Search (14 results, page 1 of 1)

  • × year_i:[1990 TO 2000}
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02
    0.02218689 = product of:
      0.04437378 = sum of:
        0.04437378 = product of:
          0.08874756 = sum of:
            0.08874756 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
              0.08874756 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
                0.14336278 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.125 = fieldNorm(doc=6063)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  2. Roulin, C.: Bringing multilingual thesauri together : a feasibility study (1996) 0.02
    0.019304065 = product of:
      0.03860813 = sum of:
        0.03860813 = product of:
          0.07721626 = sum of:
            0.07721626 = weight(_text_:i in 1724) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07721626 = score(doc=1724,freq=2.0), product of:
                0.15441231 = queryWeight, product of:
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.50006545 = fieldWeight in 1724, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=1724)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Series
    Propozycje i Materialy; 6
  3. Stancikova, P.: International integrated database systems linked to multilingual thesauri covering the field of environment and agriculture (1996) 0.02
    0.019304065 = product of:
      0.03860813 = sum of:
        0.03860813 = product of:
          0.07721626 = sum of:
            0.07721626 = weight(_text_:i in 2825) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07721626 = score(doc=2825,freq=2.0), product of:
                0.15441231 = queryWeight, product of:
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.50006545 = fieldWeight in 2825, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=2825)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Series
    Propozycje i Materialy; 6
  4. Danesi, D.: Translating Dewey into Italian (1991) 0.02
    0.019304065 = product of:
      0.03860813 = sum of:
        0.03860813 = product of:
          0.07721626 = sum of:
            0.07721626 = weight(_text_:i in 3491) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07721626 = score(doc=3491,freq=2.0), product of:
                0.15441231 = queryWeight, product of:
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.50006545 = fieldWeight in 3491, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=3491)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Location
    I
  5. Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996) 0.02
    0.01608672 = product of:
      0.03217344 = sum of:
        0.03217344 = product of:
          0.06434688 = sum of:
            0.06434688 = weight(_text_:i in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
              0.06434688 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
                0.15441231 = queryWeight, product of:
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.41672117 = fieldWeight in 1130, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Series
    Propozycje i Materialy; 6
  6. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.01
    0.013866806 = product of:
      0.027733613 = sum of:
        0.027733613 = product of:
          0.055467226 = sum of:
            0.055467226 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
              0.055467226 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
                0.14336278 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  7. Hlava, M.M.K.: Machine-Aided Indexing (MAI) in a multilingual environemt (1992) 0.01
    0.012869377 = product of:
      0.025738753 = sum of:
        0.025738753 = product of:
          0.051477507 = sum of:
            0.051477507 = weight(_text_:i in 2378) [ClassicSimilarity], result of:
              0.051477507 = score(doc=2378,freq=2.0), product of:
                0.15441231 = queryWeight, product of:
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.33337694 = fieldWeight in 2378, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=2378)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Online information 92. Proc. of the 16th Int. Online Information Meeting, London, 8-10.12.1992. Ed. by David I. Raitt
  8. Hainebach, R.: European Community databases : a subject analysis (1992) 0.01
    0.011260705 = product of:
      0.02252141 = sum of:
        0.02252141 = product of:
          0.04504282 = sum of:
            0.04504282 = weight(_text_:i in 7402) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04504282 = score(doc=7402,freq=2.0), product of:
                0.15441231 = queryWeight, product of:
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.29170483 = fieldWeight in 7402, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=7402)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Online information 92. Proc. of the 16th Int. Online Information Meeting, London, 8-10.12.1992. Ed. by David I. Raitt
  9. Aedo, I.: Acceso multiligue a la Biblioteca Hispanica (1997) 0.01
    0.011260705 = product of:
      0.02252141 = sum of:
        0.02252141 = product of:
          0.04504282 = sum of:
            0.04504282 = weight(_text_:i in 601) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04504282 = score(doc=601,freq=2.0), product of:
                0.15441231 = queryWeight, product of:
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.29170483 = fieldWeight in 601, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=601)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
  10. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01
    0.011093445 = product of:
      0.02218689 = sum of:
        0.02218689 = product of:
          0.04437378 = sum of:
            0.04437378 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04437378 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
                0.14336278 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  11. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.01
    0.011093445 = product of:
      0.02218689 = sum of:
        0.02218689 = product of:
          0.04437378 = sum of:
            0.04437378 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04437378 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
                0.14336278 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  12. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01
    0.011093445 = product of:
      0.02218689 = sum of:
        0.02218689 = product of:
          0.04437378 = sum of:
            0.04437378 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04437378 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
                0.14336278 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=932)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  13. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.01
    0.0097067645 = product of:
      0.019413529 = sum of:
        0.019413529 = product of:
          0.038827058 = sum of:
            0.038827058 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
              0.038827058 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
                0.14336278 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  14. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 0.01
    0.0056303525 = product of:
      0.011260705 = sum of:
        0.011260705 = product of:
          0.02252141 = sum of:
            0.02252141 = weight(_text_:i in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
              0.02252141 = score(doc=1164,freq=2.0), product of:
                0.15441231 = queryWeight, product of:
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.04093939 = queryNorm
                0.14585242 = fieldWeight in 1164, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
                  0.02734375 = fieldNorm(doc=1164)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Abstract
    I will not attempt to draw a sharp distinction between retrieval and filtering in this survey. Although my own work on adaptive cross-language text filtering has led me to make this distinction fairly carefully in other presentations (c.f., (Oard 1997b)), such an proach does little to help understand the fundamental techniques which have been applied or the results that have been obtained in this case. Since it is still common to view filtering (detection of useful documents in dynamic document streams) as a kind of retrieval, will simply adopt that perspective here.