-
Mayer, F.: Terminologiearbeit und Terminographie (2019)
0.01
0.007943512 = product of:
0.01985878 = sum of:
0.012884151 = product of:
0.038652454 = sum of:
0.038652454 = weight(_text_:f in 5601) [ClassicSimilarity], result of:
0.038652454 = score(doc=5601,freq=2.0), product of:
0.12538917 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.031459082 = queryNorm
0.3082599 = fieldWeight in 5601, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=5601)
0.33333334 = coord(1/3)
0.0069746287 = product of:
0.027898515 = sum of:
0.027898515 = weight(_text_:einer in 5601) [ClassicSimilarity], result of:
0.027898515 = score(doc=5601,freq=2.0), product of:
0.106527574 = queryWeight, product of:
3.3862264 = idf(docFreq=4066, maxDocs=44218)
0.031459082 = queryNorm
0.26189008 = fieldWeight in 5601, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.3862264 = idf(docFreq=4066, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=5601)
0.25 = coord(1/4)
0.4 = coord(2/5)
- Abstract
- Der vorliegende Aufsatz setzt auf kurzen, auch bei den Sitzungen des Rats für Deutschsprachige Terminologie (RaDT) geführten Diskussionen auf. Terminologiearbeit und Terminographie werden diskutiert, und es wird provokativ der Mehrwert von Terminographie postuliert. Im Beitrag werden hierzu die Entstehung der Terminologiearbeit skizziert, einige Vorgehensweisen und Methoden vorgestellt und im Hinblick auf den Kernprozess der mehrsprachigen Terminologiearbeit der Frage nachgegangen, wie der Sprung von der einen in die andere Sprache erfolgt. Im letzten Abschnitt schließlich werden verschiedene Lesarten von Terminographie vorgestellt, darunter auch die einer eigenen Disziplin.
-
Arntz, R.; Picht, H.; Mayer, F.: Einführung in die Terminologiearbeit (2004)
0.01
0.0069747865 = product of:
0.017436966 = sum of:
0.011043559 = product of:
0.033130676 = sum of:
0.033130676 = weight(_text_:f in 5015) [ClassicSimilarity], result of:
0.033130676 = score(doc=5015,freq=2.0), product of:
0.12538917 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.031459082 = queryNorm
0.26422277 = fieldWeight in 5015, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5015)
0.33333334 = coord(1/3)
0.0063934065 = product of:
0.025573626 = sum of:
0.025573626 = weight(_text_:22 in 5015) [ClassicSimilarity], result of:
0.025573626 = score(doc=5015,freq=2.0), product of:
0.110164344 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.031459082 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 5015, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5015)
0.25 = coord(1/4)
0.4 = coord(2/5)
- Date
- 22. 4.2007 12:13:14
-
Mayer, F.: Eintragsmodelle für terminologische Datenbanken : ein Beitrag zur übersetzungsorientierten Terminographie (1998)
0.01
0.006376002 = product of:
0.03188001 = sum of:
0.03188001 = product of:
0.095640026 = sum of:
0.095640026 = weight(_text_:f in 4610) [ClassicSimilarity], result of:
0.095640026 = score(doc=4610,freq=6.0), product of:
0.12538917 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.031459082 = queryNorm
0.7627455 = fieldWeight in 4610, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4610)
0.33333334 = coord(1/3)
0.2 = coord(1/5)
- Classification
- Spr F 891 / Terminologie
- SBB
- Spr F 891 / Terminologie
-
Mayer, F.: ¬The representation of inconsistent relationships in termbanks : Data analysis, data modelling and term banks (1996)
0.00
0.0044174236 = product of:
0.022087118 = sum of:
0.022087118 = product of:
0.06626135 = sum of:
0.06626135 = weight(_text_:f in 6342) [ClassicSimilarity], result of:
0.06626135 = score(doc=6342,freq=2.0), product of:
0.12538917 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.031459082 = queryNorm
0.52844554 = fieldWeight in 6342, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6342)
0.33333334 = coord(1/3)
0.2 = coord(1/5)
-
Freigang, K.-H.; Mayer, F.; Schmitz, K.-D.: Micro- and minicomputer-based terminology databases in Europe (1991)
0.00
0.0044174236 = product of:
0.022087118 = sum of:
0.022087118 = product of:
0.06626135 = sum of:
0.06626135 = weight(_text_:f in 920) [ClassicSimilarity], result of:
0.06626135 = score(doc=920,freq=2.0), product of:
0.12538917 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.031459082 = queryNorm
0.52844554 = fieldWeight in 920, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=920)
0.33333334 = coord(1/3)
0.2 = coord(1/5)
-
Arntz, R.; Picht, H.; Mayer, F.: Einführung in die Terminologiearbeit (2009)
0.00
0.0022087118 = product of:
0.011043559 = sum of:
0.011043559 = product of:
0.033130676 = sum of:
0.033130676 = weight(_text_:f in 219) [ClassicSimilarity], result of:
0.033130676 = score(doc=219,freq=2.0), product of:
0.12538917 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.031459082 = queryNorm
0.26422277 = fieldWeight in 219, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=219)
0.33333334 = coord(1/3)
0.2 = coord(1/5)
