Search (14 results, page 1 of 1)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.04
    0.036642894 = product of:
      0.07328579 = sum of:
        0.07328579 = product of:
          0.10992868 = sum of:
            0.061888687 = weight(_text_:l in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
              0.061888687 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
                0.17616397 = queryWeight, product of:
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.35131297 = fieldWeight in 3564, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
            0.04803999 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04803999 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
                0.15520757 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
          0.6666667 = coord(2/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  2. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.02
    0.022681747 = product of:
      0.045363493 = sum of:
        0.045363493 = product of:
          0.13609047 = sum of:
            0.13609047 = weight(_text_:y in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
              0.13609047 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
                0.2132945 = queryWeight, product of:
                  4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.6380402 = fieldWeight in 3492, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  3. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02
    0.016013332 = product of:
      0.032026663 = sum of:
        0.032026663 = product of:
          0.09607998 = sum of:
            0.09607998 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
              0.09607998 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
                0.15520757 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.125 = fieldNorm(doc=6063)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  4. Cabral, L.: ¬Le développement des partenariats : la réalisation de la 21e édition, en langue francaise, de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.02
    0.015472172 = product of:
      0.030944344 = sum of:
        0.030944344 = product of:
          0.09283303 = sum of:
            0.09283303 = weight(_text_:l in 3485) [ClassicSimilarity], result of:
              0.09283303 = score(doc=3485,freq=2.0), product of:
                0.17616397 = queryWeight, product of:
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.52696943 = fieldWeight in 3485, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=3485)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  5. Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998) 0.02
    0.015472172 = product of:
      0.030944344 = sum of:
        0.030944344 = product of:
          0.09283303 = sum of:
            0.09283303 = weight(_text_:l in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
              0.09283303 = score(doc=6303,freq=2.0), product of:
                0.17616397 = queryWeight, product of:
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.52696943 = fieldWeight in 6303, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  6. Evans, D.A.; Handerson, S.K.; Monarch, I.A.; Pereiro, J.; Delon, L.; Hersch, W.R.: Mapping vocabularies using latent semantics (1998) 0.02
    0.015472172 = product of:
      0.030944344 = sum of:
        0.030944344 = product of:
          0.09283303 = sum of:
            0.09283303 = weight(_text_:l in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
              0.09283303 = score(doc=6304,freq=2.0), product of:
                0.17616397 = queryWeight, product of:
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.52696943 = fieldWeight in 6304, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  7. Cabral, L.: ¬Le developpement des partenariats : la realization de la 21e édition en langue francaise de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.01
    0.012893477 = product of:
      0.025786955 = sum of:
        0.025786955 = product of:
          0.07736086 = sum of:
            0.07736086 = weight(_text_:l in 6060) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07736086 = score(doc=6060,freq=2.0), product of:
                0.17616397 = queryWeight, product of:
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.4391412 = fieldWeight in 6060, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=6060)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  8. Dorst, L.: Restoring the tower of Babel : building a multilingual thesaurus on health promotion (1998) 0.01
    0.010314781 = product of:
      0.020629562 = sum of:
        0.020629562 = product of:
          0.061888687 = sum of:
            0.061888687 = weight(_text_:l in 2248) [ClassicSimilarity], result of:
              0.061888687 = score(doc=2248,freq=2.0), product of:
                0.17616397 = queryWeight, product of:
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.35131297 = fieldWeight in 2248, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=2248)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  9. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.01
    0.010008332 = product of:
      0.020016665 = sum of:
        0.020016665 = product of:
          0.060049992 = sum of:
            0.060049992 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
              0.060049992 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
                0.15520757 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  10. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01
    0.008006666 = product of:
      0.016013332 = sum of:
        0.016013332 = product of:
          0.04803999 = sum of:
            0.04803999 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04803999 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
                0.15520757 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  11. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01
    0.008006666 = product of:
      0.016013332 = sum of:
        0.016013332 = product of:
          0.04803999 = sum of:
            0.04803999 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04803999 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
                0.15520757 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=932)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  12. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.01
    0.0070058326 = product of:
      0.014011665 = sum of:
        0.014011665 = product of:
          0.042034995 = sum of:
            0.042034995 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
              0.042034995 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
                0.15520757 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  13. Rojas L.; Octavio, G.: Translating the DDC : the experience of the Spanish version (1997) 0.01
    0.0064467387 = product of:
      0.012893477 = sum of:
        0.012893477 = product of:
          0.03868043 = sum of:
            0.03868043 = weight(_text_:l in 29) [ClassicSimilarity], result of:
              0.03868043 = score(doc=29,freq=2.0), product of:
                0.17616397 = queryWeight, product of:
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.2195706 = fieldWeight in 29, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.0390625 = fieldNorm(doc=29)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  14. Cross-language information retrieval (1998) 0.00
    0.0032233694 = product of:
      0.0064467387 = sum of:
        0.0064467387 = product of:
          0.019340215 = sum of:
            0.019340215 = weight(_text_:l in 6299) [ClassicSimilarity], result of:
              0.019340215 = score(doc=6299,freq=2.0), product of:
                0.17616397 = queryWeight, product of:
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.044321854 = queryNorm
                0.1097853 = fieldWeight in 6299, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
                  0.01953125 = fieldNorm(doc=6299)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Content
    Enthält die Beiträge: GREFENSTETTE, G.: The Problem of Cross-Language Information Retrieval; DAVIS, M.W.: On the Effective Use of Large Parallel Corpora in Cross-Language Text Retrieval; BALLESTEROS, L. u. W.B. CROFT: Statistical Methods for Cross-Language Information Retrieval; Distributed Cross-Lingual Information Retrieval; Automatic Cross-Language Information Retrieval Using Latent Semantic Indexing; EVANS, D.A. u.a.: Mapping Vocabularies Using Latent Semantics; PICCHI, E. u. C. PETERS: Cross-Language Information Retrieval: A System for Comparable Corpus Querying; YAMABANA, K. u.a.: A Language Conversion Front-End for Cross-Language Information Retrieval; GACHOT, D.A. u.a.: The Systran NLP Browser: An Application of Machine Translation Technology in Cross-Language Information Retrieval; HULL, D.: A Weighted Boolean Model for Cross-Language Text Retrieval; SHERIDAN, P. u.a. Building a Large Multilingual Test Collection from Comparable News Documents; OARD; D.W. u. B.J. DORR: Evaluating Cross-Language Text Filtering Effectiveness