Search (30 results, page 1 of 2)

  • × language_ss:"d"
  • × theme_ss:"OPAC"
  1. Schulz, U.: Was wir über OPAC-Nutzer wissen : fehlertolerante OPAC-Gestaltung (1995) 0.03 
    0.025145462 = product of:
  0.07543638 = sum of:
    0.07543638 = product of:
      0.15087277 = sum of:
        0.15087277 = weight(_text_:datenbanken in 935) [ClassicSimilarity], result of:
          0.15087277 = score(doc=935,freq=2.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.6528107 = fieldWeight in 935, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=935)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Source
    Aufbau und Erschließung begrifflicher Datenbanken: Beiträge zur bibliothekarischen Klassifikation. Eine Auswahl von Vorträgen der Jahrestagungen 1993 (Kaiserslautern) und 1994 (Oldenburg) der Gesellschaft für Klassifikation. Hrsg.: H. Havekost u. H.-J. Wätjen
  2. Eversberg, B.: Im Zweifel das Bewährte : Quergedanken über Datenbanken (1995) 0.03 
    0.025145462 = product of:
  0.07543638 = sum of:
    0.07543638 = product of:
      0.15087277 = sum of:
        0.15087277 = weight(_text_:datenbanken in 1467) [ClassicSimilarity], result of:
          0.15087277 = score(doc=1467,freq=2.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.6528107 = fieldWeight in 1467, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=1467)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
  3. Lügger, J.: Wo ist der OPAC der virtuellen Bibliothek? : Strukturen des Kooperativen Bibliotheksverbundes (1997) 0.03 
    0.025145462 = product of:
  0.07543638 = sum of:
    0.07543638 = product of:
      0.15087277 = sum of:
        0.15087277 = weight(_text_:datenbanken in 1244) [ClassicSimilarity], result of:
          0.15087277 = score(doc=1244,freq=2.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.6528107 = fieldWeight in 1244, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=1244)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Theme
    Verteilte bibliographische Datenbanken
  4. Waschatz, B.: Schmökern ist schwierig : Viele Uni-Bibliotheken ordnen ihre Bücher nicht - Tipps für eine erfolgreiche Suche (2010) 0.02 
    0.018932153 = product of:
  0.056796454 = sum of:
    0.056796454 = sum of:
      0.03771819 = weight(_text_:datenbanken in 3206) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03771819 = score(doc=3206,freq=2.0), product of:
          0.23111258 = queryWeight, product of:
            4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
            0.046937786 = queryNorm
          0.16320267 = fieldWeight in 3206, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
            0.0234375 = fieldNorm(doc=3206)
      0.019078264 = weight(_text_:22 in 3206) [ClassicSimilarity], result of:
        0.019078264 = score(doc=3206,freq=2.0), product of:
          0.16436812 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046937786 = queryNorm
          0.116070345 = fieldWeight in 3206, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0234375 = fieldNorm(doc=3206)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Content
    "In einer öffentlichen Bücherei ist die Suche nach einem Werk recht einfach: Man geht einfach die Regale ab, bis man beim richtigen Buchstaben oder Thema angekommen ist. In vielen wissenschaftlichen Bibliotheken ist das komplizierter. Denn dort müssen sich Studenten durch Datenbanken und Zettelkataloge wühlen. "Eine Ausnahme ist der Lesesaal, erklärt Marlene Grau, Sprecherin der Staats- und Universitätsbibliothek in Hamburg. Im Lesesaal stehen die Bücher wie in einer öffentlichen Bibliothek in Reih und Glied nach Fachgebieten wie Jura, Biologie oder Medizin sortiert. So können Studenten ein wenig schmökern und querbeet lesen. Wer jedoch ein bestimmtes Werk sucht, nutzt besser gleich den Katalog der Bibliothek. Darin lässt sich zum einen nach dem Autor oder einem Titelstichwort suchen - in der Biologie etwa "Fliege" oder "Insekt". "Dann kann man hoffen, dass Bücher zum Thema das Stichwort im Titel enthalten", sagt Grau. Die andere Variante ist, nach einem Schlagwort zu suchen. Um das passende zu finden, kann man im Schlagwort-Index blättern. Oder man sucht nach einem bekannten Buch, das zum Thema passt. Dann kann man mit dessen Schlagwörtern weitersuchen. Der Vorteil: Bücher müssen dieses Schlagwort nicht im Titel enthalten. Buchtitel wie 'Keine Angst vor Zahlen' oder 'Grundkurs Rechnen' findet man über die Schlagworte 'Mathematik' und 'Einführung', aber mit Stichworten eher nicht", erklärt Ulrich Hohoff. Er leitet die Universitätsbibliothek in Augsburg.
