Search (28 results, page 2 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[2000 TO 2010}
  1. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.00 
    0.004707306 = product of:
  0.018829225 = sum of:
    0.018829225 = product of:
      0.03765845 = sum of:
        0.03765845 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03765845 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
            0.16222252 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
  2. Seo, H.-C.; Kim, S.-B.; Rim, H.-C.; Myaeng, S.-H.: lmproving query translation in English-Korean Cross-language information retrieval (2005) 0.00 
    0.004707306 = product of:
  0.018829225 = sum of:
    0.018829225 = product of:
      0.03765845 = sum of:
        0.03765845 = weight(_text_:22 in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03765845 = score(doc=1023,freq=2.0), product of:
            0.16222252 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 1023, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    26.12.2007 20:22:38
  3. Markó, K.G.: Foundation, implementation and evaluation of the MorphoSaurus system (2008) 0.00 
    0.0045745755 = product of:
  0.018298302 = sum of:
    0.018298302 = product of:
      0.036596604 = sum of:
        0.036596604 = weight(_text_:aspects in 4415) [ClassicSimilarity], result of:
          0.036596604 = score(doc=4415,freq=2.0), product of:
            0.20938325 = queryWeight, product of:
              4.5198684 = idf(docFreq=1308, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.17478286 = fieldWeight in 4415, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.5198684 = idf(docFreq=1308, maxDocs=44218)
              0.02734375 = fieldNorm(doc=4415)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    The proper handling of acronyms plays a crucial role in medical texts, e.g. in patient records, as well as in scientific literature. Chapter six presents an approach, in which acronyms are automatically acquired from (bio-) medical literature. Furthermore, acronyms and their definitions in different languages are linked to each other using the MorphoSaurus text processing system. Automatic word sense disambiguation is still one of the most challenging tasks in Natural Language Processing. In Chapter seven, cross-lingual considerations lead to a new methodology for automatic disambiguation applied to subwords. Beginning with Chapter eight, a series of applications based onMorphoSaurus are introduced. Firstly, the implementation of the subword approach within a crosslanguage information retrieval setting for the medical domain is described and evaluated on standard test document collections. In Chapter nine, this methodology is extended to multilingual information retrieval in the Web, for which user queries are translated into target languages based on the segmentation into subwords and their interlingual mappings. The cross-lingual, automatic assignment of document descriptors to documents is the topic of Chapter ten. A large-scale evaluation of a heuristic, as well as a statistical algorithm is carried out using a prominent medical thesaurus as a controlled vocabulary. In Chapter eleven, it will be shown how MorphoSaurus can be used to map monolingual, lexical resources across different languages. As a result, a large multilingual medical lexicon with high coverage and complete lexical information is built and evaluated against a comparable, already available and commonly used lexical repository for the medical domain. Chapter twelve sketches a few applications based on MorphoSaurus. The generality and applicability of the subword approach to other domains is outlined, and proof-of-concepts in real-world scenarios are presented. Finally, Chapter thirteen recapitulates the most important aspects of MorphoSaurus and the potential benefit of its employment in medical information systems is carefully assessed, both for medical experts in their everyday life, but also with regard to health care consumers and their existential information needs.
  4. Freitas-Junior, H.R.; Ribeiro-Neto, B.A.; Freitas-Vale, R. de; Laender, A.H.F.; Lima, L.R.S. de: Categorization-driven cross-language retrieval of medical information (2006) 0.00 
    0.0039227554 = product of:
  0.015691021 = sum of:
    0.015691021 = product of:
      0.031382043 = sum of:
        0.031382043 = weight(_text_:22 in 5282) [ClassicSimilarity], result of:
          0.031382043 = score(doc=5282,freq=2.0), product of:
            0.16222252 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 5282, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5282)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    22. 7.2006 16:46:36
  5. Holley, R.P.: ¬The Répertoire de Vedettes-matière de l'Université Laval Library, 1946-92 : Francophone subject access in North America and Europe (2002) 0.00 
    0.0039227554 = product of:
  0.015691021 = sum of:
    0.015691021 = product of:
      0.031382043 = sum of:
        0.031382043 = weight(_text_:22 in 159) [ClassicSimilarity], result of:
          0.031382043 = score(doc=159,freq=2.0), product of:
            0.16222252 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 159, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=159)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  6. Larkey, L.S.; Connell, M.E.: Structured queries, language modelling, and relevance modelling in cross-language information retrieval (2005) 0.00 
    0.0039227554 = product of:
  0.015691021 = sum of:
    0.015691021 = product of:
      0.031382043 = sum of:
        0.031382043 = weight(_text_:22 in 1022) [ClassicSimilarity], result of:
          0.031382043 = score(doc=1022,freq=2.0), product of:
            0.16222252 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 1022, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1022)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    26.12.2007 20:22:11
  7. Wandeler, J.: Comprenez-vous only Bahnhof? : Mehrsprachigkeit in der Mediendokumentation (2003) 0.00 
    0.003138204 = product of:
  0.012552816 = sum of:
    0.012552816 = product of:
      0.025105633 = sum of:
        0.025105633 = weight(_text_:22 in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
          0.025105633 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
            0.16222252 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 1512, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    22. 4.2003 12:09:10
  8. Schlenkrich, C.: Aspekte neuer Regelwerksarbeit : Multimediales Datenmodell für ARD und ZDF (2003) 0.00 
    0.003138204 = product of:
  0.012552816 = sum of:
    0.012552816 = product of:
      0.025105633 = sum of:
        0.025105633 = weight(_text_:22 in 1515) [ClassicSimilarity], result of:
          0.025105633 = score(doc=1515,freq=2.0), product of:
            0.16222252 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046325076 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 1515, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1515)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    22. 4.2003 12:05:56

Authors

Languages

  • e 25
  • d 3

Types

Themes

Classifications