Search (15 results, page 1 of 1)

  • × language_ss:"e"
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.04 
    0.042419046 = product of:
  0.08483809 = sum of:
    0.06111743 = weight(_text_:l in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06111743 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
        0.17396861 = queryWeight, product of:
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.043769516 = queryNorm
        0.35131297 = fieldWeight in 3564, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
    0.023720661 = product of:
      0.047441322 = sum of:
        0.047441322 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.047441322 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.15327339 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.043769516 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  2. Cabral, L.: ¬Le développement des partenariats : la réalisation de la 21e édition, en langue francaise, de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.02 
    0.022919035 = product of:
  0.09167614 = sum of:
    0.09167614 = weight(_text_:l in 3485) [ClassicSimilarity], result of:
      0.09167614 = score(doc=3485,freq=2.0), product of:
        0.17396861 = queryWeight, product of:
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.043769516 = queryNorm
        0.52696943 = fieldWeight in 3485, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3485)
  0.25 = coord(1/4)
  3. Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998) 0.02 
    0.022919035 = product of:
  0.09167614 = sum of:
    0.09167614 = weight(_text_:l in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
      0.09167614 = score(doc=6303,freq=2.0), product of:
        0.17396861 = queryWeight, product of:
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.043769516 = queryNorm
        0.52696943 = fieldWeight in 6303, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
  0.25 = coord(1/4)
  4. Evans, D.A.; Handerson, S.K.; Monarch, I.A.; Pereiro, J.; Delon, L.; Hersch, W.R.: Mapping vocabularies using latent semantics (1998) 0.02 
    0.022919035 = product of:
  0.09167614 = sum of:
    0.09167614 = weight(_text_:l in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
      0.09167614 = score(doc=6304,freq=2.0), product of:
        0.17396861 = queryWeight, product of:
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.043769516 = queryNorm
        0.52696943 = fieldWeight in 6304, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
  0.25 = coord(1/4)
  5. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.02 
    0.020857845 = product of:
  0.08343138 = sum of:
    0.08343138 = sum of:
      0.024129728 = weight(_text_:der in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
        0.024129728 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
          0.09777089 = queryWeight, product of:
            2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
            0.043769516 = queryNorm
          0.2467987 = fieldWeight in 4157, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.059301652 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
        0.059301652 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
          0.15327339 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.043769516 = queryNorm
          0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  6. Dorst, L.: Restoring the tower of Babel : building a multilingual thesaurus on health promotion (1998) 0.02 
    0.015279357 = product of:
  0.06111743 = sum of:
    0.06111743 = weight(_text_:l in 2248) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06111743 = score(doc=2248,freq=2.0), product of:
        0.17396861 = queryWeight, product of:
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.043769516 = queryNorm
        0.35131297 = fieldWeight in 2248, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=2248)
  0.25 = coord(1/4)
  7. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.01 
    0.011860331 = product of:
  0.047441322 = sum of:
    0.047441322 = product of:
      0.094882645 = sum of:
        0.094882645 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.094882645 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15327339 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.043769516 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  8. Rojas L.; Octavio, G.: Translating the DDC : the experience of the Spanish version (1997) 0.01 
    0.009549598 = product of:
  0.038198393 = sum of:
    0.038198393 = weight(_text_:l in 29) [ClassicSimilarity], result of:
      0.038198393 = score(doc=29,freq=2.0), product of:
        0.17396861 = queryWeight, product of:
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.043769516 = queryNorm
        0.2195706 = fieldWeight in 29, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=29)
  0.25 = coord(1/4)
  9. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.01 
    0.0051888945 = product of:
  0.020755578 = sum of:
    0.020755578 = product of:
      0.041511156 = sum of:
        0.041511156 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
          0.041511156 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
            0.15327339 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.043769516 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  10. Cross-language information retrieval (1998) 0.00 
    0.004774799 = product of:
  0.019099196 = sum of:
