Search (52 results, page 1 of 3)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010) 0.06 
    0.059490293 = product of:
  0.11898059 = sum of:
    0.11898059 = sum of:
      0.07844461 = weight(_text_:v in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
        0.07844461 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
          0.24291293 = queryWeight, product of:
            4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
            0.04986484 = queryNorm
          0.32293302 = fieldWeight in 3697, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
      0.040535983 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
        0.040535983 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
          0.17461817 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.04986484 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2010 20:40:56
  2. Mongar, P.: Multilingual systems : user problems (1976) 0.05 
    0.045759358 = product of:
  0.091518715 = sum of:
    0.091518715 = product of:
      0.18303743 = sum of:
        0.18303743 = weight(_text_:v in 6485) [ClassicSimilarity], result of:
          0.18303743 = score(doc=6485,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.7535104 = fieldWeight in 6485, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6485)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Report of a workshop on multilingual systems. Ed.: V. Horsnell
  3. Frâncu, V.: Language barriers and bridges : a comparative study on three UDC editions (1997) 0.05 
    0.045759358 = product of:
  0.091518715 = sum of:
    0.091518715 = product of:
      0.18303743 = sum of:
        0.18303743 = weight(_text_:v in 6444) [ClassicSimilarity], result of:
          0.18303743 = score(doc=6444,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.7535104 = fieldWeight in 6444, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6444)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  4. Francu, V.: UDC-based thesauri and multilingual access to information (2004) 0.05 
    0.045759358 = product of:
  0.091518715 = sum of:
    0.091518715 = product of:
      0.18303743 = sum of:
        0.18303743 = weight(_text_:v in 3767) [ClassicSimilarity], result of:
          0.18303743 = score(doc=3767,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.7535104 = fieldWeight in 3767, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=3767)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  5. Stiller, J.; Király, P.: Multitlinguality of metadata : measuring the miltilingual degree of Europeana's metadata (2017) 0.04 
    0.036979146 = product of:
  0.07395829 = sum of:
    0.07395829 = product of:
      0.14791659 = sum of:
        0.14791659 = weight(_text_:v in 3558) [ClassicSimilarity], result of:
          0.14791659 = score(doc=3558,freq=4.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.6089284 = fieldWeight in 3558, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3558)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Everything changes, everything stays the same? - Understanding information spaces : Proceedings of the 15th International Symposium of Information Science (ISI 2017), Berlin/Germany, 13th - 15th March 2017. Eds.: M. Gäde, V. Trkulja u. V. Petras
  6. Automated systems for access to multilingual and multiscript library materials : Proceedings of the ... IFLA satellite meeting ... Madrid, August 18-19, 1993 (1994) 0.03 
    0.032685254 = product of:
  0.06537051 = sum of:
    0.06537051 = product of:
      0.13074102 = sum of:
        0.13074102 = weight(_text_:v in 7705) [ClassicSimilarity], result of:
          0.13074102 = score(doc=7705,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.5382217 = fieldWeight in 7705, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=7705)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Enthält u.a.: CHACHRA, V.: Subject access in an automated multithesaurus and multilingual environment; GAVIN, T.A.G.: Recent developments in the MINISIS computer software for developing countries
  7. Freire, N.; Charles, V.; Isaac, A.: Subject information and multilingualism in European bibliographic datasets : experiences with Universal Decimal Classification (2015) 0.03 
    0.032685254 = product of:
  0.06537051 = sum of:
    0.06537051 = product of:
      0.13074102 = sum of:
        0.13074102 = weight(_text_:v in 2289) [ClassicSimilarity], result of:
          0.13074102 = score(doc=2289,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.5382217 = fieldWeight in 2289, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2289)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  8. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.03 
    0.02702399 = product of:
  0.05404798 = sum of:
    0.05404798 = product of:
      0.10809596 = sum of:
        0.10809596 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10809596 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.17461817 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  9. Francu, V.: Construirea unui tezaur multilingv bazat pr CZU (1997) 0.02 
    0.022879679 = product of:
  0.045759358 = sum of:
    0.045759358 = product of:
      0.091518715 = sum of:
        0.091518715 = weight(_text_:v in 3221) [ClassicSimilarity], result of:
          0.091518715 = score(doc=3221,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.3767552 = fieldWeight in 3221, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=3221)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  10. Stiller, J.; Gäde, M.; Petras, V.: Multilingual access to digital libraries : the Europeana use case (2013) 0.02 
    0.022879679 = product of:
  0.045759358 = sum of:
    0.045759358 = product of:
      0.091518715 = sum of:
        0.091518715 = weight(_text_:v in 902) [ClassicSimilarity], result of:
          0.091518715 = score(doc=902,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.3767552 = fieldWeight in 902, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=902)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  11. Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007) 0.02 
    0.020267991 = product of:
  0.040535983 = sum of:
    0.040535983 = product of:
      0.081071965 = sum of:
        0.081071965 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
