Search (2 results, page 1 of 1)

0.038833596 = product of:
  0.07766719 = sum of:
    0.011145279 = weight(_text_:in in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
      0.011145279 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
        0.061799437 = queryWeight, product of:
          1.3602545 = idf(docFreq=30841, maxDocs=44218)
          0.04543226 = queryNorm
        0.18034597 = fieldWeight in 5429, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.3602545 = idf(docFreq=30841, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
    0.02958925 = weight(_text_:und in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
      0.02958925 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
        0.10069456 = queryWeight, product of:
          2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
          0.04543226 = queryNorm
        0.29385152 = fieldWeight in 5429, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
    0.036932662 = product of:
      0.073865324 = sum of:
        0.073865324 = weight(_text_:22 in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
          0.073865324 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
            0.15909603 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04543226 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 5429, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(3/6)

Abstract

Noch immer ist der menschliche Übersetzer dem Computer in sprachlicher Hinsicht überlegen. Zwar ist die Übersetzungssoftware besser geworden, aber die systembedingten Probleme bleiben

Source

c't. 2000, H.22, S.230-231

0.0051295366 = product of:
  0.03077722 = sum of:
    0.03077722 = product of:
      0.06155444 = sum of:
        0.06155444 = weight(_text_:22 in 5428) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06155444 = score(doc=5428,freq=2.0), product of:
            0.15909603 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04543226 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 5428, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=5428)
      0.5 = coord(1/2)
  0.16666667 = coord(1/6)

Source

c't. 2000, H.22, S.220-229