Search (21 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × type_ss:"a"
  • × year_i:[2010 TO 2020}
  1. Luo, M.M.; Nahl, D.: Let's Google : uncertainty and bilingual search (2019) 0.08 
    0.079439186 = product of:
  0.15887837 = sum of:
    0.11198343 = weight(_text_:search in 5363) [ClassicSimilarity], result of:
      0.11198343 = score(doc=5363,freq=16.0), product of:
        0.17183559 = queryWeight, product of:
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.6516894 = fieldWeight in 5363, product of:
          4.0 = tf(freq=16.0), with freq of:
            16.0 = termFreq=16.0
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5363)
    0.04689494 = product of:
      0.09378988 = sum of:
        0.09378988 = weight(_text_:engine in 5363) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09378988 = score(doc=5363,freq=2.0), product of:
            0.26447627 = queryWeight, product of:
              5.349498 = idf(docFreq=570, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.35462496 = fieldWeight in 5363, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              5.349498 = idf(docFreq=570, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5363)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    This study applies Kuhlthau's Information Search Process stage (ISP) model to understand bilingual users' Internet search experience. We conduct a quasi-field experiment with 30 bilingual searchers and the results suggested that the ISP model was applicable in studying searchers' information retrieval behavior in search tasks. The ISP model was applicable in studying searchers' information retrieval behavior in simple tasks. However, searchers' emotional responses differed from those of the ISP model for a complex task. By testing searchers using different search strategies, the results suggested that search engines with multilanguage search functions provide an advantage for bilingual searchers in the Internet's multilingual environment. The findings showed that when searchers used a search engine as a tool for problem solving, they might experience different feelings in each ISP stage than in searching for information for a term paper using a library. The results echo other research findings that indicate that information seeking is a multifaceted phenomenon.
  2. Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016) 0.05 
    0.049739346 = product of:
  0.09947869 = sum of:
    0.06598687 = weight(_text_:search in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06598687 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
        0.17183559 = queryWeight, product of:
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.3840117 = fieldWeight in 2758, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
    0.03349182 = product of:
      0.06698364 = sum of:
        0.06698364 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06698364 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
            0.17312855 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Date
    1. 2.2016 18:25:22
    Source
    Semantic keyword-based search on structured data sources: First COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2015, Coimbra, Portugal, September 8-9, 2015. Revised Selected Papers. Eds.: J. Cardoso et al
  3. Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016) 0.05 
    0.049739346 = product of:
  0.09947869 = sum of:
    0.06598687 = weight(_text_:search in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06598687 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
        0.17183559 = queryWeight, product of:
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.3840117 = fieldWeight in 3278, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
    0.03349182 = product of:
      0.06698364 = sum of:
        0.06698364 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06698364 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
            0.17312855 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Source
    Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
  4. Fluhr, C.: Crosslingual access to photo databases (2012) 0.05 
    0.049639665 = product of:
  0.09927933 = sum of:
    0.07918424 = weight(_text_:search in 93) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07918424 = score(doc=93,freq=8.0), product of:
        0.17183559 = queryWeight, product of:
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.460814 = fieldWeight in 93, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=93)
    0.02009509 = product of:
      0.04019018 = sum of:
        0.04019018 = weight(_text_:22 in 93) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04019018 = score(doc=93,freq=2.0), product of:
            0.17312855 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 93, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=93)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    This paper is about search of photos in photo databases of agencies which sell photos over the Internet. The problem is far from the behavior of photo databases managed by librarians and also far from the corpora generally used for research purposes. The descriptions use mainly single words and it is well known that it is not the best way to have a good search. This increases the problem of semantic ambiguity. This problem of semantic ambiguity is crucial for cross-language querying. On the other hand, users are not aware of documentation techniques and use generally very simple queries but want to get precise answers. This paper gives the experience gained in a 3 year use (2006-2008) of a cross-language access to several of the main international commercial photo databases. The languages used were French, English, and German.