    0.019099196 = weight(_text_:l in 6299) [ClassicSimilarity], result of:
      0.019099196 = score(doc=6299,freq=2.0), product of:
        0.17396861 = queryWeight, product of:
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.043769516 = queryNorm
        0.1097853 = fieldWeight in 6299, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
          0.01953125 = fieldNorm(doc=6299)
  0.25 = coord(1/4)
    Content
    Enthält die Beiträge: GREFENSTETTE, G.: The Problem of Cross-Language Information Retrieval; DAVIS, M.W.: On the Effective Use of Large Parallel Corpora in Cross-Language Text Retrieval; BALLESTEROS, L. u. W.B. CROFT: Statistical Methods for Cross-Language Information Retrieval; Distributed Cross-Lingual Information Retrieval; Automatic Cross-Language Information Retrieval Using Latent Semantic Indexing; EVANS, D.A. u.a.: Mapping Vocabularies Using Latent Semantics; PICCHI, E. u. C. PETERS: Cross-Language Information Retrieval: A System for Comparable Corpus Querying; YAMABANA, K. u.a.: A Language Conversion Front-End for Cross-Language Information Retrieval; GACHOT, D.A. u.a.: The Systran NLP Browser: An Application of Machine Translation Technology in Cross-Language Information Retrieval; HULL, D.: A Weighted Boolean Model for Cross-Language Text Retrieval; SHERIDAN, P. u.a. Building a Large Multilingual Test Collection from Comparable News Documents; OARD; D.W. u. B.J. DORR: Evaluating Cross-Language Text Filtering Effectiveness
  11. Lehtinen, R.; Clavel-Merrin, G.: Mehrsprachige und verschiedenartige Daten in Bibliothekssystemen und -netzen : Erfahrungen und Perspektiven aus der Schweiz und Finnland (1998) 0.00 
    0.004265574 = product of:
  0.017062295 = sum of:
    0.017062295 = product of:
      0.03412459 = sum of:
        0.03412459 = weight(_text_:der in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03412459 = score(doc=4186,freq=4.0), product of:
            0.09777089 = queryWeight, product of:
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.043769516 = queryNorm
            0.34902605 = fieldWeight in 4186, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung: Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999. Ed.: J.D. Byrum u. O. Madison
  12. Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung : Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999 (1998) 0.00 
    0.0036194592 = product of:
  0.014477837 = sum of:
    0.014477837 = product of:
      0.028955674 = sum of:
        0.028955674 = weight(_text_:der in 4185) [ClassicSimilarity], result of:
          0.028955674 = score(doc=4185,freq=2.0), product of:
            0.09777089 = queryWeight, product of:
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.043769516 = queryNorm
            0.29615843 = fieldWeight in 4185, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=4185)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
  13. Chan, L.M.; Lin, X.; Zeng, M.: Structural and multilingual approaches to subject access on the Web (1999) 0.00 
    0.003412459 = product of:
  0.013649836 = sum of:
    0.013649836 = product of:
      0.027299672 = sum of:
        0.027299672 = weight(_text_:der in 162) [ClassicSimilarity], result of:
          0.027299672 = score(doc=162,freq=4.0), product of:
            0.09777089 = queryWeight, product of:
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.043769516 = queryNorm
            0.27922085 = fieldWeight in 162, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=162)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Zu den großen Herausforderungen einer sinnvollen Suche im WWW gehören die riesige Menge des Verfügbaren und die Sparchbarrieren. Verfahren, die die Web-Ressourcen im Hinblick auf ein effizienteres Retrieval inhaltlich strukturieren, werden daher ebenso dringend benötigt wie Programme, die mit der Sprachvielfalt umgehen können. Im folgenden Vortrag werden wir einige Ansätze diskutieren, die zur Bewältigung der beiden Probleme derzeit unternommen werden
  14. Smith, R.: National bibliographies on CD-ROM : development of a common approach (1994) 0.00 
    0.0018097296 = product of:
  0.0072389184 = sum of:
    0.0072389184 = product of:
      0.014477837 = sum of:
        0.014477837 = weight(_text_:der in 7406) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014477837 = score(doc=7406,freq=2.0), product of:
            0.09777089 = queryWeight, product of:
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.043769516 = queryNorm
            0.14807922 = fieldWeight in 7406, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=7406)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Footnote
    Vgl. auch die deutsche Fassung des Vortrages während der IFLA-Tagung 1993 in Barcelona
  15. Clavel-Merrin, G.: Multilingual access to libraries' databases (1996) 0.00 
    0.0018097296 = product of:
  0.0072389184 = sum of:
    0.0072389184 = product of:
      0.014477837 = sum of:
        0.014477837 = weight(_text_:der in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014477837 = score(doc=4187,freq=2.0), product of:
            0.09777089 = queryWeight, product of:
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.043769516 = queryNorm
            0.14807922 = fieldWeight in 4187, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4187)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    Veröffentlichungen der Universitätsbibliothek Essen; 21

Authors

Types

Themes