Search (146 results, page 2 of 8)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[2000 TO 2010}
  1. Heiner-Freiling, M.; Landry, P.: Sacherschließung im Dialog (2000) 0.00 
    0.0021056333 = product of:
  0.0042112665 = sum of:
    0.0042112665 = product of:
      0.008422533 = sum of:
        0.008422533 = weight(_text_:s in 4743) [ClassicSimilarity], result of:
          0.008422533 = score(doc=4743,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.16817348 = fieldWeight in 4743, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=4743)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Dialog mit Bibliotheken. 12(2000) H.1, S.26-40
  2. Capstick, J.: ¬A system for supporting cross-lingual information retrieval (2000) 0.00 
    0.0021056333 = product of:
  0.0042112665 = sum of:
    0.0042112665 = product of:
      0.008422533 = sum of:
        0.008422533 = weight(_text_:s in 4993) [ClassicSimilarity], result of:
          0.008422533 = score(doc=4993,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.16817348 = fieldWeight in 4993, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=4993)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information processing and management. 36(2000) no.2, S.275-289
  3. Vassie, R.: Improving access in bilingual, biscript catalogues through Arabised authority control (2000) 0.00 
    0.0021056333 = product of:
  0.0042112665 = sum of:
    0.0042112665 = product of:
      0.008422533 = sum of:
        0.008422533 = weight(_text_:s in 6146) [ClassicSimilarity], result of:
          0.008422533 = score(doc=6146,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.16817348 = fieldWeight in 6146, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6146)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Online information review. 24(2000) no.6, S.420-428
  4. Francu, V.: UDC-based thesauri and multilingual access to information (2004) 0.00 
    0.0021056333 = product of:
  0.0042112665 = sum of:
    0.0042112665 = product of:
      0.008422533 = sum of:
        0.008422533 = weight(_text_:s in 3767) [ClassicSimilarity], result of:
          0.008422533 = score(doc=3767,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.16817348 = fieldWeight in 3767, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=3767)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Extensions and corrections to the UDC. 26(2004), S.48-57
  5. Siebinga, S.: Interoperability in The European Library (2008) 0.00 
    0.0021056333 = product of:
  0.0042112665 = sum of:
    0.0042112665 = product of:
      0.008422533 = sum of:
        0.008422533 = weight(_text_:s in 868) [ClassicSimilarity], result of:
          0.008422533 = score(doc=868,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.16817348 = fieldWeight in 868, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=868)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  6. Airio, E.; Kettunen, K.: Does dictionary based bilingual retrieval work in a non-normalized index? (2009) 0.00 
    0.0020178598 = product of:
  0.0040357197 = sum of:
    0.0040357197 = product of:
      0.008071439 = sum of:
        0.008071439 = weight(_text_:s in 4224) [ClassicSimilarity], result of:
          0.008071439 = score(doc=4224,freq=10.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.16116315 = fieldWeight in 4224, product of:
              3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
                10.0 = termFreq=10.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4224)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Many operational IR indexes are non-normalized, i.e. no lemmatization or stemming techniques, etc. have been employed in indexing. This poses a challenge for dictionary-based cross-language retrieval (CLIR), because translations are mostly lemmas. In this study, we face the challenge of dictionary-based CLIR in a non-normalized index. We test two optional approaches: FCG (Frequent Case Generation) and s-gramming. The idea of FCG is to automatically generate the most frequent inflected forms for a given lemma. FCG has been tested in monolingual retrieval and has been shown to be a good method for inflected retrieval, especially for highly inflected languages. S-gramming is an approximate string matching technique (an extension of n-gramming). The language pairs in our tests were English-Finnish, English-Swedish, Swedish-Finnish and Finnish-Swedish. Both our approaches performed quite well, but the results varied depending on the language pair. S-gramming and FCG performed quite equally in all the other language pairs except Finnish-Swedish, where s-gramming outperformed FCG.
    Source
    Information processing and management. 45(2009) no.6, S.703-713
  7. Cunliffe, D.; Herring, S.C.: Introduction to minority languages, multimedia and the Web (2005) 0.00 
    0.0018048285 = product of:
  0.003609657 = sum of:
    0.003609657 = product of:
      0.007219314 = sum of:
        0.007219314 = weight(_text_:s in 4771) [ClassicSimilarity], result of:
          0.007219314 = score(doc=4771,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.14414869 = fieldWeight in 4771, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=4771)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    New review of hypermedia and multimedia. 11(2005) no.2, S.131-137
  8. Erstellung multilingualer Thesauri mit Hilfe moderner Softwaretools (2000) 0.00 
    0.0018048285 = product of:
  0.003609657 = sum of:
    0.003609657 = product of:
      0.007219314 = sum of:
        0.007219314 = weight(_text_:s in 4910) [ClassicSimilarity], result of:
          0.007219314 = score(doc=4910,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.14414869 = fieldWeight in 4910, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=4910)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Online Mitteilungen. 2000, Nr.67, S.23-24 [=Mitteilungen VÖB 53(2000) H.2]
  9. Adler, E.: Multilingual and multiscript access : the case of Israel (2000) 0.00 
    0.0018048285 = product of:
  0.003609657 = sum of:
    0.003609657 = product of:
      0.007219314 = sum of:
        0.007219314 = weight(_text_:s in 5396) [ClassicSimilarity], result of:
          0.007219314 = score(doc=5396,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.14414869 = fieldWeight in 5396, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5396)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Series
    035-130-E+F+G+S
  10. Clavel-Merrin, G.: ¬The need for co-operation in creating and maintaining multilingual subject authority files (2000) 0.00 
