Search (629 results, page 2 of 32)

  • × theme_ss:"Computerlinguistik"
  • × type_ss:"a"
  1. Kay, M.: ¬The proper place of men and machines in language translation (1997) 0.03 
    0.027640268 = product of:
  0.055280536 = sum of:
    0.055280536 = sum of:
      0.011600202 = weight(_text_:a in 1178) [ClassicSimilarity], result of:
        0.011600202 = score(doc=1178,freq=12.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.21843673 = fieldWeight in 1178, product of:
            3.4641016 = tf(freq=12.0), with freq of:
              12.0 = termFreq=12.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1178)
      0.043680333 = weight(_text_:22 in 1178) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043680333 = score(doc=1178,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 1178, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1178)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Machine translation stands no chance of filling actual needs for translation because, although there has been progress in relevant areas of computer science, advance in linguistics have not touched the core problems. Cooperative man-machine systems need to be developed, Proposes a translator's amanuensis, incorporating into a word processor some simple facilities peculiar to translation. Gradual enhancements of such a system could lead to the original goal of machine translation
    Content
    Reprint of a Xerox PARC Working Paper which appeared in 1980
    Date
    31. 7.1996 9:22:19
    Footnote
    Contribution to a special issue devoted to the theme of new tools for human translators
    Type
    a
  2. Doszkocs, T.E.; Zamora, A.: Dictionary services and spelling aids for Web searching (2004) 0.03 
    0.026845742 = product of:
  0.053691484 = sum of:
    0.053691484 = sum of:
      0.009567685 = weight(_text_:a in 2541) [ClassicSimilarity], result of:
        0.009567685 = score(doc=2541,freq=16.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.18016359 = fieldWeight in 2541, product of:
            4.0 = tf(freq=16.0), with freq of:
              16.0 = termFreq=16.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=2541)
      0.0441238 = weight(_text_:22 in 2541) [ClassicSimilarity], result of:
        0.0441238 = score(doc=2541,freq=4.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.27358043 = fieldWeight in 2541, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=2541)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    The Specialized Information Services Division (SIS) of the National Library of Medicine (NLM) provides Web access to more than a dozen scientific databases on toxicology and the environment on TOXNET . Search queries on TOXNET often include misspelled or variant English words, medical and scientific jargon and chemical names. Following the example of search engines like Google and ClinicalTrials.gov, we set out to develop a spelling "suggestion" system for increased recall and precision in TOXNET searching. This paper describes development of dictionary technology that can be used in a variety of applications such as orthographic verification, writing aid, natural language processing, and information storage and retrieval. The design of the technology allows building complex applications using the components developed in the earlier phases of the work in a modular fashion without extensive rewriting of computer code. Since many of the potential applications envisioned for this work have on-line or web-based interfaces, the dictionaries and other computer components must have fast response, and must be adaptable to open-ended database vocabularies, including chemical nomenclature. The dictionary vocabulary for this work was derived from SIS and other databases and specialized resources, such as NLM's Unified Medical Language Systems (UMLS) . The resulting technology, A-Z Dictionary (AZdict), has three major constituents: 1) the vocabulary list, 2) the word attributes that define part of speech and morphological relationships between words in the list, and 3) a set of programs that implements the retrieval of words and their attributes, and determines similarity between words (ChemSpell). These three components can be used in various applications such as spelling verification, spelling aid, part-of-speech tagging, paraphrasing, and many other natural language processing functions.
