Search (21 results, page 1 of 2)

Luckhardt, H.-D.; Schmitt, D.: Saarbrücker Traslationsservice STS : ein Konzept für die computergestützte Übersetzung von Datenbanken in der Fachinformation (1987) 0.03

0.025145462 = product of:
  0.07543638 = sum of:
    0.07543638 = product of:
      0.15087277 = sum of:
        0.15087277 = weight(_text_:datenbanken in 263) [ClassicSimilarity], result of:
          0.15087277 = score(doc=263,freq=2.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.6528107 = fieldWeight in 263, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=263)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Langenscheidt und TRADOS binden über drei Millionen Übersetzungen in Terminologie-Datenbanken ein (2003) 0.02
```
0.017780527 = product of:
  0.05334158 = sum of:
    0.05334158 = product of:
      0.10668316 = sum of:
        0.10668316 = weight(_text_:datenbanken in 2003) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10668316 = score(doc=2003,freq=4.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.46160686 = fieldWeight in 2003, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2003)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
```
Content

"Die Langenscheidt KG, München, bietet ab Herbst 2003 über drei Millionen übersetzungen aus ihren Wörterbüchern und Fachwörterbüchern für die Terminologie-Datenbanken "MultiTerm" des weltweit führenden Anbieters von Sprachtechnologie, TRADOS, an. Die Translation-Memory- und Terminologiesoftware von TRADOS hat einen Marktanteil von über achtzig Prozent und wird vor allem von internationalen Firmen und professionellen Übersetzern für die Erarbeitung wertvoller mehrsprachiger Inhalte verwendet. In der neuesten Version der Terminologie-Management-Software "MultiTerm" können nun die Wortbestände von sieben allgemeinsprachlichen und elf Fachwörterbüchern von Langenscheidt eingebunden und somit die Datenbank bei maximaler Ausschöpfung um über drei Millionen Stichworte und Wendungen erweitert werden. Dies erleichtert nicht nur die Terminologiearbeit erheblich, sondem ermöglicht durch die einheitliche Arbeitsoberfläche auch zeitsparendes und komfortables Übersetzen. MultiTerm ist sowohl als Einzelplatzversion wie auch als serverbasierte Netzwerk- oder Onlineversion zu erwerben. Interessenten erhalten unter www.langenscheidt.de/b2b/ebusiness oder www. trados.com/multiterm bzw. www. trados.com/contact weitere Informationen sowie die jeweiligen Ansprechpartner."

Seelbach, D.: Computerlinguistik und Dokumentation : keyphrases in Dokumentationsprozessen (1975) 0.02

0.017780527 = product of:
  0.05334158 = sum of:
    0.05334158 = product of:
      0.10668316 = sum of:
        0.10668316 = weight(_text_:datenbanken in 299) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10668316 = score(doc=299,freq=4.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.46160686 = fieldWeight in 299, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=299)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

BK: 54.64 Datenbanken
Classification: 54.64 Datenbanken

¬Der Student aus dem Computer (2023) 0.01

0.014838651 = product of:
  0.044515952 = sum of:
    0.044515952 = product of:
      0.089031905 = sum of:
        0.089031905 = weight(_text_:22 in 1079) [ClassicSimilarity], result of:
          0.089031905 = score(doc=1079,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.5416616 = fieldWeight in 1079, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=1079)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 27. 1.2023 16:22:55

Helbig, H.; Gnörlich, C.; Leveling, J.: Natürlichsprachlicher Zugang zu Informationsanbietern im Internet und zu lokalen Datenbanken (2000) 0.01
```
0.014817106 = product of:
  0.044451315 = sum of:
    0.044451315 = product of:
      0.08890263 = sum of:
        0.08890263 = weight(_text_:datenbanken in 5558) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08890263 = score(doc=5558,freq=4.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.3846724 = fieldWeight in 5558, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5558)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
```
Abstract

