Search (104 results, page 1 of 6)

  • × language_ss:"d"
  • × theme_ss:"Computerlinguistik"
  1. Sparck Jones, K.; Kay, M.: Linguistik und Informationswissenschaft (1976) 0.04 
    0.03717494 = product of:
  0.07434988 = sum of:
    0.0060165 = weight(_text_:e in 3) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0060165 = score(doc=3,freq=2.0), product of:
        0.047356583 = queryWeight, product of:
          1.43737 = idf(docFreq=28552, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.12704675 = fieldWeight in 3, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.43737 = idf(docFreq=28552, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3)
    0.031223532 = weight(_text_:u in 3) [ClassicSimilarity], result of:
      0.031223532 = score(doc=3,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.28942272 = fieldWeight in 3, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3)
    0.03710985 = weight(_text_:k in 3) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03710985 = score(doc=3,freq=2.0), product of:
        0.11761237 = queryWeight, product of:
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.31552678 = fieldWeight in 3, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3)
  0.5 = coord(3/6)
    Issue
    Aus dem Englischen übersetzt von E. Couper u. R. Kuhlen.
  2. Hahn, U.; Reimer, U.: Informationslinguistische Konzepte der Volltextverarbeitung in TOPIC (1983) 0.03 
    0.032764852 = product of:
  0.098294556 = sum of:
    0.0772743 = weight(_text_:u in 450) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0772743 = score(doc=450,freq=4.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.7162847 = fieldWeight in 450, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=450)
    0.02102026 = product of:
      0.063060775 = sum of:
        0.063060775 = weight(_text_:29 in 450) [ClassicSimilarity], result of:
          0.063060775 = score(doc=450,freq=2.0), product of:
            0.11589616 = queryWeight, product of:
              3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
              0.03294669 = queryNorm
            0.5441145 = fieldWeight in 450, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=450)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Source
    Deutscher Dokumentartag 1982, Lübeck-Travemünde, 29.-30.9.1982: Fachinformation im Zeitalter der Informationsindustrie. Bearb.: H. Strohl-Goebel
  3. Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen : Workshop ... (Bonn) : 1995.01.27-28 (1996) 0.03 
    0.029495133 = product of:
  0.0884854 = sum of:
    0.081045695 = weight(_text_:weber in 190) [ClassicSimilarity], result of:
      0.081045695 = score(doc=190,freq=2.0), product of:
        0.21985349 = queryWeight, product of:
          6.6730065 = idf(docFreq=151, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.36863503 = fieldWeight in 190, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          6.6730065 = idf(docFreq=151, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=190)
    0.0074397037 = product of:
      0.02231911 = sum of:
        0.02231911 = weight(_text_:22 in 190) [ClassicSimilarity], result of:
          0.02231911 = score(doc=190,freq=2.0), product of:
            0.1153737 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03294669 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 190, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=190)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Date
    14. 4.2007 10:04:22
    Editor
    Weber, N.
  4. Klein, A.; Weis, U.; Stede, M.: ¬Der Einsatz von Sprachverarbeitungstools beim Sprachenlernen im Intranet (2000) 0.03 
    0.028472245 = product of:
  0.085416734 = sum of:
    0.039029416 = weight(_text_:u in 5542) [ClassicSimilarity], result of:
      0.039029416 = score(doc=5542,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 5542, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=5542)
    0.046387315 = weight(_text_:k in 5542) [ClassicSimilarity], result of:
      0.046387315 = score(doc=5542,freq=2.0), product of:
        0.11761237 = queryWeight, product of:
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.39440846 = fieldWeight in 5542, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=5542)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Source
    Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
  5. Natürlichsprachlicher Entwurf von Informationssystemen (1996) 0.02 
    0.024826689 = product of:
  0.074480064 = sum of:
    0.012033 = weight(_text_:e in 722) [ClassicSimilarity], result of:
      0.012033 = score(doc=722,freq=2.0), product of:
        0.047356583 = queryWeight, product of:
          1.43737 = idf(docFreq=28552, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.2540935 = fieldWeight in 722, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.43737 = idf(docFreq=28552, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=722)
    0.062447064 = weight(_text_:u in 722) [ClassicSimilarity], result of:
      0.062447064 = score(doc=722,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.57884544 = fieldWeight in 722, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=722)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Editor
    Ortner, E., B. Schienmann u. H. Thoma