    Date
    14. 8.2004 17:22:56
    Source
    Online. 28(2004) no.3, S.22-29
    Type
    a
  3. Schwarz, C.: THESYS: Thesaurus Syntax System : a fully automatic thesaurus building aid (1988) 0.03 
    0.026575929 = product of:
  0.053151857 = sum of:
    0.053151857 = sum of:
      0.009471525 = weight(_text_:a in 1361) [ClassicSimilarity], result of:
        0.009471525 = score(doc=1361,freq=8.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.17835285 = fieldWeight in 1361, product of:
            2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
              8.0 = termFreq=8.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1361)
      0.043680333 = weight(_text_:22 in 1361) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043680333 = score(doc=1361,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 1361, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1361)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    THESYS is based on the natural language processing of free-text databases. It yields statistically evaluated correlations between words of the database. These correlations correspond to traditional thesaurus relations. The person who has to build a thesaurus is thus assisted by the proposals made by THESYS. THESYS is being tested on commercial databases under real world conditions. It is part of a text processing project at Siemens, called TINA (Text-Inhalts-Analyse). Software from TINA is actually being applied and evaluated by the US Department of Commerce for patent search and indexing (REALIST: REtrieval Aids by Linguistics and STatistics)
    Date
    6. 1.1999 10:22:07
    Type
    a
  4. Paolillo, J.C.: Linguistics and the information sciences (2009) 0.03 
    0.026575929 = product of:
  0.053151857 = sum of:
    0.053151857 = sum of:
      0.009471525 = weight(_text_:a in 3840) [ClassicSimilarity], result of:
        0.009471525 = score(doc=3840,freq=8.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.17835285 = fieldWeight in 3840, product of:
            2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
              8.0 = termFreq=8.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=3840)
      0.043680333 = weight(_text_:22 in 3840) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043680333 = score(doc=3840,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 3840, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=3840)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Linguistics is the scientific study of language which emphasizes language spoken in everyday settings by human beings. It has a long history of interdisciplinarity, both internally and in contribution to other fields, including information science. A linguistic perspective is beneficial in many ways in information science, since it examines the relationship between the forms of meaningful expressions and their social, cognitive, institutional, and communicative context, these being two perspectives on information that are actively studied, to different degrees, in information science. Examples of issues relevant to information science are presented for which the approach taken under a linguistic perspective is illustrated.
    Date
    27. 8.2011 14:22:33
    Type
    a
  5. Hammwöhner, R.: TransRouter revisited : Decision support in the routing of translation projects (2000) 0.03 
    0.025941458 = product of:
  0.051882915 = sum of:
    0.051882915 = sum of:
      0.008202582 = weight(_text_:a in 5483) [ClassicSimilarity], result of:
        0.008202582 = score(doc=5483,freq=6.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.1544581 = fieldWeight in 5483, product of:
            2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
              6.0 = termFreq=6.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=5483)
      0.043680333 = weight(_text_:22 in 5483) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043680333 = score(doc=5483,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 5483, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=5483)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper gives an outline of the final results of the TransRouter project. In the scope of this project a decision support system for translation managers has been developed, which will support the selection of appropriate routes for translation projects. In this paper emphasis is put on the decision model, which is based on a stepwise refined assessment of translation routes. The workflow of using this system is considered as well
    Date
    10.12.2000 18:22:35
    Type
    a
  6. Melby, A.: Some notes on 'The proper place of men and machines in language translation' (1997) 0.03 
    0.025941458 = product of:
  0.051882915 = sum of:
    0.051882915 = sum of:
      0.008202582 = weight(_text_:a in 330) [ClassicSimilarity], result of:
        0.008202582 = score(doc=330,freq=6.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.1544581 = fieldWeight in 330, product of:
            2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
              6.0 = termFreq=6.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=330)
      0.043680333 = weight(_text_:22 in 330) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043680333 = score(doc=330,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 330, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=330)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    31. 7.1996 9:22:19
    Footnote
    Contribution to a special issue devoted to the theme of new tools for human translators
    Type
    a
  7. Schneider, J.W.; Borlund, P.: ¬A bibliometric-based semiautomatic approach to identification of candidate thesaurus terms : parsing and filtering of noun phrases from citation contexts (2005) 0.03 
    0.025941458 = product of:
  0.051882915 = sum of:
    0.051882915 = sum of:
      0.008202582 = weight(_text_:a in 156) [ClassicSimilarity], result of:
        0.008202582 = score(doc=156,freq=6.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.1544581 = fieldWeight in 156, product of:
            2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
              6.0 = termFreq=6.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=156)
      0.043680333 = weight(_text_:22 in 156) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043680333 = score(doc=156,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 156, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=156)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    The present study investigates the ability of a bibliometric based semi-automatic method to select candidate thesaurus terms from citation contexts. The method consists of document co-citation analysis, citation context analysis, and noun phrase parsing. The investigation is carried out within the specialty area of periodontology. The results clearly demonstrate that the method is able to select important candidate thesaurus terms within the chosen specialty area.
