Search (64 results, page 2 of 4)

  • × theme_ss:"Formalerschließung"
  • × type_ss:"el"
  1. Uhlemann, S.; Hammer, A.: Retrokonversion von 1,2 Millionen Zettelkarten in 1,5 Jahren (2021) 0.00 
    0.0045347353 = product of:
  0.009069471 = sum of:
    0.009069471 = product of:
      0.018138941 = sum of:
        0.018138941 = weight(_text_:d in 302) [ClassicSimilarity], result of:
          0.018138941 = score(doc=302,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.2077985 = fieldWeight in 302, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=302)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Location
    D
  2. Schwarz, S.: Kompetenzvermittlung digital : how to ... RDA? : Konzeption eines digitalen Lernangebots an der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln (2021) 0.00 
    0.0045347353 = product of:
  0.009069471 = sum of:
    0.009069471 = product of:
      0.018138941 = sum of:
        0.018138941 = weight(_text_:d in 380) [ClassicSimilarity], result of:
          0.018138941 = score(doc=380,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.2077985 = fieldWeight in 380, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=380)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Location
    D
  3. Heuvelmann, R.: FRBR-Strukturierung von MAB-Daten, oder : Wieviel MAB passt in FRBR? (2005) 0.00 
    0.0039670668 = product of:
  0.0079341335 = sum of:
    0.0079341335 = product of:
      0.015868267 = sum of:
        0.015868267 = weight(_text_:d in 466) [ClassicSimilarity], result of:
          0.015868267 = score(doc=466,freq=6.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.18178582 = fieldWeight in 466, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=466)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Die Expertengruppe MAB-Ausschuss (seit 2005: Expertengruppe Datenformate) hat sich im Verlauf des Jahres 2004 mit den FRBR und ihren Bezügen zum MABFormat befasst. Es wurde eine Tabelle FRBR => MAB erstellt (veröffentlicht unter http://www.ddb.de/professionell/pdf/frbr_mab.pdf), wichtige Ergebnisse wurden im Artikel "Maschinelles Austauschformat für Bibliotheken und die Functional Requirements for Bibliographic Records : Oder: Wieviel FRBR verträgt MAB?" im "Bibliotheksdienst" 39 (2005), Heft 10 zusammengefasst. Ergänzend dazu wurde bei der Arbeitsstelle Datenformate Der Deutschen Bibliothek versucht, MAB-Daten zu "frbrisieren", d. h. einzelne MAB-Datensätze in die vier Entitäten der Gruppe 1 (work / expression / manifestation / item) zu differenzieren. Ziel war nicht, einen fertigen OPAC-Baustein für die Indexierung, Benutzerführung oder Präsentation zu erstellen. Ziel war vielmehr, anhand von konkreten, in MAB strukturierten Daten die Schichten sichtbar zu machen. Ausgewählt für diesen Zweck wurde BISMAS, das "Bibliographische Informations-System zur Maschinellen Ausgabe und Suche" des BIS Oldenburg (www.bismas.de). In BISMAS ist es mit relativ geringem Aufwand möglich, die Präsentation eines Satzes - basierend auf der intern vorliegenden Datensatzstruktur, z.B. MAB - frei zu definieren. Die Gestaltung der Indices und der Ausgabeformate erfolgt in BISMAS mit Hilfe der Programmiersprache LM. Die Ergebnisse sollen hier anhand von Beispielen dargestellt werden.
    Language
    d
    Location
    D
  4. Wiesenmüller, H.: Baustelle RDA : die Dynamik des Regelwerks als Herausforderung (2017) 0.00 
    0.0039670668 = product of:
  0.0079341335 = sum of:
    0.0079341335 = product of:
      0.015868267 = sum of:
        0.015868267 = weight(_text_:d in 4000) [ClassicSimilarity], result of:
          0.015868267 = score(doc=4000,freq=6.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.18178582 = fieldWeight in 4000, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4000)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Der Beitrag beschreibt die dynamische Entwicklung des Katalogisierungsregelwerks "Resource Description and Access" (RDA) und die weitreichenden Konsequenzen, die sich daraus für den deutschsprachigen Raum ergeben. Seit seinem ersten Erscheinen im Jahr 2010 hat sich RDA erheblich verändert. Größere Regeländerungen wurden bisher einmal jährlich in den Standard eingearbeitet, kleinere sogar viermal jährlich. Im Rahmen des 3R-Projekts (RDA Toolkit Restructure and Redesign Project) erfolgt derzeit eine umfassende Umstrukturierung