Search (44 results, page 1 of 3)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × language_ss:"d"
  1. Luca, E.W. de; Dahlberg, I.: ¬Die Multilingual Lexical Linked Data Cloud : eine mögliche Zugangsoptimierung? (2014) 0.06 
    0.06401577 = product of:
  0.09602365 = sum of:
    0.0039819763 = weight(_text_:a in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0039819763 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.07643694 = fieldWeight in 1736, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
    0.09204167 = sum of:
      0.055313893 = weight(_text_:de in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
        0.055313893 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
          0.19416152 = queryWeight, product of:
            4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
            0.045180224 = queryNorm
          0.28488597 = fieldWeight in 1736, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
      0.03672778 = weight(_text_:22 in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03672778 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
          0.15821345 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045180224 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 1736, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Date
    22. 9.2014 19:00:13
    Type
    a
  2. Weiss, A.; Wieden, W.: ¬Die Herstellung mehrsprachiger Informations- und Wissensressourcen in Unternehmen (2000) 0.03 
    0.029589612 = product of:
  0.044384416 = sum of:
    0.0075084865 = weight(_text_:a in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0075084865 = score(doc=5509,freq=4.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.14413087 = fieldWeight in 5509, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
    0.03687593 = product of:
      0.07375186 = sum of:
        0.07375186 = weight(_text_:de in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07375186 = score(doc=5509,freq=2.0), product of:
            0.19416152 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.37984797 = fieldWeight in 5509, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Source
    Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
    Type
    a
  3. Schirmer, K.; Haller, J.: Zugang zu mehrsprachigen Nachrichten im Internet (2000) 0.02 
    0.021092616 = product of:
  0.031638924 = sum of:
    0.0039819763 = weight(_text_:a in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0039819763 = score(doc=5562,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.07643694 = fieldWeight in 5562, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
    0.027656946 = product of:
      0.055313893 = sum of:
        0.055313893 = weight(_text_:de in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
          0.055313893 = score(doc=5562,freq=2.0), product of:
            0.19416152 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.28488597 = fieldWeight in 5562, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Source
    Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
    Type
    a
  4. Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000) 0.02 
    0.019862993 = product of:
  0.029794488 = sum of:
    0.0053093014 = weight(_text_:a in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0053093014 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.10191591 = fieldWeight in 4919, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
    0.024485188 = product of:
      0.048970375 = sum of:
        0.048970375 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048970375 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
            0.15821345 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Date
    22. 7.2000 17:48:06
    Type
    a
  5. Hubrich, J.: Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross (2010) 0.01 
    0.01241437 = product of:
  0.018621555 = sum of:
    0.0033183133 = weight(_text_:a in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0033183133 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.06369744 = fieldWeight in 4793, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
    0.015303242 = product of:
      0.030606484 = sum of:
        0.030606484 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
          0.030606484 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
            0.15821345 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Source
    Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
    Type
    a
  6. Clavel-Merrin, G.: ¬Der Bedarf nach Kooperation bei Erarbeitung und Pflege mehrsprachiger Schlagwortnormdateien (1999) 0.01 
    0.012291977 = product of:
  0.03687593 = sum of:
    0.03687593 = product of:
      0.07375186 = sum of:
        0.07375186 = weight(_text_:de in 4184) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07375186 = score(doc=4184,freq=2.0), product of:
            0.19416152 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.37984797 = fieldWeight in 4184, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4184)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Die Aufgabe der Erabeitung, Verwaltung und Pflege mehrsprachiger Schlagwortnormdateien erfordert erheblich Mittel und sollte daher am besten in Kooperation erfolgen. 4 europäische Nationalbibliotheken (die Schweizerische Landesbibliothek, die Bibliothèque de France, Die Deutsche Bibliothek und die British Library) haben gemeinsam eine Machbarkeitsstudie über die Verknüpfung bestehender Schlagwortverzeichnisse in verschiedenen Sprachen erarbeitet, um einen mehrsprachigen Schlagwort-Zugang zu ihren Daten zu ermöglichen
  7. Wandeler, J.: Comprenez-vous only Bahnhof? : Mehrsprachigkeit in der Mediendokumentation (2003) 0.01 
    0.009931496 = product of:
  0.014897244 = sum of:
    0.0026546507 = weight(_text_:a in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0026546507 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.050957955 = fieldWeight in 1512, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
    0.012242594 = product of:
      0.024485188 = sum of:
        0.024485188 = weight(_text_:22 in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024485188 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
            0.15821345 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 1512, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Date
    22. 4.2003 12:09:10
    Type
    a
  8. Schlenkrich, C.: Aspekte neuer Regelwerksarbeit : Multimediales Datenmodell für ARD und ZDF (2003) 0.01 
    0.009931496 = product of:
  0.014897244 = sum of:
    0.0026546507 = weight(_text_:a in 1515) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0026546507 = score(doc=1515,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.050957955 = fieldWeight in 1515, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03125 = fieldNorm(doc=1515)
    0.012242594 = product of:
      0.024485188 = sum of:
        0.024485188 = weight(_text_:22 in 1515) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024485188 = score(doc=1515,freq=2.0), product of:
            0.15821345 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 1515, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1515)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Date
    22. 4.2003 12:05:56
    Type
    a
  9. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.00 
    0.003754243 = product of:
  0.011262729 = sum of:
    0.011262729 = weight(_text_:a in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.011262729 = score(doc=3149,freq=4.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.2161963 = fieldWeight in 3149, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
    Type
    a
  10. Kunz, M.: Mehrsprachigkeit in der Sacherschließung (1998) 0.00 
    0.0035395343 = product of:
  0.010618603 = sum of:
    0.010618603 = weight(_text_:a in 1247) [ClassicSimilarity], result of:
      0.010618603 = score(doc=1247,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.20383182 = fieldWeight in 1247, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=1247)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  11. Heiner-Freiling, M.; Landry, P.: Sacherschließung im Dialog (2000) 0.00 
    0.0030970925 = product of:
  0.009291277 = sum of:
    0.009291277 = weight(_text_:a in 4743) [ClassicSimilarity], result of:
      0.009291277 = score(doc=4743,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.17835285 = fieldWeight in 4743, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4743)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  12. Erstellung multilingualer Thesauri mit Hilfe moderner Softwaretools (2000) 0.00 
    0.002654651 = product of:
  0.007963953 = sum of:
    0.007963953 = weight(_text_:a in 4910) [ClassicSimilarity], result of:
      0.007963953 = score(doc=4910,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.15287387 = fieldWeight in 4910, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4910)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  13. Baumann, C.: MACS und DDC (2002) 0.00 
    0.002654651 = product of:
  0.007963953 = sum of:
    0.007963953 = weight(_text_:a in 478) [ClassicSimilarity], result of:
      0.007963953 = score(doc=478,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.15287387 = fieldWeight in 478, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=478)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  14. Stegentritt, E.: Evaluationsresultate des mehrsprachigen Suchsystems CANAL/LS (1998) 0.00 
    0.0025028288 = product of:
  0.0075084865 = sum of:
    0.0075084865 = weight(_text_:a in 7216) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0075084865 = score(doc=7216,freq=4.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.14413087 = fieldWeight in 7216, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=7216)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    The search system CANAL/LS simplifies the searching of library catalogues by analyzing search questions linguistically and translating them if required. The linguistic analysis reduces the search question words to their basic forms so that they can be compared with basic title forms. Consequently all variants of words and parts of compounds in German can be found. Presents the results of an analysis of search questions in a catalogue of 45.000 titles in the field of psychology
    Type
    a
  15. Funk, H.; Loth, K.: Sachabfrage im ETHICS auf der Basis der UDK: ein OPAC (1988) 0.00 
    0.002212209 = product of:
  0.0066366266 = sum of:
    0.0066366266 = weight(_text_:a in 2962) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0066366266 = score(doc=2962,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 2962, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=2962)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  16. Womser-Hacker, C.: ¬Ein mehrsprachiges Kommunikationsforum zur Unterstützung von Lernprozessen ohne Sprachbarrieren (2004) 0.00 
    0.002212209 = product of:
  0.0066366266 = sum of:
    0.0066366266 = weight(_text_:a in 4679) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0066366266 = score(doc=4679,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 4679, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4679)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  17. Loth, K.: Thematische Abfrage einer dreisprachigen Datenbank mit computerlinguistischen Komponenten (2004) 0.00 
    0.002212209 = product of:
  0.0066366266 = sum of:
    0.0066366266 = weight(_text_:a in 887) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0066366266 = score(doc=887,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 887, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=887)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  18. Jahns, Y.: Sacherschließung - zeitgemäß und zukunftsfähig (2010) 0.00 
    0.002212209 = product of:
  0.0066366266 = sum of:
    0.0066366266 = weight(_text_:a in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0066366266 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 3278, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  19. Riem, A.: IATE - Die Terminologiedatenbank der EU (2008) 0.00 
    0.0018771215 = product of:
  0.0056313644 = sum of:
    0.0056313644 = weight(_text_:a in 2469) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0056313644 = score(doc=2469,freq=4.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.10809815 = fieldWeight in 2469, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2469)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  20. Huckstorf, A.; Petras, V.: Mind the lexical gap : EuroVoc Building Block of the Semantic Web (2011) 0.00 
    0.0018771215 = product of:
  0.0056313644 = sum of:
    0.0056313644 = weight(_text_:a in 2782) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0056313644 = score(doc=2782,freq=4.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.10809815 = fieldWeight in 2782, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2782)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a

Authors

Years

Types

Themes