Die Schaffung eines natürlichsprachlichen Interfaces (NLI), (das einem Nutzer die Formulierung von Anfragen an Informationsanbieter in seiner Muttersprache erlaubt, stellt eine der interessantesten Herausforderungen im Bereich des Information-Retrieval und der Verarbeitung natürlicher Sprache dar. Dieser Beitrag beschreibt Methoden zur Obersetzung natürlichsprachlicher Anfragen in Ausdrücke formaler Retrievalsprachen sowohl für Informationsressourcen im Internet als auch für lokale Datenbanken. Die vorgestellten Methoden sind Teil das Informationsrecherchesystems LINAS, das an der Fernuniversität Hagen entwickelt wurde, um Nutzern einen natürlichsprachlichen Zugang zu lokalen und zu im Internet verteilten wissenschaftlichen und technischen Informationen anzubieten. Das LINAS-System unterscheidet sich von anderen Systemen und natürlichsprachlichen Interfaces (vgl. OSIRIS) oder die früheren Systeme INTELLECT, Q&A durch die explizite Einbeziehung von Hintergrundwissen und speziellen Dialogmodellen in den Übersetzungsprozeß. Darüber hinaus ist das System auf ein vollständiges Verstehen des natürlichsprachlichen Textes ausgerichtet, während andere Systeme typischerweise nur nach Stichworten oder bestimmten grammatikalischen Mustern in der Eingabe suchen. Ein besonderer Schwerpunkt von LINAS liegt in der Repräsentation und Auswertung der semantischen Relationen zwischen den in der Nutzeranfrage gegebenen Konzepten

Monnerjahn, P.: Vorsprung ohne Technik : Übersetzen: Computer und Qualität (2000) 0.01

0.012718843 = product of:
  0.038156528 = sum of:
    0.038156528 = product of:
      0.076313056 = sum of:
        0.076313056 = weight(_text_:22 in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
          0.076313056 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 5429, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Source: c't. 2000, H.22, S.230-231

Kuhlmann, U.; Monnerjahn, P.: Sprache auf Knopfdruck : Sieben automatische Übersetzungsprogramme im Test (2000) 0.01

0.010599038 = product of:
  0.03179711 = sum of:
    0.03179711 = product of:
      0.06359422 = sum of:
        0.06359422 = weight(_text_:22 in 5428) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06359422 = score(doc=5428,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 5428, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=5428)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Source: c't. 2000, H.22, S.220-229

Lezius, W.; Rapp, R.; Wettler, M.: ¬A morphology-system and part-of-speech tagger for German (1996) 0.01

0.010599038 = product of:
  0.03179711 = sum of:
    0.03179711 = product of:
      0.06359422 = sum of:
        0.06359422 = weight(_text_:22 in 1693) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06359422 = score(doc=1693,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 1693, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1693)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 22. 3.2015 9:37:18

Ruge, G.: Sprache und Computer : Wortbedeutung und Termassoziation. Methoden zur automatischen semantischen Klassifikation (1995) 0.01

0.008479229 = product of:
  0.025437687 = sum of:
    0.025437687 = product of:
      0.050875373 = sum of:
        0.050875373 = weight(_text_:22 in 1534) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050875373 = score(doc=1534,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 1534, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1534)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Footnote: Rez. in: Knowledge organization 22(1995) no.3/4, S.182-184 (M.T. Rolland)

Lezius, W.: Morphy - Morphologie und Tagging für das Deutsche (2013) 0.01

0.008479229 = product of:
  0.025437687 = sum of:
    0.025437687 = product of:
      0.050875373 = sum of:
        0.050875373 = weight(_text_:22 in 1490) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050875373 = score(doc=1490,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 1490, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1490)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 22. 3.2015 9:30:24

Bager, J.: ¬Die Text-KI ChatGPT schreibt Fachtexte, Prosa, Gedichte und Programmcode (2023) 0.01

0.008479229 = product of:
  0.025437687 = sum of:
    0.025437687 = product of:
      0.050875373 = sum of:
        0.050875373 = weight(_text_:22 in 835) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050875373 = score(doc=835,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 835, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=835)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 29.12.2022 18:22:55

Rieger, F.: Lügende Computer (2023) 0.01

0.008479229 = product of:
  0.025437687 = sum of:
    0.025437687 = product of:
      0.050875373 = sum of:
        0.050875373 = weight(_text_:22 in 912) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050875373 = score(doc=912,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 912, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=912)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 16. 3.2023 19:22:55

Schneider, R.: Web 3.0 ante portas? : Integration von Social Web und Semantic Web (2008) 0.01

0.0074193254 = product of:
  0.022257976 = sum of:
    0.022257976 = product of:
      0.044515952 = sum of:
        0.044515952 = weight(_text_:22 in 4184) [ClassicSimilarity], result of:
          0.044515952 = score(doc=4184,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 4184, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=4184)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 22. 1.2011 10:38:28