    Date
    17. 4.2012 14:25:22
    Footnote
    Vgl.: http://www.igi-global.com/book/next-generation-search-engines/64421.
    Source
    Next generation search engines: advanced models for information retrieval. Eds.: C. Jouis, u.a
  5. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012) 0.03 
    0.03166237 = product of:
  0.06332474 = sum of:
    0.03490599 = weight(_text_:web in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03490599 = score(doc=1967,freq=2.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.21634221 = fieldWeight in 1967, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
    0.028418751 = product of:
      0.056837503 = sum of:
        0.056837503 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
          0.056837503 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
            0.17312855 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
    Source
    Beyond libraries - subject metadata in the digital environment and semantic web. IFLA Satellite Post-Conference, 17-18 August 2012, Tallinn
  6. Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010) 0.03 
    0.029843606 = product of:
  0.059687212 = sum of:
    0.03959212 = weight(_text_:search in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03959212 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
        0.17183559 = queryWeight, product of:
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.230407 = fieldWeight in 3697, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
    0.02009509 = product of:
      0.04019018 = sum of:
        0.04019018 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04019018 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
            0.17312855 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    In order to enhance the use of Universal Decimal Classification (UDC) numbers in information retrieval, the authors have represented classification with multilingual thesaurus descriptors and implemented this solution in an automated way. The authors illustrate a solution implemented in a BiblioPhil library system. The standard formats used are UNIMARC for subject authority records (i.e. the UDC-based multilingual thesaurus) and MARC XML support for data transfer. The multilingual thesaurus was built according to existing standards, the constituent parts of the classification notations being used as the basis for search terms in the multilingual information retrieval. The verbal equivalents, descriptors and non-descriptors, are used to expand the number of concepts and are given in Romanian, English and French. This approach saves the time of the indexer and provides more user-friendly and easier access to the bibliographic information. The multilingual aspect of the thesaurus enhances information access for a greater number of online users
    Date
    22. 7.2010 20:40:56
  7. Luca, E.W. de; Dahlberg, I.: ¬Die Multilingual Lexical Linked Data Cloud : eine mögliche Zugangsoptimierung? (2014) 0.03 
    0.02750054 = product of:
  0.05500108 = sum of:
    0.03490599 = weight(_text_:web in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03490599 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.21634221 = fieldWeight in 1736, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
    0.02009509 = product of:
      0.04019018 = sum of:
        0.04019018 = weight(_text_:22 in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04019018 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
            0.17312855 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 1736, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    Sehr viele Informationen sind bereits im Web verfügbar oder können aus isolierten strukturierten Datenspeichern wie Informationssystemen und sozialen Netzwerken gewonnen werden. Datenintegration durch Nachbearbeitung oder durch Suchmechanismen (z. B. D2R) ist deshalb wichtig, um Informationen allgemein verwendbar zu machen. Semantische Technologien ermöglichen die Verwendung definierter Verbindungen (typisierter Links), durch die ihre Beziehungen zueinander festgehalten werden, was Vorteile für jede Anwendung bietet, die das in Daten enthaltene Wissen wieder verwenden kann. Um ­eine semantische Daten-Landkarte herzustellen, benötigen wir Wissen über die einzelnen Daten und ihre Beziehung zu anderen Daten. Dieser Beitrag stellt unsere Arbeit zur Benutzung von Lexical Linked Data (LLD) durch ein Meta-Modell vor, das alle Ressourcen enthält und zudem die Möglichkeit bietet sie unter unterschiedlichen Gesichtspunkten aufzufinden. Wir verbinden damit bestehende Arbeiten über Wissensgebiete (basierend auf der Information Coding Classification) mit der Multilingual Lexical Linked Data Cloud (basierend auf der RDF/OWL-Repräsentation von EuroWordNet und den ähnlichen integrierten lexikalischen Ressourcen MultiWordNet, MEMODATA und die Hamburg Metapher DB).
