Monnerjahn, P.: Vorsprung ohne Technik : Übersetzen: Computer und Qualität (2000)
0.02
0.015250266 = product of:
0.07320128 = sum of:
0.012490305 = product of:
0.037470914 = sum of:
0.037470914 = weight(_text_:p in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.037470914 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.07860446 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.021861823 = queryNorm
0.47670212 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.33333334 = coord(1/3)
0.01423823 = weight(_text_:und in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.01423823 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.048453823 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.021861823 = queryNorm
0.29385152 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.014462665 = weight(_text_:der in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.014462665 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.048834216 = queryWeight, product of:
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.021861823 = queryNorm
0.29615843 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.01423823 = weight(_text_:und in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.01423823 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.048453823 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.021861823 = queryNorm
0.29385152 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.01777185 = product of:
0.0355437 = sum of:
0.0355437 = weight(_text_:22 in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.0355437 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.07655638 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.021861823 = queryNorm
0.46428138 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.5 = coord(1/2)
0.20833333 = coord(5/24)
- Abstract
- Noch immer ist der menschliche Übersetzer dem Computer in sprachlicher Hinsicht überlegen. Zwar ist die Übersetzungssoftware besser geworden, aber die systembedingten Probleme bleiben
- Source
- c't. 2000, H.22, S.230-231
Kuhlmann, U.; Monnerjahn, P.: Sprache auf Knopfdruck : Sieben automatische Übersetzungsprogramme im Test (2000)
0.00
0.0021015387 = product of:
0.025218464 = sum of:
0.010408588 = product of:
0.031225761 = sum of:
0.031225761 = weight(_text_:p in 5428) [ClassicSimilarity], result of:
0.031225761 = score(doc=5428,freq=2.0), product of:
0.07860446 = queryWeight, product of:
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.021861823 = queryNorm
0.39725178 = fieldWeight in 5428, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=5428)
0.33333334 = coord(1/3)
0.014809876 = product of:
0.029619751 = sum of:
0.029619751 = weight(_text_:22 in 5428) [ClassicSimilarity], result of:
0.029619751 = score(doc=5428,freq=2.0), product of:
0.07655638 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.021861823 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 5428, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=5428)
0.5 = coord(1/2)
0.083333336 = coord(2/24)
- Source
- c't. 2000, H.22, S.220-229