  6. Kuhlmann, U.; Monnerjahn, P.: Sprache auf Knopfdruck : Sieben automatische Übersetzungsprogramme im Test (2000) 0.02 
    0.017969608 = product of:
  0.053908825 = sum of:
    0.039029416 = weight(_text_:u in 5428) [ClassicSimilarity], result of:
      0.039029416 = score(doc=5428,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 5428, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=5428)
    0.014879407 = product of:
      0.04463822 = sum of:
        0.04463822 = weight(_text_:22 in 5428) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04463822 = score(doc=5428,freq=2.0), product of:
            0.1153737 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03294669 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 5428, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=5428)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Source
    c't. 2000, H.22, S.220-229
  7. Heyer, G.; Läuter, M.; Quasthoff, U.; Wolff, C.: Texttechnologische Anwendungen am Beispiel Text Mining (2000) 0.02 
    0.017083347 = product of:
  0.051250037 = sum of:
    0.023417648 = weight(_text_:u in 5565) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023417648 = score(doc=5565,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 5565, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5565)
    0.027832389 = weight(_text_:k in 5565) [ClassicSimilarity], result of:
      0.027832389 = score(doc=5565,freq=2.0), product of:
        0.11761237 = queryWeight, product of:
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.23664509 = fieldWeight in 5565, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5565)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Source
    Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
  8. Schröter, F.; Meyer, U.: Entwicklung sprachlicher Handlungskompetenz in Englisch mit Hilfe eines Multimedia-Sprachlernsystems (2000) 0.02 
    0.017083347 = product of:
  0.051250037 = sum of:
    0.023417648 = weight(_text_:u in 5567) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023417648 = score(doc=5567,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 5567, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5567)
    0.027832389 = weight(_text_:k in 5567) [ClassicSimilarity], result of:
      0.027832389 = score(doc=5567,freq=2.0), product of:
        0.11761237 = queryWeight, product of:
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.23664509 = fieldWeight in 5567, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5567)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Source
    Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
  9. Weber, N.: ¬Die Semantik von Bedeutungsexplikationen (1999) 0.02 
    0.01620914 = product of:
  0.097254835 = sum of:
    0.097254835 = weight(_text_:weber in 1399) [ClassicSimilarity], result of:
      0.097254835 = score(doc=1399,freq=2.0), product of:
        0.21985349 = queryWeight, product of:
          6.6730065 = idf(docFreq=151, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.442362 = fieldWeight in 1399, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          6.6730065 = idf(docFreq=151, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1399)
  0.16666667 = coord(1/6)
  10. Schmidt, R.: Maschinelle Text-Ton-Synchronisation in Wissenschaft und Wirtschaft (2000) 0.01 
    0.014236122 = product of:
  0.042708367 = sum of:
    0.019514708 = weight(_text_:u in 5559) [ClassicSimilarity], result of:
      0.019514708 = score(doc=5559,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.1808892 = fieldWeight in 5559, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=5559)
    0.023193657 = weight(_text_:k in 5559) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023193657 = score(doc=5559,freq=2.0), product of:
        0.11761237 = queryWeight, product of:
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.19720423 = fieldWeight in 5559, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=5559)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Abstract
    Tonmaterial in Form von Audio- oder Videoaufnahmen spielt in Bereichen der Wissenschaft, die sich mit verbaler Interaktion beschäftigen, eine bedeutende Rolle. Solche Gebiete sind u,a. die Linguistik, Psychologie, Soziologie und Kriminalistik. Gegenstand der Untersuchung können dabei z.B. die Formen des sprachlichen Handelns und der Sprachvariation in Abhängigkeit von der Situation oder die Ausprägung und Entwicklung von Sprachunterschieden vor dem sozialen Hintergrund sein. Im Rahmen der Analyse eines Gesprächsverlaufs kann beispielsweise die Form der Rederechtsicherung von Interesse sein. In diesem Zusammenhang stellen sich Fragen wie z.B. "Wie bringen Gesprächsteilnehrner Gesprächsbeteiligte dazu, ihre Rede zu unterbrechen?" oder "Wie wehren Gesprächsteilnehmer Unterbrechungsversuche voll anderen Teilnehmern ab?". Denkbar ist hier u.a. nach dem Vorkommen von "ausreden lassen" zu suchen, wobei diese beiden Wörter nicht unbedingt nebeneinander auftreten müssen. Bei der Suche nach Stellen an denen ein Gesprächsteilnehmer Ansprüche oder Forderungen an einen Gesprächspartner stellt, können die flektierten Formen der Modalverben wie z.B. "müssen", "sollen" oder "dürfen" für die Anfrage wichtig sein, während Konnektiva wie "aber", "ja aber" oder "doch" auf oppositive Gesprächsabschnitte verweisen können. Näheres zur gesprächsanalytischen Methodik kann Deppermann (1999) und Brünner et al. (1999) entnommen werden. In dem Bereich der Linguistik, die den Gebrauch von gesprochener Sprache in offiziellen und privaten Situationen zum Gegenstand hat, sind u.a. auch Aussprachevarianten von großem Interesse. Von der Untersuchung der Sprachfärbungen erhofft man sich detaillierte Aussagen über die Sprechersituation und die regionale (König (1988)) und soziale Herkunft des Sprechers machen zu können. In der Kriminalistik wirken solche Ergebnisse unterstützend bei der Identifizierung von Personen