    Date
    22. 9.2014 19:00:13
  8. De Luca, E.W.; Dahlberg, I.: Including knowledge domains from the ICC into the multilingual lexical linked data cloud (2014) 0.03 
    0.026385307 = product of:
  0.052770615 = sum of:
    0.029088326 = weight(_text_:web in 1493) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029088326 = score(doc=1493,freq=2.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.18028519 = fieldWeight in 1493, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=1493)
    0.02368229 = product of:
      0.04736458 = sum of:
        0.04736458 = weight(_text_:22 in 1493) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04736458 = score(doc=1493,freq=4.0), product of:
            0.17312855 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.27358043 = fieldWeight in 1493, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1493)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    A lot of information that is already available on the Web, or retrieved from local information systems and social networks is structured in data silos that are not semantically related. Semantic technologies make it emerge that the use of typed links that directly express their relations are an advantage for every application that can reuse the incorporated knowledge about the data. For this reason, data integration, through reengineering (e.g. triplify), or querying (e.g. D2R) is an important task in order to make information available for everyone. Thus, in order to build a semantic map of the data, we need knowledge about data items itself and the relation between heterogeneous data items. In this paper, we present our work of providing Lexical Linked Data (LLD) through a meta-model that contains all the resources and gives the possibility to retrieve and navigate them from different perspectives. We combine the existing work done on knowledge domains (based on the Information Coding Classification) within the Multilingual Lexical Linked Data Cloud (based on the RDF/OWL EurowordNet and the related integrated lexical resources (MultiWordNet, EuroWordNet, MEMODATA Lexicon, Hamburg Methaphor DB).
    Date
    22. 9.2014 19:01:18
    Source
    Knowledge organization in the 21st century: between historical patterns and future prospects. Proceedings of the Thirteenth International ISKO Conference 19-22 May 2014, Kraków, Poland. Ed.: Wieslaw Babik
  9. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2014) 0.03 
    0.026385307 = product of:
  0.052770615 = sum of:
    0.029088326 = weight(_text_:web in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029088326 = score(doc=1962,freq=2.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.18028519 = fieldWeight in 1962, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
    0.02368229 = product of:
      0.04736458 = sum of:
        0.04736458 = weight(_text_:22 in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04736458 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
            0.17312855 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.27358043 = fieldWeight in 1962, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    This article reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The article discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and/or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the Dewey Decimal Classification [DDC] (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
    Footnote
    Contribution in a special issue "Beyond libraries: Subject metadata in the digital environment and Semantic Web" - Enthält Beiträge der gleichnamigen IFLA Satellite Post-Conference, 17-18 August 2012, Tallinn.
  10. Rettinger, A.; Schumilin, A.; Thoma, S.; Ell, B.: Learning a cross-lingual semantic representation of relations expressed in text (2015) 0.03 
    0.025191229 = product of:
  0.100764915 = sum of:
    0.100764915 = weight(_text_:web in 2027) [ClassicSimilarity], result of:
      0.100764915 = score(doc=2027,freq=6.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.6245262 = fieldWeight in 2027, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=2027)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    Information Systems and Applications, incl. Internet/Web, and HCI; Bd. 9088
    Source
    The Semantic Web: latest advances and new domains. 12th European Semantic Web Conference, ESWC 2015 Portoroz, Slovenia, May 31 -- June 4, 2015. Proceedings. Eds.: F. Gandon u.a
  11. Huckstorf, A.; Petras, V.: Mind the lexical gap : EuroVoc Building Block of the Semantic Web (2011) 0.02 
    0.015114739 = product of:
  0.060458954 = sum of:
    0.060458954 = weight(_text_:web in 2782) [ClassicSimilarity], result of:
      0.060458954 = score(doc=2782,freq=6.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.37471575 = fieldWeight in 2782, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2782)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Ein Konferenzereignis der besonderen Art fand am 18. und 19. November 2010 in Luxemburg statt. Initiiert durch das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union (http://publications.europa.eu) waren Bibliothekare und Information Professionals eingeladen, um über die Zukunft mehrsprachiger kontrollierter Vokabulare in Informationssystemen und insbesondere deren Beitrag zum Semantic Web zu diskutieren. Organisiert wurde die Konferenz durch das EuroVoc-Team, das den Thesaurus der Europäischen Union bearbeitet. Die letzte EuroVoc-Konferenz fand im Jahr 2006 statt. In der Zwischenzeit ist EuroVoc zu einem ontologie-basierten Thesaurusmanagementsystem übergegangen und hat systematisch begonnen, Semantic-Web-Technologien für die Bearbeitung und Repräsentation einzusetzen und sich mit anderen Vokabularen zu vernetzen. Ein produktiver Austausch fand mit den Produzenten anderer europäischer und internationaler Vokabulare (z.B. United Nations oder FAO) sowie Vertretern aus Projekten, die an Themen über automatische Indexierung (hier insbesondere parlamentarische und rechtliche Dokumente) sowie Interoperabilitiät zwischen Vokabularen arbeiten, statt.