    Date
    3. 5.1997 8:44:22
  5. Diedrichs, R.: Arbeitsbericht AG Indexierung der Konferenz für Regelwerksfragen (2000) 0.02 
    0.017780527 = product of:
  0.05334158 = sum of:
    0.05334158 = product of:
      0.10668316 = sum of:
        0.10668316 = weight(_text_:datenbanken in 5526) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10668316 = score(doc=5526,freq=4.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.46160686 = fieldWeight in 5526, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5526)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Vor dem Hintergrund der zunehmenden Verbreitung von Suchmaschinen für bibliothekarische Datenbanken - KvK, KOBV, etc. - ergeben sich aus der unterschiedlichen Konstruktion der angegangenen Indexsysteme einige Probleme: - inkonsistente Suchergebnisse bei scheinbar gleichen Suchschlüsseln Autor: Müller-Udenscheid -> müller, Udenscheid, mueller? - Titelstichworte: sind Zusätze zum Sachtitel indexiert oder nicht? - unterschiedliche Suchschlüssel: Beschränkung auf die kleinste gemeinsame Schnittmenge. Die Verwendung einer einheitlichen Oberfläche gaukelt an dieser Stelle aber konsistente Ergebnisse vor. Auf Grund dieser Ausgangslage hat die KM eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die Empfehlungen für eine einheitliche Indexierung bibliothekarischer Datenbanken erarbeiten soll. Diese Arbeitsgruppe hat sich bisher dreimal getroffen und Entwürfe für erste Festlegungen erarbeitet.
  6. Rospert, H.; Schmuck, H.: Online-Benutzerkatalog bietet schnellen Zugriff (1995) 0.02 
    0.016763642 = product of:
  0.050290924 = sum of:
    0.050290924 = product of:
      0.10058185 = sum of:
        0.10058185 = weight(_text_:datenbanken in 212) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10058185 = score(doc=212,freq=2.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.43520713 = fieldWeight in 212, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=212)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Mit der Inbetriebnahme des Online-Benutzerkataloges im vergangenen Jahr konnte die UB Kaiserslautern ihr integriertes lokales Bibliotheksinformationssystem um einen wichtigen Baustein ergänzen. Wie auch durch die Installation eines CD-ROM Netzes zur Abfrage der lokal vorgehaltenen CD-ROM Datenbanken sowie die Durchführung von Rechercheseminaren zur Nutzung von Online-Literaturdatenbanken bei externen Hosts wird den Benutzern zunehmend der Zugriff auf rechnergestützte Bibliotheksdienste von Terminals und Arbeitsplatzrechnern in den Lesesälen der Bibliothek und von ihren Arbeitsplätzen aus ermöglicht
  7. Wieser, M.; Stern-Erlebach, G.: Einsatz von Primo an der Universitäts- und Landesbibliothek Tirol (2011) 0.02 
    0.016763642 = product of:
  0.050290924 = sum of:
    0.050290924 = product of:
      0.10058185 = sum of:
        0.10058185 = weight(_text_:datenbanken in 145) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10058185 = score(doc=145,freq=2.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.43520713 = fieldWeight in 145, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=145)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Die Universitäts- und Landesbibliothek Tirol implementierte die auf Suchmaschinentechnologie basierende Software der Firma ExLibris "PRIMO" für eine effiziente integrierte Recherche in den Beständen der Bibliothek inklusive der lizenzierten Volltexten (teilw. mit deren Inhalten) und Datenbanken.
