Search (52 results, page 3 of 3)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010) 0.01 
    0.009234612 = product of:
  0.018469224 = sum of:
    0.018469224 = product of:
      0.036938448 = sum of:
        0.036938448 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
          0.036938448 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
            0.15912095 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2010 20:40:56
  2. Fluhr, C.: Crosslingual access to photo databases (2012) 0.01 
    0.009234612 = product of:
  0.018469224 = sum of:
    0.018469224 = product of:
      0.036938448 = sum of:
        0.036938448 = weight(_text_:22 in 93) [ClassicSimilarity], result of:
          0.036938448 = score(doc=93,freq=2.0), product of:
            0.15912095 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 93, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=93)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    17. 4.2012 14:25:22
  3. Zalokar, M.: Preparation of a general controlled vocabulary in Slovene and English for the COBISS.SI library information system, Slovenia (2004) 0.01 
    0.008927471 = product of:
  0.017854942 = sum of:
    0.017854942 = product of:
      0.035709884 = sum of:
        0.035709884 = weight(_text_:i in 2664) [ClassicSimilarity], result of:
          0.035709884 = score(doc=2664,freq=2.0), product of:
            0.17138503 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.20836058 = fieldWeight in 2664, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=2664)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    The preparation of a bilingual Slovene-English general controlled vocabulary to be used for subject indexing in the COBISS.SI library information system, Slovenia, is a national project that started in March 2000. According to the basic methodology, a new subject schema named Splogni geslovnik COBISS.SI (COBISS.SI General List of Subject Headings) (SGC) is to be developed from the Sears List of Subject Headings (Sears). The project is divided into four phases: 1) translation and editing of Sears, 2) restructuring and adaptation of Sears and mapping of SGC headings to LCSH, 3) addition of new terms and preparation of instructions for use, and 4) conversion from the OCLC MARC format for authorities and inclusion of SGC in subject authority control system. By the end of 2002, the first part of Phase I was completed. Also described at some length are both the faceting of Sears headings and the addition of new terms based, among other, on LCSH.
  4. Strobel, S.; Marín-Arraiza, P.: Metadata for scientific audiovisual media : current practices and perspectives of the TIB / AV-portal (2015) 0.01 
    0.008927471 = product of:
  0.017854942 = sum of:
    0.017854942 = product of:
      0.035709884 = sum of:
        0.035709884 = weight(_text_:i in 3667) [ClassicSimilarity], result of:
          0.035709884 = score(doc=3667,freq=2.0), product of:
            0.17138503 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.20836058 = fieldWeight in 3667, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=3667)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Descriptive metadata play a key role in finding relevant search results in large amounts of unstructured data. However, current scientific audiovisual media are provided with little metadata, which makes them hard to find, let alone individual sequences. In this paper, the TIB / AV-Portal is presented as a use case where methods concerning the automatic generation of metadata, a semantic search and cross-lingual retrieval (German/English) have already been applied. These methods result in a better discoverability of the scientific audiovisual media hosted in the portal. Text, speech, and image content of the video are automatically indexed by specialised GND (Gemeinsame Normdatei) subject headings. A semantic search is established based on properties of the GND ontology. The cross-lingual retrieval uses English 'translations' that were derived by an ontology mapping (DBpedia i. a.). Further ways of increasing the discoverability and reuse of the metadata are publishing them as Linked Open Data and interlinking them with other data sets.
  5. Freitas-Junior, H.R.; Ribeiro-Neto, B.A.; Freitas-Vale, R. de; Laender, A.H.F.; Lima, L.R.S. de: Categorization-driven cross-language retrieval of medical information (2006) 0.01 
    0.00769551 = product of:
  0.01539102 = sum of:
    0.01539102 = product of:
      0.03078204 = sum of:
        0.03078204 = weight(_text_:22 in 5282) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03078204 = score(doc=5282,freq=2.0), product of:
            0.15912095 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 5282, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5282)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2006 16:46:36
  6. Holley, R.P.: ¬The Répertoire de Vedettes-matière de l'Université Laval Library, 1946-92 : Francophone subject access in North America and Europe (2002) 0.01 
    0.00769551 = product of:
  0.01539102 = sum of:
    0.01539102 = product of:
      0.03078204 = sum of:
        0.03078204 = weight(_text_:22 in 159) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03078204 = score(doc=159,freq=2.0), product of:
            0.15912095 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 159, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=159)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  7. Larkey, L.S.; Connell, M.E.: Structured queries, language modelling, and relevance modelling in cross-language information retrieval (2005) 0.01 
    0.00769551 = product of:
  0.01539102 = sum of:
    0.01539102 = product of:
      0.03078204 = sum of:
        0.03078204 = weight(_text_:22 in 1022) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03078204 = score(doc=1022,freq=2.0), product of:
            0.15912095 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 1022, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1022)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    26.12.2007 20:22:11
  8. Hubrich, J.: Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross (2010) 0.01 
    0.00769551 = product of:
  0.01539102 = sum of:
    0.01539102 = product of:
      0.03078204 = sum of:
        0.03078204 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03078204 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
            0.15912095 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
  9. EuropeanaTech and Multilinguality : Issue 1 of EuropeanaTech Insight (2015) 0.01 
    0.0071419775 = product of:
  0.014283955 = sum of:
    0.014283955 = product of:
      0.02856791 = sum of:
        0.02856791 = weight(_text_:i in 1832) [ClassicSimilarity], result of:
          0.02856791 = score(doc=1832,freq=2.0), product of:
            0.17138503 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.16668847 = fieldWeight in 1832, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1832)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Welcome to the very first issue of EuropeanaTech Insight, a multimedia publication about research and development within the EuropeanaTech community. EuropeanaTech is a very active community. It spans all of Europe and is made up of technical experts from the various disciplines within digital cultural heritage. At any given moment, members can be found presenting their work in project meetings, seminars and conferences around the world. Now, through EuropeanaTech Insight, we can share that inspiring work with the whole community. In our first three issues, we're showcasing topics discussed at the EuropeanaTech 2015 Conference, an exciting event that gave rise to lots of innovative ideas and fruitful conversations on the themes of data quality, data modelling, open data, data re-use, multilingualism and discovery. Welcome, bienvenue, bienvenido, Välkommen, Tervetuloa to the first Issue of EuropeanaTech Insight. Are we talking your language? No? Well I can guarantee you Europeana is. One of the European Union's great beauties and strengths is its diversity. That diversity is perhaps most evident in the 24 different languages spoken in the EU. Making it possible for all European citizens to easily and seamlessly communicate in their native language with others who do not speak that language is a huge technical undertaking. Translating documents, news, speeches and historical texts was once exclusively done manually. Clearly, that takes a huge amount of time and resources and means that not everything can be translated... However, with the advances in machine and automatic translation, it's becoming more possible to provide instant and pretty accurate translations. Europeana provides access to over 40 million digitised cultural heritage offering content in over 33 languages. But what value does Europeana provide if people can only find results in their native language? None. That's why the EuropeanaTech community is collectively working towards making it more possible for everyone to discover our collections in their native language. In this issue of EuropeanaTech Insight, we hear from community members who are making great strides in machine translation and enrichment tools to help improve not only access to data, but also how we retrieve, browse and understand it.
  10. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 0.01 
    0.0062492304 = product of:
  0.012498461 = sum of:
    0.012498461 = product of:
      0.024996921 = sum of:
        0.024996921 = weight(_text_:i in 1164) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024996921 = score(doc=1164,freq=2.0), product of:
            0.17138503 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.14585242 = fieldWeight in 1164, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.02734375 = fieldNorm(doc=1164)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    I will not attempt to draw a sharp distinction between retrieval and filtering in this survey. Although my own work on adaptive cross-language text filtering has led me to make this distinction fairly carefully in other presentations (c.f., (Oard 1997b)), such an proach does little to help understand the fundamental techniques which have been applied or the results that have been obtained in this case. Since it is still common to view filtering (detection of useful documents in dynamic document streams) as a kind of retrieval, will simply adopt that perspective here.
  11. Wandeler, J.: Comprenez-vous only Bahnhof? : Mehrsprachigkeit in der Mediendokumentation (2003) 0.01 
    0.0061564078 = product of:
  0.0123128155 = sum of:
    0.0123128155 = product of:
      0.024625631 = sum of:
        0.024625631 = weight(_text_:22 in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024625631 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
            0.15912095 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 1512, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 4.2003 12:09:10
  12. Schlenkrich, C.: Aspekte neuer Regelwerksarbeit : Multimediales Datenmodell für ARD und ZDF (2003) 0.01 
    0.0061564078 = product of:
  0.0123128155 = sum of:
    0.0123128155 = product of:
      0.024625631 = sum of:
        0.024625631 = weight(_text_:22 in 1515) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024625631 = score(doc=1515,freq=2.0), product of:
            0.15912095 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045439374 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 1515, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1515)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 4.2003 12:05:56

Authors

Years

Languages

Types

Themes