  12. Strobel, S.; Marín-Arraiza, P.: Metadata for scientific audiovisual media : current practices and perspectives of the TIB / AV-portal (2015) 0.01 
    0.014286577 = product of:
  0.057146307 = sum of:
    0.057146307 = weight(_text_:search in 3667) [ClassicSimilarity], result of:
      0.057146307 = score(doc=3667,freq=6.0), product of:
        0.17183559 = queryWeight, product of:
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.33256388 = fieldWeight in 3667, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=3667)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Descriptive metadata play a key role in finding relevant search results in large amounts of unstructured data. However, current scientific audiovisual media are provided with little metadata, which makes them hard to find, let alone individual sequences. In this paper, the TIB / AV-Portal is presented as a use case where methods concerning the automatic generation of metadata, a semantic search and cross-lingual retrieval (German/English) have already been applied. These methods result in a better discoverability of the scientific audiovisual media hosted in the portal. Text, speech, and image content of the video are automatically indexed by specialised GND (Gemeinsame Normdatei) subject headings. A semantic search is established based on properties of the GND ontology. The cross-lingual retrieval uses English 'translations' that were derived by an ontology mapping (DBpedia i. a.). Further ways of increasing the discoverability and reuse of the metadata are publishing them as Linked Open Data and interlinking them with other data sets.
  13. Vassilakaki, E.; Garoufallou, E.; Johnson, F.; Hartley, R.J.: ¬An exploration of users' needs for multilingual information retrieval and access (2015) 0.01 
    0.013997929 = product of:
  0.055991717 = sum of:
    0.055991717 = weight(_text_:search in 2394) [ClassicSimilarity], result of:
      0.055991717 = score(doc=2394,freq=4.0), product of:
        0.17183559 = queryWeight, product of:
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.3258447 = fieldWeight in 2394, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2394)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    The need for promoting Multilingual Information Retrieval (MLIR) and Access (MLIA) has become evident, now more than ever, given the increase of the online information produced daily in languages other than English. This study aims to explore users' information needs when searching for information across languages. Specifically, the method of questionnaire was employed to shed light on the Library and Information Science (LIS) undergraduate students' use of search engines, databases, digital libraries when searching as well as their needs for multilingual access. This study contributes in informing the design of MLIR systems by focusing on the reasons and situations under which users would search and use information in multiple languages.
  14. Baca, M.; Gill, M.: Encoding multilingual knowledge systems in the digital age : the Getty vocabularies (2015) 0.01 
    0.008726497 = product of:
  0.03490599 = sum of:
    0.03490599 = weight(_text_:web in 2203) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03490599 = score(doc=2203,freq=2.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.21634221 = fieldWeight in 2203, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2203)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    This paper gives an overview of the history, development, and structure of the electronic thesauri produced and maintained by the Getty Research Institute (GRI). We describe the evolution of the Art & Architecture Thesaurus (AAT®), the Getty Thesaurus of Geographic Names (TGN®), and the Union List of Artist Names (ULAN®) as multilingual, cross-cultural knowledge organization systems (KOS); the factors that make them unique; and their potential, when expressed as Linked Open Data (LOD) to play a key role in the Semantic Web.