    Date
    8. 3.2007 19:55:22
    Type
    a
  8. Liddy, E.D.: Natural language processing for information retrieval and knowledge discovery (1998) 0.03 
    0.025188856 = product of:
  0.05037771 = sum of:
    0.05037771 = sum of:
      0.00669738 = weight(_text_:a in 2345) [ClassicSimilarity], result of:
        0.00669738 = score(doc=2345,freq=4.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.12611452 = fieldWeight in 2345, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2345)
      0.043680333 = weight(_text_:22 in 2345) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043680333 = score(doc=2345,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 2345, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2345)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Natural language processing (NLP) is a powerful technology for the vital tasks of information retrieval (IR) and knowledge discovery (KD) which, in turn, feed the visualization systems of the present and future and enable knowledge workers to focus more of their time on the vital tasks of analysis and prediction
    Date
    22. 9.1997 19:16:05
    Type
    a
  9. Godby, J.: WordSmith research project bridges gap between tokens and indexes (1998) 0.03 
    0.025188856 = product of:
  0.05037771 = sum of:
    0.05037771 = sum of:
      0.00669738 = weight(_text_:a in 4729) [ClassicSimilarity], result of:
        0.00669738 = score(doc=4729,freq=4.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.12611452 = fieldWeight in 4729, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=4729)
      0.043680333 = weight(_text_:22 in 4729) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043680333 = score(doc=4729,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 4729, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=4729)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Reports on an OCLC natural language processing research project to develop methods for identifying terminology in unstructured electronic text, especially material associated with new cultural trends and emerging subjects. Current OCLC production software can only identify single words as indexable terms in full text documents, thus a major goal of the WordSmith project is to develop software that can automatically identify and intelligently organize phrases for uses in database indexes. By analyzing user terminology from local newspapers in the USA, the latest cultural trends and technical developments as well as personal and geographic names have been drawm out. Notes that this new vocabulary can also be mapped into reference works
    Source
    OCLC newsletter. 1998, no.234, Jul/Aug, S.22-24
    Type
    a
  10. Schneider, R.: Web 3.0 ante portas? : Integration von Social Web und Semantic Web (2008) 0.03 
    0.025188856 = product of:
  0.05037771 = sum of:
    0.05037771 = sum of:
      0.00669738 = weight(_text_:a in 4184) [ClassicSimilarity], result of:
        0.00669738 = score(doc=4184,freq=4.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.12611452 = fieldWeight in 4184, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=4184)
      0.043680333 = weight(_text_:22 in 4184) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043680333 = score(doc=4184,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 4184, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=4184)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 1.2011 10:38:28
    Source
    Kommunikation, Partizipation und Wirkungen im Social Web, Band 1. Hrsg.: A. Zerfaß u.a
    Type
    a
  11. Dorr, B.J.: Large-scale dictionary construction for foreign language tutoring and interlingual machine translation (1997) 0.02 
    0.022779368 = product of:
  0.045558736 = sum of:
    0.045558736 = sum of:
      0.008118451 = weight(_text_:a in 3244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.008118451 = score(doc=3244,freq=8.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.15287387 = fieldWeight in 3244, product of:
            2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
              8.0 = termFreq=8.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=3244)
      0.037440285 = weight(_text_:22 in 3244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037440285 = score(doc=3244,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 3244, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=3244)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Describes techniques for automatic construction of dictionaries for use in large-scale foreign language tutoring (FLT) and interlingual machine translation (MT) systems. The dictionaries are based on a language independent representation called lexical conceptual structure (LCS). Demonstrates that synonymous verb senses share distribution patterns. Shows how the syntax-semantics relation can be used to develop a lexical acquisition approach that contributes both toward the enrichment of existing online resources and toward the development of lexicons containing more complete information than is provided in any of these resources alone. Describes the structure of the LCS and shows how this representation is used in FLT and MT. Focuses on the problem of building LCS dictionaries for large-scale FLT and MT. Describes authoring tools for manual and semi-automatic construction of LCS dictionaries. Presents an approach that uses linguistic techniques for building word definitions automatically. The techniques have been implemented as part of a set of lixicon-development tools used in the MILT FLT project
    Date
    31. 7.1996 9:22:19
    Type
    a
  12. Rahmstorf, G.: Concept structures for large vocabularies (1998) 0.02 
    0.022779368 = product of:
  0.045558736 = sum of:
    0.045558736 = sum of:
      0.008118451 = weight(_text_:a in 75) [ClassicSimilarity], result of:
        0.008118451 = score(doc=75,freq=8.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.15287387 = fieldWeight in 75, product of:
            2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
              8.0 = termFreq=8.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=75)
      0.037440285 = weight(_text_:22 in 75) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037440285 = score(doc=75,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 75, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=75)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    A technology is described which supports the acquisition, visualisation and manipulation of large vocabularies with associated structures. It is used for dictionary production, terminology data bases, thesauri, library classification systems etc. Essential features of the technology are a lexicographic user interface, variable word description, unlimited list of word readings, a concept language, automatic transformations of formulas into graphic structures, structure manipulation operations and retransformation into formulas. The concept language includes notations for undefined concepts. The structure of defined concepts can be constructed interactively. The technology supports the generation of large vocabularies with structures representing word senses. Concept structures and ordering systems for indexing and retrieval can be constructed separately and connected by associating relations.