    Source
    Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
  11. Schönbächler, E.; Strasser, T.; Himpsl-Gutermann, K.: Vom Chat zum Check : Informationskompetenz mit ChatGPT steigern (2023) 0.01 
    0.01257852 = product of:
  0.03773556 = sum of:
    0.0052644373 = weight(_text_:e in 924) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0052644373 = score(doc=924,freq=2.0), product of:
        0.047356583 = queryWeight, product of:
          1.43737 = idf(docFreq=28552, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.1111659 = fieldWeight in 924, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.43737 = idf(docFreq=28552, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=924)
    0.03247112 = weight(_text_:k in 924) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03247112 = score(doc=924,freq=2.0), product of:
        0.11761237 = queryWeight, product of:
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.27608594 = fieldWeight in 924, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=924)
  0.33333334 = coord(2/6)
  12. Schwarz, C.: Probleme der syntaktischen Indexierung (1986) 0.01 
    0.010407845 = product of:
  0.062447064 = sum of:
    0.062447064 = weight(_text_:u in 8180) [ClassicSimilarity], result of:
      0.062447064 = score(doc=8180,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.57884544 = fieldWeight in 8180, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=8180)
  0.16666667 = coord(1/6)
    Source
    Informationslinguistische Texterschließung. Hrsg.: C. Schwarz u. G. Thurmair
  13. Sienel, J.; Weiss, M.; Laube, M.: Sprachtechnologien für die Informationsgesellschaft des 21. Jahrhunderts (2000) 0.01 
    0.01021112 = product of:
  0.03063336 = sum of:
    0.023193657 = weight(_text_:k in 5557) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023193657 = score(doc=5557,freq=2.0), product of:
        0.11761237 = queryWeight, product of:
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.19720423 = fieldWeight in 5557, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=5557)
    0.0074397037 = product of:
      0.02231911 = sum of:
        0.02231911 = weight(_text_:22 in 5557) [ClassicSimilarity], result of:
          0.02231911 = score(doc=5557,freq=2.0), product of:
            0.1153737 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03294669 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 5557, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5557)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Date
    26.12.2000 13:22:17
    Source
    Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
  14. Frederichs, A.: Natürlichsprachige Abfrage und 3-D-Visualisierung von Wissenszusammenhängen (2007) 0.01 
    0.010043847 = product of:
  0.030131541 = sum of:
    0.019514708 = weight(_text_:u in 566) [ClassicSimilarity], result of:
      0.019514708 = score(doc=566,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.1808892 = fieldWeight in 566, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=566)
    0.010616834 = product of:
      0.031850502 = sum of:
        0.031850502 = weight(_text_:29 in 566) [ClassicSimilarity], result of:
          0.031850502 = score(doc=566,freq=4.0), product of:
            0.11589616 = queryWeight, product of:
              3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
              0.03294669 = queryNorm
            0.2748193 = fieldWeight in 566, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=566)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Date
    25.10.2007 9:51:29
    Source
    Wa(h)re Information: 29. Österreichischer Bibliothekartag Bregenz, 19.-23.9.2006. Hrsg.: Harald Weigel
    Theme
    Semantisches Umfeld in Indexierung u. Retrieval
  15. Manhart, K.: Digitales Kauderwelsch : Online-Übersetzungsdienste (2004) 0.01 
    0.009503848 = product of:
  0.028511543 = sum of:
    0.005317885 = weight(_text_:e in 2077) [ClassicSimilarity], result of:
      0.005317885 = score(doc=2077,freq=4.0), product of:
        0.047356583 = queryWeight, product of:
          1.43737 = idf(docFreq=28552, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.112294525 = fieldWeight in 2077, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.43737 = idf(docFreq=28552, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2077)
    0.023193657 = weight(_text_:k in 2077) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023193657 = score(doc=2077,freq=2.0), product of:
        0.11761237 = queryWeight, product of:
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.19720423 = fieldWeight in 2077, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2077)