          0.081071965 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
            0.17461817 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=126)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  12. Francu, V.: ¬The impact of specificity on the retrieval power of a UDC-based multilingual thesaurus (2003) 0.02 
    0.019611152 = product of:
  0.039222304 = sum of:
    0.039222304 = product of:
      0.07844461 = sum of:
        0.07844461 = weight(_text_:v in 5518) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07844461 = score(doc=5518,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.32293302 = fieldWeight in 5518, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5518)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  13. Moreira Orengo, V.; Huyck, C.: Relevance feedback and cross-language information retrieval (2006) 0.02 
    0.019611152 = product of:
  0.039222304 = sum of:
    0.039222304 = product of:
      0.07844461 = sum of:
        0.07844461 = weight(_text_:v in 970) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07844461 = score(doc=970,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.32293302 = fieldWeight in 970, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=970)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  14. López-Ostenero, F.; Peinado, V.; Gonzalo, J.; Verdejo, F.: Interactive question answering : Is Cross-Language harder than monolingual searching? (2008) 0.02 
    0.019611152 = product of:
  0.039222304 = sum of:
    0.039222304 = product of:
      0.07844461 = sum of:
        0.07844461 = weight(_text_:v in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07844461 = score(doc=2023,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.32293302 = fieldWeight in 2023, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2023)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  15. Huckstorf, A.; Petras, V.: Mind the lexical gap : EuroVoc Building Block of the Semantic Web (2011) 0.02 
    0.019611152 = product of:
  0.039222304 = sum of:
    0.039222304 = product of:
      0.07844461 = sum of:
        0.07844461 = weight(_text_:v in 2782) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07844461 = score(doc=2782,freq=2.0), product of:
            0.24291293 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.32293302 = fieldWeight in 2782, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2782)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  16. Airio, E.: Who benefits from CLIR in web retrieval? (2008) 0.02 
    0.01866032 = product of:
  0.03732064 = sum of:
    0.03732064 = product of:
      0.14928256 = sum of:
        0.14928256 = weight(_text_:author's in 2342) [ClassicSimilarity], result of:
          0.14928256 = score(doc=2342,freq=2.0), product of:
            0.33509937 = queryWeight, product of:
              6.7201533 = idf(docFreq=144, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.44548744 = fieldWeight in 2342, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              6.7201533 = idf(docFreq=144, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2342)
      0.25 = coord(1/4)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Purpose - The aim of the current paper is to test whether query translation is beneficial in web retrieval. Design/methodology/approach - The language pairs were Finnish-Swedish, English-German and Finnish-French. A total of 12-18 participants were recruited for each language pair. Each participant performed four retrieval tasks. The author's aim was to compare the performance of the translated queries with that of the target language queries. Thus, the author asked participants to formulate a source language query and a target language query for each task. The source language queries were translated into the target language utilizing a dictionary-based system. In English-German, also machine translation was utilized. The author used Google as the search engine. Findings - The results differed depending on the language pair. The author concluded that the dictionary coverage had an effect on the results. On average, the results of query-translation were better than in the traditional laboratory tests. Originality/value - This research shows that query translation in web is beneficial especially for users with moderate and non-active language skills. This is valuable information for developers of cross-language information retrieval systems.
  17. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.02 
    0.016889993 = product of:
  0.033779986 = sum of:
    0.033779986 = product of:
      0.06755997 = sum of:
        0.06755997 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06755997 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.17461817 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  18. Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007) 0.02 
    0.016889993 = product of:
  0.033779986 = sum of:
    0.033779986 = product of:
      0.06755997 = sum of:
        0.06755997 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06755997 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
            0.17461817 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  19. Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016) 0.02 
    0.016889993 = product of:
  0.033779986 = sum of:
    0.033779986 = product of:
      0.06755997 = sum of:
        0.06755997 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06755997 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
            0.17461817 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 2.2016 18:25:22
  20. Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016) 0.02 
    0.016889993 = product of:
  0.033779986 = sum of:
    0.033779986 = product of:
      0.06755997 = sum of:
        0.06755997 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06755997 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
            0.17461817 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04986484 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou

Authors

Years

Languages

  • e 42
  • d 7
  • ro 2
  • f 1
  • More… Less…

Types

  • a 47
  • el 4
  • m 1
  • s 1
  • x 1
  • More… Less…

Themes

Subjects

Classifications