    Date
    30.12.2001 19:01:22
    Type
    a
  13. Lawrie, D.; Mayfield, J.; McNamee, P.; Oard, P.W.: Cross-language person-entity linking from 20 languages (2015) 0.02 
    0.022779368 = product of:
  0.045558736 = sum of:
    0.045558736 = sum of:
      0.008118451 = weight(_text_:a in 1848) [ClassicSimilarity], result of:
        0.008118451 = score(doc=1848,freq=8.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.15287387 = fieldWeight in 1848, product of:
            2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
              8.0 = termFreq=8.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=1848)
      0.037440285 = weight(_text_:22 in 1848) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037440285 = score(doc=1848,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 1848, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=1848)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    The goal of entity linking is to associate references to an entity that is found in unstructured natural language content to an authoritative inventory of known entities. This article describes the construction of 6 test collections for cross-language person-entity linking that together span 22 languages. Fully automated components were used together with 2 crowdsourced validation stages to affordably generate ground-truth annotations with an accuracy comparable to that of a completely manual process. The resulting test collections each contain between 642 (Arabic) and 2,361 (Romanian) person references in non-English texts for which the correct resolution in English Wikipedia is known, plus a similar number of references for which no correct resolution into English Wikipedia is believed to exist. Fully automated cross-language person-name linking experiments with 20 non-English languages yielded a resolution accuracy of between 0.84 (Serbian) and 0.98 (Romanian), which compares favorably with previously reported cross-language entity linking results for Spanish.
    Type
    a
  14. Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000) 0.02 
    0.022235535 = product of:
  0.04447107 = sum of:
    0.04447107 = sum of:
      0.007030784 = weight(_text_:a in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
        0.007030784 = score(doc=4436,freq=6.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.13239266 = fieldWeight in 4436, product of:
            2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
              6.0 = termFreq=6.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
      0.037440285 = weight(_text_:22 in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037440285 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 4436, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Language barrier is the major problem that people face in searching for, retrieving, and understanding multilingual collections on the Internet. This paper deals with query translation and document translation in a Chinese-English information retrieval system called MTIR. Bilingual dictionary and monolingual corpus-based approaches are adopted to select suitable tranlated query terms. A machine transliteration algorithm is introduced to resolve proper name searching. We consider several design issues for document translation, including which material is translated, what roles the HTML tags play in translation, what the tradeoff is between the speed performance and the translation performance, and what from the translated result is presented in. About 100.000 Web pages translated in the last 4 months of 1997 are used for quantitative study of online and real-time Web page translation
    Date
    16. 2.2000 14:22:39
    Type
    a
  15. Fóris, A.: Network theory and terminology (2013) 0.02 
    0.020074995 = product of:
  0.04014999 = sum of:
    0.04014999 = sum of:
      0.00894975 = weight(_text_:a in 1365) [ClassicSimilarity], result of:
        0.00894975 = score(doc=1365,freq=14.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.1685276 = fieldWeight in 1365, product of:
            3.7416575 = tf(freq=14.0), with freq of:
              14.0 = termFreq=14.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=1365)
      0.03120024 = weight(_text_:22 in 1365) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03120024 = score(doc=1365,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.19345059 = fieldWeight in 1365, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=1365)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    The paper aims to present the relations of network theory and terminology. The model of scale-free networks, which has been recently developed and widely applied since, can be effectively used in terminology research as well. Operation based on the principle of networks is a universal characteristic of complex systems. Networks are governed by general laws. The model of scale-free networks can be viewed as a statistical-probability model, and it can be described with mathematical tools. Its main feature is that "everything is connected to everything else," that is, every node is reachable (in a few steps) starting from any other node; this phenomena is called "the small world phenomenon." The existence of a linguistic network and the general laws of the operation of networks enable us to place issues of language use in the complex system of relations that reveal the deeper connection s between phenomena with the help of networks embedded in each other. The realization of the metaphor that language also has a network structure is the basis of the classification methods of the terminological system, and likewise of the ways of creating terminology databases, which serve the purpose of providing easy and versatile accessibility to specialised knowledge.