  15. He, D.; Wu, D.: Enhancing query translation with relevance feedback in translingual information retrieval : a study of the medication process (2011) 0.01 
    0.008248359 = product of:
  0.032993436 = sum of:
    0.032993436 = weight(_text_:search in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
      0.032993436 = score(doc=4244,freq=2.0), product of:
        0.17183559 = queryWeight, product of:
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.19200584 = fieldWeight in 4244, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.475677 = idf(docFreq=3718, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4244)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    As an effective technique for improving retrieval effectiveness, relevance feedback (RF) has been widely studied in both monolingual and translingual information retrieval (TLIR). The studies of RF in TLIR have been focused on query expansion (QE), in which queries are reformulated before and/or after they are translated. However, RF in TLIR actually not only can help select better query terms, but also can enhance query translation by adjusting translation probabilities and even resolving some out-of-vocabulary terms. In this paper, we propose a novel relevance feedback method called translation enhancement (TE), which uses the extracted translation relationships from relevant documents to revise the translation probabilities of query terms and to identify extra available translation alternatives so that the translated queries are more tuned to the current search. We studied TE using pseudo-relevance feedback (PRF) and interactive relevance feedback (IRF). Our results show that TE can significantly improve TLIR with both types of relevance feedback methods, and that the improvement is comparable to that of query expansion. More importantly, the effects of translation enhancement and query expansion are complementary. Their integration can produce further improvement, and makes TLIR more robust for a variety of queries.
  16. Ma, X.; Carranza, E.J.M.; Wu, C.; Meer, F.D. van der; Liu, G.: ¬A SKOS-based multilingual thesaurus of geological time scale for interoperability of online geological maps (2011) 0.01 
    0.008227421 = product of:
  0.032909684 = sum of:
    0.032909684 = weight(_text_:web in 4800) [ClassicSimilarity], result of:
      0.032909684 = score(doc=4800,freq=4.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.2039694 = fieldWeight in 4800, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.03125 = fieldNorm(doc=4800)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    The usefulness of online geological maps is hindered by linguistic barriers. Multilingual geoscience thesauri alleviate linguistic barriers of geological maps. However, the benefits of multilingual geoscience thesauri for online geological maps are less studied. In this regard, we developed a multilingual thesaurus of geological time scale (GTS) to alleviate linguistic barriers of GTS records among online geological maps. We extended the Simple Knowledge Organization System (SKOS) model to represent the ordinal hierarchical structure of GTS terms. We collected GTS terms in seven languages and encoded them into a thesaurus by using the extended SKOS model. We implemented methods of characteristic-oriented term retrieval in JavaScript programs for accessing Web Map Services (WMS), recognizing GTS terms, and making translations. With the developed thesaurus and programs, we set up a pilot system to test recognitions and translations of GTS terms in online geological maps. Results of this pilot system proved the accuracy of the developed thesaurus and the functionality of the developed programs. Therefore, with proper deployments, SKOS-based multilingual geoscience thesauri can be functional for alleviating linguistic barriers among online geological maps and, thus, improving their interoperability.
    Content
    Article Outline 1. Introduction 2. SKOS-based multilingual thesaurus of geological time scale 2.1. Addressing the insufficiency of SKOS in the context of the Semantic Web 2.2. Addressing semantics and syntax/lexicon in multilingual GTS terms 2.3. Extending SKOS model to capture GTS structure 2.4. Summary of building the SKOS-based MLTGTS 3. Recognizing and translating GTS terms retrieved from WMS 4. Pilot system, results, and evaluation 5. Discussion 6. Conclusions Vgl. unter: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=MiamiImageURL&_cid=271720&_user=3865853&_pii=S0098300411000744&_check=y&_origin=&_coverDate=31-Oct-2011&view=c&wchp=dGLbVlt-zSkzS&_valck=1&md5=e2c1daf53df72d034d22278212578f42&ie=/sdarticle.pdf.