    0.0018048285 = product of:
  0.003609657 = sum of:
    0.003609657 = product of:
      0.007219314 = sum of:
        0.007219314 = weight(_text_:s in 6064) [ClassicSimilarity], result of:
          0.007219314 = score(doc=6064,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.14414869 = fieldWeight in 6064, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6064)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    International cataloguing and bibliographic control. 29(2000) no.3, S.43-45
  11. Baumann, C.: MACS und DDC (2002) 0.00 
    0.0018048285 = product of:
  0.003609657 = sum of:
    0.003609657 = product of:
      0.007219314 = sum of:
        0.007219314 = weight(_text_:s in 478) [ClassicSimilarity], result of:
          0.007219314 = score(doc=478,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.14414869 = fieldWeight in 478, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=478)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Dialog mit Bibliotheken. 14(2002) H.1, S.33-37
  12. Chan, L.M.; Lin, X.; Zeng, M.L.: Structural and multilingual approaches to subject access on the Web (2000) 0.00 
    0.0018048285 = product of:
  0.003609657 = sum of:
    0.003609657 = product of:
      0.007219314 = sum of:
        0.007219314 = weight(_text_:s in 507) [ClassicSimilarity], result of:
          0.007219314 = score(doc=507,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.14414869 = fieldWeight in 507, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=507)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    IFLA journal. 26(2000) no.3, S.187-197
  13. Landry, P.: ¬The MACS project : multilingual access to subjects (LCSH, RAMEAU, SWD) (2001) 0.00 
    0.0018048285 = product of:
  0.003609657 = sum of:
    0.003609657 = product of:
      0.007219314 = sum of:
        0.007219314 = weight(_text_:s in 519) [ClassicSimilarity], result of:
          0.007219314 = score(doc=519,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.14414869 = fieldWeight in 519, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=519)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    International cataloguing and bibliographic control. 30(2001) no.3, S.46-49
  14. Widdra, M.: Besonderheiten eines multilingualen Thesaurus : Am Beispiel des "Europäischen Thesaurus Internationale Beziehungen und Länderkunde" (2004) 0.00 
    0.0018048285 = product of:
  0.003609657 = sum of:
    0.003609657 = product of:
      0.007219314 = sum of:
        0.007219314 = weight(_text_:s in 4628) [ClassicSimilarity], result of:
          0.007219314 = score(doc=4628,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.14414869 = fieldWeight in 4628, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=4628)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Pages
    52 S
  15. Mitchell, J.S.: Dewey in Sweden, Sweden in Dewey : classification in a local/global context (2009) 0.00 
    0.0015040238 = product of:
  0.0030080476 = sum of:
    0.0030080476 = product of:
      0.006016095 = sum of:
        0.006016095 = weight(_text_:s in 2442) [ClassicSimilarity], result of:
          0.006016095 = score(doc=2442,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.120123915 = fieldWeight in 2442, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2442)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Location
    S
  16. Wen, D.; Sakaguchi, T.; Sugimoto, S.; Tabata, K.: Multilingual Access to Dublin Core Metadata of ULIS Library (2002) 0.00 
    0.0015040238 = product of:
  0.0030080476 = sum of:
    0.0030080476 = product of:
      0.006016095 = sum of:
        0.006016095 = weight(_text_:s in 2342) [ClassicSimilarity], result of:
          0.006016095 = score(doc=2342,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.120123915 = fieldWeight in 2342, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2342)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  17. Cheng, P.J.; Teng, J.W.; Chen, R.C.; Wang, J.H.; Lu, W.H.; Chien, L.F.: Translating unknown queries with Web corpora for cross-language information languages (2004) 0.00 
    0.0015040238 = product of:
  0.0030080476 = sum of:
    0.0030080476 = product of:
      0.006016095 = sum of:
        0.006016095 = weight(_text_:s in 4131) [ClassicSimilarity], result of:
          0.006016095 = score(doc=4131,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.120123915 = fieldWeight in 4131, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4131)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Pages
    S.146-153
  18. Womser-Hacker, C.: ¬Ein mehrsprachiges Kommunikationsforum zur Unterstützung von Lernprozessen ohne Sprachbarrieren (2004) 0.00 
    0.0015040238 = product of:
  0.0030080476 = sum of:
    0.0030080476 = product of:
      0.006016095 = sum of:
        0.006016095 = weight(_text_:s in 4679) [ClassicSimilarity], result of:
          0.006016095 = score(doc=4679,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.120123915 = fieldWeight in 4679, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4679)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Pages
    S.291-308
  19. Loth, K.: Thematische Abfrage einer dreisprachigen Datenbank mit computerlinguistischen Komponenten (2004) 0.00 
    0.0015040238 = product of:
  0.0030080476 = sum of:
    0.0030080476 = product of:
      0.006016095 = sum of:
        0.006016095 = weight(_text_:s in 887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.006016095 = score(doc=887,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.120123915 = fieldWeight in 887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=887)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    ABI-Technik. 24(2004) H.4, S.294-
  20. Siebinga, S.: Implementing multilingual information access in the European Library (2008) 0.00 
    0.0015040238 = product of:
  0.0030080476 = sum of:
    0.0030080476 = product of:
      0.006016095 = sum of:
        0.006016095 = weight(_text_:s in 1296) [ClassicSimilarity], result of:
          0.006016095 = score(doc=1296,freq=2.0), product of:
            0.05008241 = queryWeight, product of:
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.046063907 = queryNorm
            0.120123915 = fieldWeight in 1296, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1296)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Authors

Languages

Types

  • a 132
  • el 9
  • x 4
  • m 3
  • s 2
  • p 1
  • More… Less…

Themes

Subjects

Classifications