    Date
    2. 9.2014 21:22:48
    Type
    a
  16. Sienel, J.; Weiss, M.; Laube, M.: Sprachtechnologien für die Informationsgesellschaft des 21. Jahrhunderts (2000) 0.02 
    0.017291464 = product of:
  0.034582928 = sum of:
    0.034582928 = sum of:
      0.0033826875 = weight(_text_:a in 5557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.0033826875 = score(doc=5557,freq=2.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.06369744 = fieldWeight in 5557, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=5557)
      0.03120024 = weight(_text_:22 in 5557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03120024 = score(doc=5557,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.19345059 = fieldWeight in 5557, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=5557)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    26.12.2000 13:22:17
    Type
    a
  17. Yang, C.C.; Luk, J.: Automatic generation of English/Chinese thesaurus based on a parallel corpus in laws (2003) 0.02 
    0.015021374 = product of:
  0.030042749 = sum of:
    0.030042749 = sum of:
      0.008202582 = weight(_text_:a in 1616) [ClassicSimilarity], result of:
        0.008202582 = score(doc=1616,freq=24.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.1544581 = fieldWeight in 1616, product of:
            4.8989797 = tf(freq=24.0), with freq of:
              24.0 = termFreq=24.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.02734375 = fieldNorm(doc=1616)
      0.021840166 = weight(_text_:22 in 1616) [ClassicSimilarity], result of:
        0.021840166 = score(doc=1616,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.1354154 = fieldWeight in 1616, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.02734375 = fieldNorm(doc=1616)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    The information available in languages other than English in the World Wide Web is increasing significantly. According to a report from Computer Economics in 1999, 54% of Internet users are English speakers ("English Will Dominate Web for Only Three More Years," Computer Economics, July 9, 1999, http://www.computereconomics. com/new4/pr/pr990610.html). However, it is predicted that there will be only 60% increase in Internet users among English speakers verses a 150% growth among nonEnglish speakers for the next five years. By 2005, 57% of Internet users will be non-English speakers. A report by CNN.com in 2000 showed that the number of Internet users in China had been increased from 8.9 million to 16.9 million from January to June in 2000 ("Report: China Internet users double to 17 million," CNN.com, July, 2000, http://cnn.org/2000/TECH/computing/07/27/ china.internet.reut/index.html). According to Nielsen/ NetRatings, there was a dramatic leap from 22.5 millions to 56.6 millions Internet users from 2001 to 2002. China had become the second largest global at-home Internet population in 2002 (US's Internet population was 166 millions) (Robyn Greenspan, "China Pulls Ahead of Japan," Internet.com, April 22, 2002, http://cyberatias.internet.com/big-picture/geographics/article/0,,5911_1013841,00. html). All of the evidences reveal the importance of crosslingual research to satisfy the needs in the near future. Digital library research has been focusing in structural and semantic interoperability in the past. Searching and retrieving objects across variations in protocols, formats and disciplines are widely explored (Schatz, B., & Chen, H. (1999). Digital libraries: technological advances and social impacts. IEEE Computer, Special Issue an Digital Libraries, February, 32(2), 45-50.; Chen, H., Yen, J., & Yang, C.C. (1999). International activities: development of Asian digital libraries. IEEE Computer, Special Issue an Digital Libraries, 32(2), 48-49.). However, research in crossing language boundaries, especially across European languages and Oriental languages, is still in the initial stage. In this proposal, we put our focus an cross-lingual semantic interoperability by developing automatic generation of a cross-lingual thesaurus based an English/Chinese parallel corpus. When the searchers encounter retrieval problems, Professional librarians usually consult the thesaurus to