  17. Ludwig, L.: Lösung zum multilingualen Wissensmanagement semantischer Informationen (2010) 0.01 
    0.0072720814 = product of:
  0.029088326 = sum of:
    0.029088326 = weight(_text_:web in 4281) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029088326 = score(doc=4281,freq=2.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.18028519 = fieldWeight in 4281, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4281)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Semantic web & linked data: Elemente zukünftiger Informationsinfrastrukturen ; 1. DGI-Konferenz ; 62. Jahrestagung der DGI ; Frankfurt am Main, 7. - 9. Oktober 2010 ; Proceedings / Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis. Hrsg.: M. Ockenfeld
  18. Ye, Z.; Huang, J.X.; He, B.; Lin, H.: Mining a multilingual association dictionary from Wikipedia for cross-language information retrieval (2012) 0.01 
    0.0072720814 = product of:
  0.029088326 = sum of:
    0.029088326 = weight(_text_:web in 513) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029088326 = score(doc=513,freq=2.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.18028519 = fieldWeight in 513, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=513)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Wikipedia is characterized by its dense link structure and a large number of articles in different languages, which make it a notable Web corpus for knowledge extraction and mining, in particular for mining the multilingual associations. In this paper, motivated by a psychological theory of word meaning, we propose a graph-based approach to constructing a cross-language association dictionary (CLAD) from Wikipedia, which can be used in a variety of cross-language accessing and processing applications. In order to evaluate the quality of the mined CLAD, and to demonstrate how the mined CLAD can be used in practice, we explore two different applications of the mined CLAD to cross-language information retrieval (CLIR). First, we use the mined CLAD to conduct cross-language query expansion; and, second, we use it to filter out translation candidates with low translation probabilities. Experimental results on a variety of standard CLIR test collections show that the CLIR retrieval performance can be substantially improved with the above two applications of CLAD, which indicates that the mined CLAD is of sound quality.
  19. Luca, E.W. de: Extending the linked data cloud with multilingual lexical linked data (2013) 0.01 
    0.0072720814 = product of:
  0.029088326 = sum of:
    0.029088326 = weight(_text_:web in 1073) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029088326 = score(doc=1073,freq=2.0), product of:
        0.16134618 = queryWeight, product of:
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.049439456 = queryNorm
        0.18028519 = fieldWeight in 1073, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2635105 = idf(docFreq=4597, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=1073)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    A lot of information that is already available on the Web, or retrieved from local information systems and social networks, is structured in data silos that are not semantically related. Semantic technologies make it apparent that the use of typed links that directly express their relations are an advantage for every application that can reuse the incorporated knowledge about the data. For this reason, data integration, through reengineering (e.g., triplify) or querying (e.g., D2R), is an important task in order to make information available for everyone. Thus, in order to build a semantic map of the data, we need knowledge about data items itself and the relation between heterogeneous data items. Here we present our work of providing Lexical Linked Data (LLD) through a meta-model that contains all the resources and gives the possibility to retrieve and navigate them from different perspectives. After giving the definition of Lexical Linked Data, we describe the existing datasets we collected and the new datasets we included. Here we describe their format and show some use cases where we link lexical data, and show how to reuse and inference semantic data derived from lexical data. Different lexical resources (MultiWordNet, EuroWordNet, MEMODATA Lexicon, the Hamburg Methaphor Database) are connected to each other towards an Integrated Vocabulary for LLD that we evaluate and present.
  20. Hubrich, J.: Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross (2010) 0.00 
    0.0041864775 = product of:
  0.01674591 = sum of:
    0.01674591 = product of:
      0.03349182 = sum of:
        0.03349182 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03349182 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
            0.17312855 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049439456 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly

Authors

Languages

  • e 17
  • d 4

Themes