers 2 approaches to multilingual access: the use of multilingual thesauri or authority records (which implies translation work before users search the database); and the translation of the search statement at the time of searching (which implies the existence of parsers and multilingual dictionaries)
    Source
    Towards a worldwide library: a ten year forecast. Proceedings of the 19th International Essen Symposium, 23-26 Sept 1996. Ed.: A.H. Helal u. J.W. Weiss
    Type
    a
  3. Lehtinen, R.; Clavel-Merrin, G.: Mehrsprachige und verschiedenartige Daten in Bibliothekssystemen und -netzen : Erfahrungen und Perspektiven aus der Schweiz und Finnland (1998) 0.00 
    0.002212209 = product of:
  0.0066366266 = sum of:
    0.0066366266 = weight(_text_:a in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0066366266 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a

Languages

Types