  8. Wimmer, W.: Multimedia-Angebote im Bibliothekskatalog : Neue Möglichkeiten durch das ALLEGRO-Programm ALCARTA (1999) 0.01 
    0.014989301 = product of:
  0.0449679 = sum of:
    0.0449679 = product of:
      0.0899358 = sum of:
        0.0899358 = weight(_text_:22 in 4368) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0899358 = score(doc=4368,freq=4.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.54716086 = fieldWeight in 4368, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4368)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Date
    22. 1.2000 19:36:10
    22. 1.2000 19:41:58
  9. Wagner, H.: OPAC für jedermann? (1993) 0.01 
    0.014838651 = product of:
  0.044515952 = sum of:
    0.044515952 = product of:
      0.089031905 = sum of:
        0.089031905 = weight(_text_:22 in 5575) [ClassicSimilarity], result of:
          0.089031905 = score(doc=5575,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.5416616 = fieldWeight in 5575, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=5575)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Footnote
    Eine Replik zu Auer: OPAC und Zeichensatz (Mitteilungen der VÖB 46(1993) H.2, S.21-22)
  10. Auer, G.: Online-Kataloge und Zeichensatz (1993) 0.01 
    0.014838651 = product of:
  0.044515952 = sum of:
    0.044515952 = product of:
      0.089031905 = sum of:
        0.089031905 = weight(_text_:22 in 7584) [ClassicSimilarity], result of:
          0.089031905 = score(doc=7584,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.5416616 = fieldWeight in 7584, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=7584)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Source
    Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekare. 46(1993) H.2, S.21-22
  11. Ostendorp, C.; Trinks-Schulz, H.: Integriertes Bibliothekssystem BABSY/i3v an der Hochschulbibliothek der Fachhochschule Gelsenkirchen (1999) 0.01 
    0.014838651 = product of:
  0.044515952 = sum of:
    0.044515952 = product of:
      0.089031905 = sum of:
        0.089031905 = weight(_text_:22 in 4513) [ClassicSimilarity], result of:
          0.089031905 = score(doc=4513,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.5416616 = fieldWeight in 4513, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=4513)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Date
    23. 3.2000 15:22:58
  12. Sunckel, B.; Reh, U.; Nienerza, H.: ¬Das HeBIS Discovery System : Kooperative Entwicklung einer neuen Rechercheoberfläche für HeBIS-Bibliotheken (2014) 0.01 
    0.014668185 = product of:
  0.044004556 = sum of:
    0.044004556 = product of:
      0.08800911 = sum of:
        0.08800911 = weight(_text_:datenbanken in 2576) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08800911 = score(doc=2576,freq=2.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.38080624 = fieldWeight in 2576, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2576)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Die HeBIS-Verbundzentrale bietet das HeBIS Discovery System (HDS) als Dienstleistung für interessierte Mitgliedsbibliotheken an. Der Service beinhaltet eine Rechercheoberfläche mit Suchunterstützung durch eine moderne Suchmaschine, Erweiterung des Suchraums mit Inhalten aus Datenbanken und Volltexten durch einen Resource Discovery Service und alle gewohnten Funktionen eines lokalen OPACs. Technisch besteht HDS aus dem Open-Source-OPAC VuFind, der Suchmaschine Solr, dem Discovery-Service EDS und dem ReDi-Linkresolver. Dieser Beitrag geht auf die Projektstruktur und die Erfahrungen bei der kooperativen Entwicklung ein.
  13. Wimmer, W.: Mit dem 'Surfbrett' in die Bibliothek : der World-Wide-Web Katalog der Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung (1996) 0.01 
    0.012718843 = product of:
  0.038156528 = sum of:
    0.038156528 = product of:
      0.076313056 = sum of:
        0.076313056 = weight(_text_:22 in 3373) [ClassicSimilarity], result of:
          0.076313056 = score(doc=3373,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 3373, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3373)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Date
    22. 4.1996 20:07:57
  14. Recker, I.; Ronthaler, M.; Zillmann, H.: OSIRIS - Osnabrück Intelligent Research Information System : ein Hyperbase Front End System für OPACs (1996) 0.01 
    0.012718843 = product of:
  0.038156528 = sum of:
    0.038156528 = product of:
      0.076313056 = sum of:
        0.076313056 = weight(_text_:22 in 4106) [ClassicSimilarity], result of:
          0.076313056 = score(doc=4106,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 4106, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=4106)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Date
    22. 4.1996 20:07:57
  15. Online-Benutzerkataloge : Vergleich von OPACs mit Ausleihfunktionen an deutschen Universitätsbibliotheken (1994) 0.01 
    0.008479229 = product of:
  0.025437687 = sum of:
    0.025437687 = product of:
      0.050875373 = sum of:
        0.050875373 = weight(_text_:22 in 1242) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050875373 = score(doc=1242,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 1242, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1242)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Isbn