identify other relevant vocabularies. In the problem of searching across language boundaries, a cross-lingual thesaurus, which is generated by co-occurrence analysis and Hopfield network, can be used to generate additional semantically relevant terms that cannot be obtained from dictionary. In particular, the automatically generated cross-lingual thesaurus is able to capture the unknown words that do not exist in a dictionary, such as names of persons, organizations, and events. Due to Hong Kong's unique history background, both English and Chinese are used as official languages in all legal documents. Therefore, English/Chinese cross-lingual information retrieval is critical for applications in courts and the government. In this paper, we develop an automatic thesaurus by the Hopfield network based an a parallel corpus collected from the Web site of the Department of Justice of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government. Experiments are conducted to measure the precision and recall of the automatic generated English/Chinese thesaurus. The result Shows that such thesaurus is a promising tool to retrieve relevant terms, especially in the language that is not the same as the input term. The direct translation of the input term can also be retrieved in most of the cases.
    Footnote
    Teil eines Themenheftes: "Web retrieval and mining: A machine learning perspective"
    Type
    a
  18. Rötzer, F.: KI-Programm besser als Menschen im Verständnis natürlicher Sprache (2018) 0.01 
    0.01383317 = product of:
  0.02766634 = sum of:
    0.02766634 = sum of:
      0.00270615 = weight(_text_:a in 4217) [ClassicSimilarity], result of:
        0.00270615 = score(doc=4217,freq=2.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.050957955 = fieldWeight in 4217, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.03125 = fieldNorm(doc=4217)
      0.02496019 = weight(_text_:22 in 4217) [ClassicSimilarity], result of:
        0.02496019 = score(doc=4217,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.15476047 = fieldWeight in 4217, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.03125 = fieldNorm(doc=4217)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 1.2018 11:32:44
    Type
    a
  19. Schürmann, H.: Software scannt Radio- und Fernsehsendungen : Recherche in Nachrichtenarchiven erleichtert (2001) 0.01 
    0.012104024 = product of:
  0.024208048 = sum of:
    0.024208048 = sum of:
      0.0023678814 = weight(_text_:a in 5759) [ClassicSimilarity], result of:
        0.0023678814 = score(doc=5759,freq=2.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.044588212 = fieldWeight in 5759, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.02734375 = fieldNorm(doc=5759)
      0.021840166 = weight(_text_:22 in 5759) [ClassicSimilarity], result of:
        0.021840166 = score(doc=5759,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.1354154 = fieldWeight in 5759, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.02734375 = fieldNorm(doc=5759)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Handelsblatt. Nr.79 vom 24.4.2001, S.22
    Type
    a
  20. Melzer, C.: ¬Der Maschine anpassen : PC-Spracherkennung - Programme sind mittlerweile alltagsreif (2005) 0.01 
    0.012104024 = product of:
  0.024208048 = sum of:
    0.024208048 = sum of:
      0.0023678814 = weight(_text_:a in 4044) [ClassicSimilarity], result of:
        0.0023678814 = score(doc=4044,freq=2.0), product of:
          0.053105544 = queryWeight, product of:
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.044588212 = fieldWeight in 4044, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
            0.02734375 = fieldNorm(doc=4044)
      0.021840166 = weight(_text_:22 in 4044) [ClassicSimilarity], result of:
        0.021840166 = score(doc=4044,freq=2.0), product of:
          0.16128273 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046056706 = queryNorm
          0.1354154 = fieldWeight in 4044, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.02734375 = fieldNorm(doc=4044)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    3. 5.1997 8:44:22
    Type
    a

Authors

Years

Languages

Types

  • el 56
  • p 1
  • More… Less…

Themes