und Neugestaltung des Regelwerkstextes. Auch danach ist nicht mit einem merklichen Nachlassen der Dynamik zu rechnen. Jede Änderung am Standard muss verarbeitet und für die D-A-CH-Länder aufbereitet werden. Der Aufwand dafür ist hoch: Vielfach müssen Anwendungsregeln angepasst werden, und neben der deutschen Übersetzung sind zahlreiche weitere Dokumente zu aktualisieren. Teilweise wirken sich Änderungen auch auf die Implementierung aus. Schließlich müssen alle Neuerungen umfassend kommuniziert werden. Zur Unterstützung der komplexen Prozesse werden professionelle und mächtige Werkzeuge benötigt. Noch wichtiger ist es jedoch, ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass für die Arbeiten dauerhaft ausreichende Personalressourcen bereitgestellt werden müssen. Denn nur der Umstieg auf RDA ist abgeschlossen - die kontinuierliche Arbeit am Regelwerk geht weiter.
    Language
    d
    Location
    D
  5. Wiesenmüller, H.: ¬Der RDA-Umstieg in Deutschland : Herausforderungen für das Metadatenmanagement (2015) 0.00 
    0.003886916 = product of:
  0.007773832 = sum of:
    0.007773832 = product of:
      0.015547664 = sum of:
        0.015547664 = weight(_text_:d in 2149) [ClassicSimilarity], result of:
          0.015547664 = score(doc=2149,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.178113 = fieldWeight in 2149, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2149)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Location
    D
  6. Pfeifer, B.; Polak-Bennemann, R.: Zusammenführen was zusammengehört : Intellektuelle und automatische Erfassung von Werken nach RDA (2016) 0.00 
    0.003886916 = product of:
  0.007773832 = sum of:
    0.007773832 = product of:
      0.015547664 = sum of:
        0.015547664 = weight(_text_:d in 3305) [ClassicSimilarity], result of:
          0.015547664 = score(doc=3305,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.178113 = fieldWeight in 3305, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=3305)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Location
    D
  7. Woppowa, B.; Wiesenmüller, H.: Öffentliche Bibliotheken und Katalogisierung : eine Analyse der aktuellen Praxis in Deutschland (2018) 0.00 
    0.003886916 = product of:
  0.007773832 = sum of:
    0.007773832 = product of:
      0.015547664 = sum of:
        0.015547664 = weight(_text_:d in 4482) [ClassicSimilarity], result of:
          0.015547664 = score(doc=4482,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.178113 = fieldWeight in 4482, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4482)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Location
    D
  8. Behrens, R.: Version 1.1 der RNAB erschienen (2022) 0.00 
    0.003886916 = product of:
  0.007773832 = sum of:
    0.007773832 = product of:
      0.015547664 = sum of:
        0.015547664 = weight(_text_:d in 803) [ClassicSimilarity], result of:
          0.015547664 = score(doc=803,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.178113 = fieldWeight in 803, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=803)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Location
    D
  9. Behrens, R.: RNAB Vokabulare veröffentlicht (2022) 0.00 
    0.003886916 = product of:
  0.007773832 = sum of:
    0.007773832 = product of:
      0.015547664 = sum of:
        0.015547664 = weight(_text_:d in 804) [ClassicSimilarity], result of:
          0.015547664 = score(doc=804,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.178113 = fieldWeight in 804, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=804)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Location
    D
  10. Strunck, K.: ¬Die Anwendung der 'Functional Requirements for Bibliographic Records' im Katalogisierungsunterricht (1999) 0.00 
    0.0036646193 = product of:
  0.0073292386 = sum of:
    0.0073292386 = product of:
      0.014658477 = sum of:
        0.014658477 = weight(_text_:d in 4181) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014658477 = score(doc=4181,freq=2.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 4181, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4181)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
  11. Hickey, T.B.; O'Neill, E.T.; Toves, J.: Experiments with the IFLA Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) (2002) 0.00 
    0.0036646193 = product of:
  0.0073292386 = sum of:
    0.0073292386 = product of:
      0.014658477 = sum of:
        0.014658477 = weight(_text_:d in 1660) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014658477 = score(doc=1660,freq=2.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 1660, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1660)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    D-Lib magazine. 8(2002) no.9, x S
  12. Schmidgall, K.: ¬Die FRBR aus der Sicht eines Literaturarchivs : Nostalgie oder Zukunftskonzept? (2004) 0.00 
    0.0036646193 = product of:
  0.0073292386 = sum of:
    0.0073292386 = product of:
      0.014658477 = sum of:
        0.014658477 = weight(_text_:d in 2483) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014658477 = score(doc=2483,freq=2.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 2483, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2483)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
  13. Hengel-Dittrich, C.: FRANAR: Functional Requirements for Authority Records (2004) 0.00 
    0.0036646193 = product of:
  0.0073292386 = sum of:
    0.0073292386 = product of:
      0.014658477 = sum of:
        0.014658477 = weight(_text_:d in 2485) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014658477 = score(doc=2485,freq=2.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 2485, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2485)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
  14. Boeuf, P. le: "Zwischen Traum und Wirklichkeit" : die FRBR-Theorisierung und einige FRBR-Anwendungen (2004) 0.00 
    0.0036646193 = product of:
  0.0073292386 = sum of:
    0.0073292386 = product of:
      0.014658477 = sum of:
        0.014658477 = weight(_text_:d in 2486) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014658477 = score(doc=2486,freq=2.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 2486, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2486)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
  15. Eversberg, B.: Navigare necesse est : oder: Wie knüpft man die richtigen Beziehungen? (2006) 0.00 
    0.0036646193 = product of:
  0.0073292386 = sum of:
    0.0073292386 = product of:
      0.014658477 = sum of:
        0.014658477 = weight(_text_:d in 1948) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014658477 = score(doc=1948,freq=2.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 1948, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1948)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
  16. Arbeitsstelle für Standardisierung / RDA-Projekt: Vorgehensweise der DNB zur Angabe der Werkebene in der zusammengesetzten Beschreibung (bibliografischer Datensatz) (2015) 0.00 
    0.0036646193 = product of:
  0.0073292386 = sum of:
    0.0073292386 = product of:
      0.014658477 = sum of:
        0.014658477 = weight(_text_:d in 2439) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014658477 = score(doc=2439,freq=2.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 2439, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2439)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
  17. Degkwitz, A.: "Next Generation Library Systems (NGLS) in Germany" (ALMA,WMS) (2016) 0.00 
    0.0036646193 = product of:
  0.0073292386 = sum of:
    0.0073292386 = product of:
      0.014658477 = sum of:
        0.014658477 = weight(_text_:d in 3554) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014658477 = score(doc=3554,freq=2.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 3554, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3554)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Location
    D
  18. Coyle, K.; Hillmann, D.: Resource Description and Access (RDA) : cataloging rules for the 20th century (2007) 0.00 
    0.0032390966 = product of:
  0.006478193 = sum of:
    0.006478193 = product of:
      0.012956386 = sum of:
        0.012956386 = weight(_text_:d in 2525) [ClassicSimilarity], result of:
          0.012956386 = score(doc=2525,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.1484275 = fieldWeight in 2525, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=2525)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    D-Lib magazine. 13(2007) nos.1/2, x S
  19. Erklärung zu den internationalen Katalogisierungsprinzipien (2009) 0.00 
    0.0032390966 = product of:
  0.006478193 = sum of:
    0.006478193 = product of:
      0.012956386 = sum of:
        0.012956386 = weight(_text_:d in 3286) [ClassicSimilarity], result of:
          0.012956386 = score(doc=3286,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.1484275 = fieldWeight in 3286, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=3286)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Das "Statement of Principles" - allgemein bekannt als "Paris Principles" - wurde 1961 von der International Conference on Cataloguing Principles verabschiedet. Sein Ziel, als Basis für die internationale Standardisierung in der Katalogisierung zu dienen, ist sicherlich erreicht worden: Die meisten Katalogisierungsregelwerke, die in der Folgezeit weltweit entwickelt wurden, folgten den Prinzipien ganz oder wenigstens in hohem Maß. Mehr als vierzig Jahre später ist das Bedürfnis nach gemeinsamen internationalen Katalogisierungsregeln gewachsen, weil Katalogisierer und Benutzer weltweit OPACs (Online Public Access Catalogues = Online-Benutzerkataloge) nutzen. An der Schwelle des 21. Jahrhunderts hat die IFLA einen Vorstoß unternommen, neue Prinzipien zu erarbeiten, die auf Online-Bibliothekskataloge und auch darüber hinaus anwendbar sind. Das oberste Prinzip ist der Komfort des Katalognutzers. Diese Erklärung ersetzt die "Paris Principles" und weitet den Geltungsbereich von rein textlichen Werken auf alle Materialarten aus und von der Bestimmung und Form einer Eintragung auf alle Aspekte von bibliografischen Daten und Normdaten, die in Bibliothekskatalogen genutzt werden. Sie umfasst nicht nur Prinzipien und Ziele (d. h. Funktionen des Katalogs), sondern auch Regelungen, die international in Katalogisierungsregelwerken enthalten sein sollten, und gibt Anleitung für Suchfunktionen. Die Prinzipien bauen auf den großen Katalogtraditionen der Welt sowie auf dem konzeptionellen Modell der Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) der IFLA auf.
    Language
    d
  20. Küssow, J.; Märchy, S.: Regelwerke im multilingualen Kontext : ein Erfahrungsbericht aus einem multilingualen Verbund (2017) 0.00 
    0.0032390966 = product of:
  0.006478193 = sum of:
    0.006478193 = product of:
      0.012956386 = sum of:
        0.012956386 = weight(_text_:d in 3881) [ClassicSimilarity], result of:
          0.012956386 = score(doc=3881,freq=4.0), product of:
            0.08729101 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045945734 = queryNorm
            0.1484275 = fieldWeight in 3881, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=3881)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Der Bibliotheksverbund NEBIS (Netzwerk von Bibliotheken und Informationsstellen in der Schweiz) ist der grösste Verbund wissenschaftlicher Bibliotheken der Schweiz. Ihm gehören rund 140 Bibliotheken an 154 Standorten aus allen Landesteilen der Schweiz an. Im NEBIS arbeiten Bibliotheken sowohl aus der Deutschschweiz als auch aus den Französisch und Italienisch sprechenden Landesteilen. Der Anteil der nicht-deutschsprachigen Bibliotheken beträgt im NEBIS über 15 Prozent. Auf den Jahresbeginn 2016 hat der NEBIS-Verbund das bisher verwendete Regelwerk KIDS (Katalogisierungsregeln des IDS) durch das internationale Regelwerk RDA sowie die hauseigene Normdatenbank durch die deutschorientierte Normdatenbank GND abgelöst. Der Zustand der französischsprachigen Übersetzung der RDA sowie die Übersetzung der Anwendungsregeln des D-A-CH Raumes waren eine der grössten Herausforderungen bei der Einführung im Verbund. In einer mehrsprachigen Umgebung mit einer monolingualen Datenbank wie der GND zu arbeiten, bedeutete besonders für die französischsprachigen Bibliotheken viel Umstellung und Flexibilität. Die Arbeit mit deutschen Begriffen wie zum Beispiel die Berufsbegriffe in der GND erfordert sowohl von der NEBIS-Verbundzentrale wie auch von den französischsprachigen Bibliotheken einen ausserordentlichen Effort. Der NEBIS-Verbund wird auch künftig darauf angewiesen sein, dass die französische Übersetzung der RDA sowie die Übersetzung der Anwendungsregeln möglichst aktuell bleibt. Zudem wird auch im Bereich GND weiterhin eine flexible und geduldige Arbeitsweise aller Beteiligten erforderlich sein.
    Language
    d

Authors

Years

Languages

  • d 47
  • e 17

Types

  • a 29
  • n 5
  • p 1
  • More… Less…

Themes