    3-924659-22-2
  16. Schweikl, G.: ¬Die Pilotierung des SISIS-OPAC-ONL V 1.0 an der Universitätsbibliothek Regensburg (1994) 0.01 
    0.008479229 = product of:
  0.025437687 = sum of:
    0.025437687 = product of:
      0.050875373 = sum of:
        0.050875373 = weight(_text_:22 in 1422) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050875373 = score(doc=1422,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 1422, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1422)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Source
    Bibliotheksforum Bayern. 22(1994) H.3, S.358-376
  17. Dierolf, U.; Mönnich, M.: Karlsruher Virtueller Katalog (KVK) : neue Dienstleistung im World Wide Web (1996) 0.01 
    0.008479229 = product of:
  0.025437687 = sum of:
    0.025437687 = product of:
      0.050875373 = sum of:
        0.050875373 = weight(_text_:22 in 5217) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050875373 = score(doc=5217,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 5217, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=5217)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Date
    21. 9.1996 16:03:22
  18. Dannert, M.: Easy-OPAC - kurz, klar und kinderleicht : Ein Arbeitsprojekt der Münchner Stadtbibliotheken (1998) 0.01 
    0.008479229 = product of:
  0.025437687 = sum of:
    0.025437687 = product of:
      0.050875373 = sum of:
        0.050875373 = weight(_text_:22 in 1034) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050875373 = score(doc=1034,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 1034, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1034)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Date
    22. 5.1998 18:50:21
  19. Schneider, R.: OPACs, Benutzer und das Web (2009) 0.01 
    0.008479229 = product of:
  0.025437687 = sum of:
    0.025437687 = product of:
      0.050875373 = sum of:
        0.050875373 = weight(_text_:22 in 2905) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050875373 = score(doc=2905,freq=2.0), product of:
            0.16436812 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 2905, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2905)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Date
    22. 2.2009 18:50:43
  20. Hollender, U.: Heiliger Joseph! : Zu einem Kardinalschreibfehler in deutschen Bibliothekskatalogen (falscher *Guiseppe statt richtigem Giuseppe) (2002) 0.01 
    0.008381821 = product of:
  0.025145462 = sum of:
    0.025145462 = product of:
      0.050290924 = sum of:
        0.050290924 = weight(_text_:datenbanken in 536) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050290924 = score(doc=536,freq=2.0), product of:
            0.23111258 = queryWeight, product of:
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.046937786 = queryNorm
            0.21760356 = fieldWeight in 536, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.9238067 = idf(docFreq=873, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=536)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    In schätzungsweise jedem vierten deutschen Zeitungsartikel und InternetDokument, in dem der italienische Vorname Giuseppe enthalten ist, taucht der Fehler auf, sei nun die Rede von Verdi, Arcimboldo oder Garibaldi: Giuseppe wird falsch geschrieben, nämlich als *Guiseppe, als handele sich um eine Variante von Guido, was dem deutschen Auge offensichtlich vertrauter ist. Bemerkenswert ist, dass die Buchstaben "i" und "u° auf der Tastatur direkt nebeneinander liegen, was der Tippfehleranfälligkeit Vorschub leistet. Lässt man die Internet-Suchmaschine Google "Seiten auf deutsch" absuchen, findet sie 61.500 Giuseppes und 15.200 *Guiseppes (über 25%). Google ist übrigens seit neuestem so "intelligent', bei der falschen Eingabe zu fragen: "Meinten Sie Giuseppe?'. Schränkt man die Suchmaschine auf italienisch-sprachige Seiten ein, sinkt der Anteil der falschen Schreibweise auf 0,54 % (426.000 richtige gegen 2.330 falsche). Bei genauerem Hinsehen tauchen die meisten der Falschschreibungen bei offenbar amerikanischen dot-com-Seiten auf, die italienische Genealogien aufschlüsseln. Die genuin aus Italien stammenden Seiten weisen nur in den allerwenigsten Fällen den Fehler auf. Dieses Phänomen fiel mir als Romanistin zunächst auf, dann störte es mich, später belustigte es mich beinahe und schließlich wurde die Suche danach fast zum Spiel. Unter bibliothekarischen Gesichtspunkten ist der Fehler ein Ärgernis, hat sich doch diese falsche Schreibweise massenhaft in bibliothekarische Datenbanken eingeschlichen. Als ich schon vor Jahren eine Düsseldorfer Diplombibliothekarin darauf ansprach, widersprach diese und behauptete, es gebe sehr wohl den Namen in der Schreibweise *Guiseppe neben der - vielleicht üblicheren - Form Giuseppe. Und tatsächlich findet sich die falsche Form in manchen Vornamenbüchern - so oft schon wurde der Fehler tradiert, dass er jetzt schon legitimiert erscheint. Schlägt man hingegen in italienischen Vornamenbüchern nach, zeigt sich, dass man hier vergeblich nach *Guiseppe suchen muss.

Authors

Years

Types

  • a 25
  • el 2
  • m 1
  • s 1
  • x 1
  • More… Less…

Themes