  0.33333334 = coord(2/6)
    Abstract
    Eine englische oder französische Website mal schnell ins Deutsche übersetzen - nichts einfacher als das. OnlineÜbersetzungsdienste versprechen den Sprachtransfer per Mausklick und zum Nulltarif. Doch was taugen sie wirklich? Online-Übersetzungsdienste wollen die Sprachbarriere im WWW beseitigen. Die automatischen Übersetzer versprechen, die E-Mail-Korrespondenz verständlich zu machen und das deutschsprachige Surfen in fremdsprachigen Webangeboten zu ermöglichen. Englische, spanische oder gar chinesische EMails und Websites können damit per Mausklick schnell in die eigene Sprache übertragen werden. Auch komplizierte englische Bedienungsanleitungen oder russische Nachrichten sollen für die Dienste kein Problem sein. Und der eine oder andere Homepage-Besitzer träumt davon, mit Hilfe der digitalen Übersetzungshelfer seine deutsche Website in perfektem Englisch online stellen zu können - in der Hoffung auf internationale Kontakte und höhere Besucherzahlen. Das klingt schön - doch die Realität sieht anders aus. Wer jemals einen solchen Dienst konsultiert hat, reibt sich meist verwundert die Augen über die gebotenen Ergebnisse. Schon einfache Sätze bereiten vielen Online-Über setzern Probleme-und sorgen unfreiwillig für Humor. Aus der CNN-Meldung "Iraq blast injures 31 U.S. troops" wird im Deutschen der Satz: "Der Irak Knall verletzt 31 Vereinigte Staaten Truppen." Sites mit schwierigem Satzbau können die Übersetzer oft nur unverständlich wiedergeben. Den Satz "The Slider is equipped with a brilliant color screen and sports an innovative design that slides open with a push of your thumb" übersetzt der bekannteste Online-Dolmetscher Babelfish mit folgendem Kauderwelsch: "Der Schweber wird mit einem leuchtenden Farbe Schirm ausgerüstet und ein erfinderisches Design sports, das geöffnetes mit einem Stoß Ihres Daumens schiebt." Solch dadaistische Texte muten alle Übersetzer ihren Nutzern zu.
    Object
    Linguatec e-Translation Service
  16. Konrad, K.; Maier, H.; Pinkal, M.; Milward, D.: CLEARS: ein Werkzeug für Ausbildung und Forschung in der Computerlinguistik (1996) 0.01 
    0.009277463 = product of:
  0.055664778 = sum of:
    0.055664778 = weight(_text_:k in 7298) [ClassicSimilarity], result of:
      0.055664778 = score(doc=7298,freq=2.0), product of:
        0.11761237 = queryWeight, product of:
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.47329018 = fieldWeight in 7298, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=7298)
  0.16666667 = coord(1/6)
  17. Hahn, U.: Methodische Grundlagen der Informationslinguistik (2013) 0.01 
    0.009199321 = product of:
  0.055195928 = sum of:
    0.055195928 = weight(_text_:u in 719) [ClassicSimilarity], result of:
      0.055195928 = score(doc=719,freq=4.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.5116319 = fieldWeight in 719, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=719)
  0.16666667 = coord(1/6)
    Source
    Grundlagen der praktischen Information und Dokumentation. Handbuch zur Einführung in die Informationswissenschaft und -praxis. 6., völlig neu gefaßte Ausgabe. Hrsg. von R. Kuhlen, W. Semar u. D. Strauch. Begründet von Klaus Laisiepen, Ernst Lutterbeck, Karl-Heinrich Meyer-Uhlenried
  18. Minsky, M.L.: Materie, Geist, Modell (1977) 0.01 
    0.009106863 = product of:
  0.05464118 = sum of:
    0.05464118 = weight(_text_:u in 5547) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05464118 = score(doc=5547,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.50648975 = fieldWeight in 5547, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=5547)
  0.16666667 = coord(1/6)
    Source
    Semantik und künstliche Intelligenz: Beiträge zur automatischen Sprachbearbeitung II. Hsrg. u. eingeleitet von P. Eisenberg
  19. Winograd, T.: ¬Ein prozedurales Modell des Sprachverstehens (1977) 0.01 
    0.009106863 = product of:
  0.05464118 = sum of:
    0.05464118 = weight(_text_:u in 4707) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05464118 = score(doc=4707,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.50648975 = fieldWeight in 4707, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4707)
  0.16666667 = coord(1/6)
    Source
    Semantik und künstliche Intelligenz: Beiträge zur automatischen Sprachbearbeitung II. Hrsg. u. eingeleitet von P. Eisenberg
  20. Sonnenberger, G.: Automatische Wissensakquisition aus Texten : Textparsing (1990) 0.01 
    0.007805883 = product of:
  0.046835296 = sum of:
    0.046835296 = weight(_text_:u in 8428) [ClassicSimilarity], result of:
      0.046835296 = score(doc=8428,freq=2.0), product of:
        0.107882105 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03294669 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 8428, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=8428)
  0.16666667 = coord(1/6)
    Source
    Pragmatische Aspekte beim Entwurf und Betrieb von Informationssystemen: Proc. 1. Int. Symposiums für Informationswissenschaft, Universität Konstanz, 17.-19.10.1990. Hrsg.: J. Herget u. R. Kuhlen

Authors

Years

Languages

Types

  • a 69
  • m 24
  • el 14
  • s 9
  • x 5
  • d 2
  • More… Less…

Themes

Subjects

Classifications