Lorenz, S.: Konzeption und prototypische Realisierung einer begriffsbasierten Texterschließung (2006) 0.01

0.0063594216 = product of:
  0.019078264 = sum of:
    0.019078264 = product of:
      0.038156528 = sum of:
        0.038156528 = weight(_text_:22 in 1746) [ClassicSimilarity], result of:
          0.038156528 = score(doc=1746,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 1746, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1746)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 22. 3.2015 9:17:30

Sprachtechnologie, mobile Kommunikation und linguistische Ressourcen : Beiträge zur GLDV Tagung 2005 in Bonn (2005) 0.01
```
0.0062863654 = product of:
  0.018859096 = sum of:
    0.018859096 = product of:
      0.03771819 = sum of:
        0.03771819 = weight(_text_:datenbanken in 3578) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03771819 = score(doc=3578,freq=2.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.16320267 = fieldWeight in 3578, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.0234375 = fieldNorm(doc=3578)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
```
Abstract

Die Sprachtechnologie wird mobil. Sprachtechnologische Anwendungen begegnen uns zunehmend außerhalb des Büros oder der eigenen vier Wände. Mit gesprochener Sprache steuern Benutzer ihre Mobiltelefone, fragen Datenbanken ab oder führen Geschäftsvorgänge durch. In diesen Bereichen finden eklektisch sprachwissenschaftliche Modelle Anwendung, vor allem solche, die auf linguistischen Ressourcen - wie Wortnetzen oder Ontologien - trainiert werden müssen, aber auch Modelle der Dialog-Repräsentation und -Struktur wie etwa des Turn Taking. Dieser Tagungsband vereint die Beiträge zum Hauptprogramm der Jahrestagung 2005 der Gesellschaftfür Linguistische Datenverarbeitung (GLDV), zu den Workshops GermaNetHund Turn Taking sowie die Beiträge zum GLDV Preis 2005 für die beste Abschlussarbeit.

Sienel, J.; Weiss, M.; Laube, M.: Sprachtechnologien für die Informationsgesellschaft des 21. Jahrhunderts (2000) 0.01

0.005299519 = product of:
  0.015898556 = sum of:
    0.015898556 = product of:
      0.03179711 = sum of:
        0.03179711 = weight(_text_:22 in 5557) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03179711 = score(doc=5557,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 5557, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5557)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 26.12.2000 13:22:17

Pinker, S.: Wörter und Regeln : Die Natur der Sprache (2000) 0.01

0.005299519 = product of:
  0.015898556 = sum of:
    0.015898556 = product of:
      0.03179711 = sum of:
        0.03179711 = weight(_text_:22 in 734) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03179711 = score(doc=734,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 734, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=734)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 19. 7.2002 14:22:31

Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen : Workshop ... (Bonn) : 1995.01.27-28 (1996) 0.01

0.005299519 = product of:
  0.015898556 = sum of:
    0.015898556 = product of:
      0.03179711 = sum of:
        0.03179711 = weight(_text_:22 in 190) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03179711 = score(doc=190,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 190, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=190)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 14. 4.2007 10:04:22

Rötzer, F.: KI-Programm besser als Menschen im Verständnis natürlicher Sprache (2018) 0.00

0.0042396146 = product of:
  0.012718843 = sum of:
    0.012718843 = product of:
      0.025437687 = sum of:
        0.025437687 = weight(_text_:22 in 4217) [ClassicSimilarity], result of:
          0.025437687 = score(doc=4217,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 4217, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=4217)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date: 22. 1.2018 11:32:44

Schürmann, H.: Software scannt Radio- und Fernsehsendungen : Recherche in Nachrichtenarchiven erleichtert (2001) 0.00

0.0037096627 = product of:
  0.011128988 = sum of:
    0.011128988 = product of:
      0.022257976 = sum of:
        0.022257976 = weight(_text_:22 in 5759) [ClassicSimilarity], result of:
          0.022257976 = score(doc=5759,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.1354154 = fieldWeight in 5759, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.02734375 = fieldNorm(doc=5759)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Source: Handelsblatt. Nr.79 vom 24.4.2001, S.22

Search (21 results, page 1 of 2)

Authors

Years

Languages

Types

Themes

Subjects

Classifications